Maruzzella (Renato Carosone)

[vidanto1]

dedico questa canzone, rigorosamente cantata da Renato Carosone, ad una splendida donna sannita

[joegag17]

PLEASE TRANSLATE INTO ENGLISH

[MrShqiponjadykrenare]

se uno non capisce non e micha detto che deve per forza metere non mi piace se non capisci non capisci problema e tuo punto e basta sucede .saluti dall albania

[narcoressico]

NApoli dovrebbe ritornare indietro a 50 anni fa...tutt'altra musica rispetto ai NAPULIELL camorristi neomelodici!

[BabyNushe]

Bellisima !

[autte]

la pubblicità sui video di carosone.... ma possibile ??

[0princes1]

questa è musica :D

[lavocedelpadrone82]

"te mis inta l'uocchie o mar" ....POESIAAAAAAA pura

[PeysinMontana]

mi dispiace per quei 10 idioti che hanno messo non mi piace...

[antonio77italy]

@PeysinMontana Il loro IP sara' della zona di Ponte di Legno...

[Milan8500]

la mia preferita!!!

[MsCiro1992]

e favolosa questa canzone Renato questa canzone vorrei dedicarla a mia nonna defunta 6 giorni fa gli piaceva moltissimo un bacio nonna x te

[Rox448]

Mi Papá era fanático de esta película por eso conocí está hermosa canción y me hace recordarlo muchísimo.

[FORUMbrder75]

buona per ascoltare musica dal vecchio paese

[ZukoSkinhead]

thanz my family its from sicili but we`re living in Mex my grandpa(R.I.P.) loves this music and me too...im learning italian...but my sicilian sucks jeje my spanish is like spanitalian love you for the music grazzias!!

[AmyLeeKaulitz]

@ZukoSkinhead

But that's Neapolitan, not Sicilian. =)

[ZukoSkinhead]

@AmyLeeKaulitz i know but i love all the traditions from napolli (from all italy) and obviously love the mexican traditions!! it dont need to bee from sicili to love it

[bambolescu]

Renato, unreachable....o knudel

[mhanset]

In quegli anni (1956) noi ragazzi eravamo tutti impallati con la musica USA ed è naturale che fosse così: eravamo usciti dalla guerra ed avevamo negli occhi il grande sogno americano. In quel firmamento musicale questa canzone brillò di una sua luce ed ancora oggi, che una vita è passata, il riascoltarla mi fa piangere il cuore, come Diana o Only you.

[giovanni0602]

6666666666 il MAXXXXXXXXX!!!!!!!!!!!!!!!

[HHHHHHHHHDANI]

;)

[Phrophesy]

I saw the movie Maruzzella and I liked it.

[selma1946]

bu şarkı beni 50 yıl önceye italyan okulu günlerime götürdü süper..........

[oirfono]

So touching!

[florianapoli]

Grazie Renato!!!

[parthenope67]

Prima mi dici Sì e poi doce doce mi fai morì......Dove sono questi uomini??????

[bruscolotti1]

Grande Renato..semplicemente il maestro del Piano!!

[AugustusOctavianus1]

Amo questa interpretazione! Ho sentito soltanto Sergio Bruni's

[azitromax]

Mean Streets!

[ginger3ita]

penso che sia una delle piu belle canzoni napoletane mai scritte... incredibile poesia ... ti coinvolge in un turbinio di emozioni .......con poche parole e note..... luca 28anni!!!

[piraan2]

youtube.com/watch?v=lwC7832URO­4&feature=related

Another version in finnish

[anlasma2007]

DJTiestoSS: Nice to hear you were in Zeytin Burnu, Istanbul around the same time I was in Beyoglu. 1955 -1960. Renato Carosone was very famous in those years. I now live in Washington DC, USA. Where are you now ? Are you the famous DJ Tiesto ?

[lloydbrookes10]

that a theremin at 3:02?

[tara3s]

bellissima!!! sono moldava, vivo da 3 anni in Italia e veramente mi sono innamorata del vostro paese..la vostra cultura,,lingua! è la piu bella del mondo!!! e che canzoni!!! Grande Carosone! Mi sento italiana grazie a lui.

[ooooohappy]

@tara3s che tenerezza... ti auguro ogni bene

[tara3s]

@ooooohappy grazie! ))) mi fa molto piacere.

[pandh0use]

@tara3s o tara! bel paese di merda ti sei scelta.... senza offesa ah....

[tara3s]

@pandh0use non mi offendo..ci mancherebbe))) paese di merda? mah...comunque belli canzoni !!!

[scioncariello]

grandissimo

[chicar46]

bellissimo!!!! vivo in svizzera e non ho molto contattocon i miei parenti a Napoli... ed all improvviso sento una di queste canzoni.... mi si rastringe il cuore... pur essendo nato nel 69, mi ricordo di aver sentito tante di queste canzoni... che bello... adesso pian piano incomincio a cercare tutti questi artisti meravigliosi... e queste canzoni napoletane cosi commoventi e straordinarie... grazie Napoli!!!!!!!!

[TheHornyLulu]

Sang mit meine Mutter immer vor - bellissima canzone! Grazie Napoli, graz

ie Italia - grazie Renato!

[Sogleli]

1000/1000 !!!!!



[Purplespadge1]

I am proud of my Italian heritage - unfortunately because my fatgher was from Hungary neither parent spoke each other's language so we learnt to speak English - it's a shame we weren't encouraged to speak all three - I am more in touch with the Italian side of my family - I love listening to Italian songs - my mother is from Bellona which is in the region of Campania -

[Hairmetaller86]

@Purplespadge1 Learn Italian!! I am. Then I shall learn Sicilian. Forza Italia Paesano.

[FAUSTORICCARDO]

Grandi della canzone in lingua napoletana. Ce n'è rimasto qualcuno????

Una tra le moltissime , poetiche , composizioni .

Grazie Michele

[kikkasmp]

mi si addicee

[atanasiosimon]

L´Espagna ricorda i ama a renato, grande GRANDE!!!

[MUMARITA]

@atanasiosimon Ama a Renato

[jamventura02]

Passei a minha infância a ouvir canções napolitanas. Esta é uma belíssima canção cantada por homem fabuloso. Obrigado!

[bernardinogallo1]

meravigliosa canzone della mia infanzia. Grandissimo Renato

[ciccacarmen1]

Quelli che hanno fatto grande l'italia con le loro canzoni...questo cuore mi fai sbattere più forte delle ondequando il cielo è scuro:prima mi dici si poi dolce dolce mi fai morire...........

[nyhunter67]

IL Grande maestro grazie

[metalstreet]

a pensare che prima c'erano questi Musicisti e ora c'è questo Schifo di

"musica" neomelodica del cazzo...che peccato non essere nato prima...veramnete

[J1G25]

Zio ti voglio bene! Stupenda!

[Chocula83]

Eccezzionale Renato Carosone Grandissimo.Baci e rispetto all'anima sua da Roma

[greatanyara]

viva carosone e tutti i napoletani

[greatanyara]

L'amoooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooo mi ha colpitoooooooo!

Viva Napoli!

[mirkettino9390]

questa e lenta in confronto a come si sente nel disco originale e di pochissimo piu veloce

[nicolaninetta]

grande carosone

[BunchofMovieVideos]

Wonderful song! Was in Mean Streets too.

[e1s2i3]

This wonderful song brings back old memories over 40 years old when we used to dance in Assyrian Weddings in Mosul Iraq.

Best wishes

[sbirro8]

un mito!!! RENATO CAROSONE!!!!!!!!!

[MarciaGioie]

101 voti solamente... ma la gente come sta?

[Ludwig86Napoli]

@MarciaGioie

beh,basta vedere i finalisti di San Remo per capire la gente come sta!!!

GRANDE RENATO ORGOGLIO PARTENOPEO!!!

[Ipoksel]

@Ludwig86Napoli

Ah ah senti Renato Carosone e poi ...sentitevi quei latrati ai sanremo attuali .Vogliamo tirare le conseguenze sullo stato della musica italiana oggi?La sceneggiata dei pupi..e compagnia bella.E ho detto tutto.

[emhemhemh]

in Hebrew:

HaGashash HaChiver - Ma Hu Ose La ?

[olbiana]

Yes,ooooooooooooo,Yes

[trocotoso]

las grandes canciones son intemporales grande renato

[kortile]

unico e grande...questa è una delle più belle interpretazioni .....

[candiwax]

my grandpa used to sing this song to me because my name is mara :)

my family is from naples...

[16BECK89]

@candiwax You have got a wonderful grandpa!!

[fumonunzio]

@candiwax I live in Naples =) and this song is fantastic

[LordKranio]

@candiwax Hi Sister have a nice day :-)

[BunchofMovieVideos]

I love this song - and it was magnificent in Mean Streets too!

[lovepapu]

La cultura napoletana è finita tra l'omertà la spazzatura e la camorra.

[pinodanielefan]

senti bello ma ke cavolo dici !!!

ste stronpalate tienitele per te va !!!!

[lovepapu]

è la verità e dico che cavolo mi pare qua anzi datti da fare per dimostrare il contrario invece di incassare il colpo come un bambino.

[ricardokaka93]

hai ragione dai...

lasciamo stare tutto.

buone feste.

[dusk999]

"stu core me fai sbattere, chiù forte'e'l'onda di quanno o cielo è scuro.." brividi.

[klyber29]

I remember this song when i was a kid in 1960, in Natal, Brazil, together my  napolitan uncle Emilio Russo and very record Renato Carosone...

[anlasma2007]

This song brings tears to my eyes. Do you know what is to grow up in Istanbul, Turkey and listening to this song everyday for ten years (50s) ? Best years of my life among the Italian community and the church of Sant Antonio in Beyoglu. Anyone out there with the same background ?

Leo

[gaba2gaba]

My background has nothing at all with yours, but this song brings tears to my eyes too, and your comment especially, too! I am Croat lady who was listening this song as a child in sixties, touched to tears, watching Islam world across the river...

[DjTiestoSS]

@anlasma2007 me contact me if you want i was in tzeyti, bunu

[skyfies]

altro che gigi d alessio e il cazzo

[Th3G4m391]

@skyfies quanto cazzo hai ragione

[ROULETTEREGIME]

*****

[MarciaGioie]

..great to be IT.s

[tt4life]

there's a great Israeli version of this song...

took me hours to find the original

[anlasma2007]

tt4life:  Is the Israeli version of Maruzzella

in LADINO or in HEBREW. Please tell me.

[gilfri]

Hebrew.

[MrFitolopez]

Buena hasta decir basta!

[janwtk]

for me that song put me in remenbrance of my childhood, when my fhader put so many record of renato carosone and other cansone napolitana, chiao from domin -rep

[minutes90]

sono stata felice...grazie

[minutes90]

volevo dedicare questa canzone a una persona speciale che all'improvviso l'abbiamo sentita a un bel posto di mare........non ti dimentichero'mai.....grazie

[Lugjury]

I heard this song when I was a small kid...It's always been one of my favorite Neopolitan songs........along with Silenzio Cantatore and I' te vurria vasa' by Renzo Arbore & Orchestra

[Iposis]

Magari sarebbero tutti così i napoletani...

[ostacolidelcuore]

@Iposis magari sapessi usare il congiuntivo..

[GIUSYNUCCIA]

bellissima la dedico a te stellina la mia amica

[QIOW73]

c'est la plus belle chanson du monde grazie renato

[micheleclerici]

Renato è meravigliosa! Non posso ringraziare abbastanza per tale modo molto bello! E 'orgoglioso che mi abbiamo una cultura unica bella! Michele

[michele2991]

Grazie, mi fa molto piacere che anche a te piace questo tipo di canzone

[prittmen69]

@micheleclerici ma non sai scrivereeeee ahahahah, cmq si deliziosa canzone concordo pienamente :D

[LIETTA84]

lietta sei la mia maruzzella,da alessandro

[kmoheir]

beautiful! touching, but impossible to find translation online...anyone so kind to give it a try..????

please..per piacere

[willyilcoyone]

I can try with the refrain only, for I am not Neapolitan and have not still understood the whole lyrics.

The translation is *not* literal because I do not want to cause anyone misunderstanding the meaning.

Maruzzella Maruzzè

You filled your eyes with the sea

And filled my heart with sorrow

You make my heart beat

Louder than the wave when the sky is dark

First you say yes

Then you sweetly sweetly make me die

Maruzzella Maruzzè

[fulanitorrr]

Meraviglioso, grandissimo... tanti saluti agli fratelli napoletani dalla Spagna. Grande, grande don Renato Carosone. Viva!

[luanapazza]

grande renato solo tu hai fatto onore a napoli tu ed altri kantati grandi artisti anpoletani quasi dimentikati

[ImmaNapoletana92]

belissima.

[NUREDDUNAAA]

bravo!!

[bombercervia]

mha.....a me non piace proprio

[1986alessandro]

Grazie, per il video!

bellissimo brano che ha reso immortale una città che non esiste più, come denominazione: Resìna (oggi, Ercolano)!

alessandro

[margae1970]

grandeeeeee

[Tikril]

merci, c'est magnifique.

[jamyang43]

magnifico. ci sta qua e la' qualcosa che non capisco.. ci sta qualche napoletano fiero di questo gran cantante che ci mette x scritto i testi?? grazie!

[nyhunter67]

Il grandissimo Maestro Grazzie

[ilducamario]

favolosa, davvero

[tbdasso]

sti cazzi

[kqzplta]

qst video nn è nnt di kè. c'è sl una foto

[neapolis88]

grazie mille...è splendida...

[AHMAD14S]

Grazie tante ,this song reminds me of my childhood ,not in Napoli but in Beirut .....

[pornezzo]

thank you very much