no mams :O no lo creo¡¡¡ por algo es de los mejores de la historia¡¡¡ aora imaginense la del noa noa: ai na taka taka taka taka taka taka taka sute nai¡¡¡
Me gusta mucho oir una lengua mexicana version en JAPONES muy linda cansion,tambien su voz y POPOLARIDAD lo hace ser un grande en la musica mexicana,dios bendiga a todos.
yo pienso que la cancion no era la adecuada para transferirla al japonés, el idioma me agrada mucho, Juan Gabriel tenia en esos tiempos mejores temas para cantarlos en japonés, la cuestion es que si se abre la puerta para exportar tu musica, obviamente debe ser la misma cancion en todos los paises, no puedes poner de moda en un pais una y en otro otra cancion , por lo tanto tuvo que ser "no tengo dinero" en este caso
porque tanta pelea sin fundamentos por aqui? llevo ya un rato viviendo en japon y no son para nada hermeticos en su musica como dice masstertube, al contrario, los japoneses casi no escuchan musica japonesa, aca escuchamos mucha salsa, cumbia, incluso reggeaton (cosa que odio y no comprendo). Ademas Juanga si es conocido en el medio aca en Japon, pero seamos sinceros pronuncia pesimo el japones
Hay cabron no sabia que juanga habia grabado uno de sus hits en japones, la neta mis respetos y la verdad se escucha muy pero muy bien, por eso el es un grande. Mis rrespetoos Para Juan Gabriel
Eaeaea! Aunque no es el tipo de música que escucho, me quito el sombrero! Personas mas jóvenes que el lo han intentado hacer y son puro FAIL ;D heh! :)
Siempre tendrá mi respeto, admiración y cariño, este gran cantautor mexicano, simplemente es un genio, de los que carecemos en nuestro país en los útimos tiempos.
Juan Gabriel, Don Alberto Aguilera Valadez, gracias por existir !!!
Deberíamos sentirnos orgullosos de que cante sus canciones en tantos idiomas porque lo admiran en muchas otras parte, en lugar de estarnos admirando y riendo. Mas respeto a otros idiomas.
No entiendo proq tanto escandalo..osea q si canta en ingles nadie dice nada..pero en japones si es raro..por favor, el idioma japones es muy bonito y ademas muy facil de pronunciar ......
@MAHARBAify De hecho, foneticamente, es IDENTICO al español latino neutro, excepto por la RR, vaya que me sorprendio, al igual que la s cancioens de cri cri en japones..., pero no por eso pierde su escencia..
@MAHARBAify Y la poesía japonesa es muy bonita, no es q sea otaku ni friky, o no se, pero me gusta la historia japonesa, junto a la historia mexicana son las más interesantes, por lo menos para mi.
bueno aunque si es japones, encerio que yo creo que ningun hablante natal de japones entienda lo que este diciendo por que simplemente no utiliza ninguna particula y pues solo habla al aire
buena version men no es la unica rola mexicana que a pasado ala version japonesa cucurukuku paloma tambien de lola la grande y otras mas hahaha gracias por esta version saludos desde monterrey y pasala chido
@MASSTERTUBE en verdad lo lamento por ti amigo en verdad te pierdes del disfrute que produce el orgullo de que en un país tan exigente con su música sea aceptado un compositor mexicano .. pero como en todo muy respetable tu opinión.
Parece como Masahua Jajaja
SuperMiedo16 1 week ago
GENIAL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ EN LO QUE CANTA SE OYE HERMOSA SU VOZ ( O SE OIA)
pattitomartinez 1 month ago
本当に美しい曲です、私はあなたの国メキシコが大好きです
TheKaron06 1 month ago 4
Woao que emoción, escuchar una canción mexicana en japones que loco... kawaiii
Andrakha 1 month ago
Kane ga naaai, nai, nai, nai, nai....keredo mooo(8)
p0lead0r 1 month ago 3
Es curioso escucharlo, pero igual prefiero la versión en español :P
GamiKunX 2 months ago
x'D omfg....jajajajaaj¡¡
yuuphoenix 2 months ago
Juan Ga RIFAA!!!! 100000000 (Y)
DAISUKI JUANGA xD
pxnditxakarameladita 3 months ago
TAMBIEN TIENE ESTA VERSION Y OTRAS EN PORTUGUEZ
azul3spap1 3 months ago
Juan Gabriel sounds FANTASTIC in Japanese! I love his music in ANY language!!
georgestancliffe 4 months ago
no mams :O no lo creo¡¡¡ por algo es de los mejores de la historia¡¡¡ aora imaginense la del noa noa: ai na taka taka taka taka taka taka taka sute nai¡¡¡
mocuitl 4 months ago 2
WAOOOOOOOO KE PADREEE
GRACIAS POR COMPARTIRLO
angiemily 4 months ago
Me gusta mucho oir una lengua mexicana version en JAPONES muy linda cansion,tambien su voz y POPOLARIDAD lo hace ser un grande en la musica mexicana,dios bendiga a todos.
womanundermirrow 5 months ago
ahora escuchenla en aleman (BATA ILLIC - so lange ich lebe 1972) haber k les parece
koorps 5 months ago
no mames !!! ajajajajajaj
empire562 5 months ago
La de Asi Fue, hubiera estado chingona en Japones
plateada04 5 months ago 2
omg que miedo D=
sakuritagunyu0 6 months ago
a mi me dio un chingo de risa tu nombre de usuario xDDD
lennylangdon 7 months ago 3
@lennylangdon Creo saber porque... JAJAJAJAJA!!!! xD
plateada04 5 months ago
Ojala lo hubiesen puesto como Ending de algun anime setentero...
Obelisk1989 7 months ago 3
jajajajajajaajajajajajajajajajajajajajaj xDD que genial se escucha jaj tal vez asi me guste mas jajaja
llaveterna 7 months ago
no entedii ni M!! :S
Lmuah 7 months ago
yo pienso que la cancion no era la adecuada para transferirla al japonés, el idioma me agrada mucho, Juan Gabriel tenia en esos tiempos mejores temas para cantarlos en japonés, la cuestion es que si se abre la puerta para exportar tu musica, obviamente debe ser la misma cancion en todos los paises, no puedes poner de moda en un pais una y en otro otra cancion , por lo tanto tuvo que ser "no tengo dinero" en este caso
newdubbing 8 months ago
muy bien, esta excelente mi juan gabriel chan, ups perdon quise decir kun.
relo29 8 months ago
sonno kini natta, sonno to kywa..... está rara pero me gusta mas que la original, será porque soy media rara??????
koizora501 8 months ago
Comment removed
koizora501 8 months ago
Juanga vestido de idol.
Joel354vanfanel 8 months ago 2
Pregunta: ¿como se dice "no tengo dinero" en japones?........
Respuesta: TOY- HO-DHI-DOH. =D jejeje
wawirochi 9 months ago 24
@wawirochi se ddice:
"Okane mo inai"
oalmyadde 9 months ago
@wawirochi jajajaja ta gueno tu chiste ahorasi m hizo reir
yue110690 1 month ago
Comment removed
beluche1 9 months ago
hjahajhajahjhaja x3
GreenBluesful 9 months ago
@zebollon824 pues no es tan "friki" cuando sabes japones ! LOL !
pattyrockx 9 months ago
wtf xD
las idols ya tienen competencia
rukiwarumono 9 months ago
jajaja esta conmadre!! Hacen mucho pedo pero me gusto :D
saaandra080 9 months ago
jajajajajajajajajajaja
christian12341000 10 months ago
porque tanta pelea sin fundamentos por aqui? llevo ya un rato viviendo en japon y no son para nada hermeticos en su musica como dice masstertube, al contrario, los japoneses casi no escuchan musica japonesa, aca escuchamos mucha salsa, cumbia, incluso reggeaton (cosa que odio y no comprendo). Ademas Juanga si es conocido en el medio aca en Japon, pero seamos sinceros pronuncia pesimo el japones
doctorichi 10 months ago 3
Hola muchas gracias por le vídeo, me pregunto si tendrás mas canciones de Juan Gabriel en japones? bueno felicitaciones y una vez más gracias
hadamarina1 11 months ago
es cierto que tiene una en ruso ?
no la he encontrado...
muzzikka 11 months ago
yla segunda cancion apa?
si la tendras, esta se ecucha muy bien, por no decir "curiosa"
taxtor 1 year ago
Ganbatte Jaurezu!!!!!!!!!!!!!!
08154625 1 year ago
Existe esta canción! no lo creí posible...y no tiene ningun error gramatical o_o [estudio japonés y esto me dejó con la boca abierta]
¡Grande Juan Gabriel!
FreezergaiReloaded 1 year ago 5
@FreezergaiReloaded De acuerdo, es perfecto. Increible!!
Yuranyrey 1 year ago
Hay cabron no sabia que juanga habia grabado uno de sus hits en japones, la neta mis respetos y la verdad se escucha muy pero muy bien, por eso el es un grande. Mis rrespetoos Para Juan Gabriel
TheCEHN 1 year ago
Que se la pongan de intro a Dragon Ball Kai.
kwz3 1 year ago 24
@kwz3 jajaja aunque no se que tenga que ver los saiyajines con que no tengo dinero jajajaja
aunque goku era pobre asi que tiene sentido :D!
Ayame24200 1 year ago
se oye bieeen xDDD
yami0017 1 year ago
Eaeaea! Aunque no es el tipo de música que escucho, me quito el sombrero! Personas mas jóvenes que el lo han intentado hacer y son puro FAIL ;D heh! :)
KairiMelodya 1 year ago 2
Maestro Juan Gabriel, me pongo de pie ante usted.
LePageable 1 year ago
o_O
chicakagura 1 year ago
Que chido! De casualidad envontre esta cancion,porque no le dieron promocion a esta rola cantada en japones en mexico?
josemezatorrez 1 year ago
que hermoso se escucha encual quier idioma
MrRata2010 1 year ago
XDD dios no lo creia cuando me lo dijo mi sensei de japones pero... es cierto!!! haha pues suena bien me gusto hehe
Brigada505 1 year ago
ASI DE GRANDE ES JUAN GABRIEL
SERPENTSEEKER 1 year ago
Siempre tendrá mi respeto, admiración y cariño, este gran cantautor mexicano, simplemente es un genio, de los que carecemos en nuestro país en los útimos tiempos.
Juan Gabriel, Don Alberto Aguilera Valadez, gracias por existir !!!
nerhch 1 year ago
sugoi sugoi!!!!!!
canta bien si keda jeje
esta si es una cancion chingona !!!!
yoshimurama 1 year ago
imprrrresionante
HippyComeFlores 1 year ago
hacia tiempo ke buscaba esta version!!! buah ^^
muchas gracias, y tambien a Juan Gabriel, ke alegria ke un artista mexicano cante en varios idiomas!!!
Sailorkuroi 1 year ago
severo jajaja
andresfaura 1 year ago
woooow
laotrarazor 1 year ago
WTF?
feey12 1 year ago
rayos este cabron aprendio japones si el pudo yo tambien
jajajajajajaj
tenshi150 1 year ago
haha... la cantare cuando vaya a japon XD
gairymetal 1 year ago 3
¡Qué graciosa, devertida y además pegajosa es esta interpretación en japonés!
Me gustó bastante, muchas gracias por subirla. Saludos desde Japón.
shigetoyamamoto 1 year ago
なん で や ね¡¡
eclessiatv 1 year ago
no ma,.... q tranza cn este we!!!!
mcr17ful 1 year ago
me lo paso una amistad, no me lo esperaba, realmente no me lo esperaba.... wow!
masterspark89 1 year ago
SUGOI!
finalchiky 1 year ago
Oni san???
bazzmx 1 year ago
EPIC LOL WIN
kaiserdamus 1 year ago 3
Esta como el narutard que canta en ¿japones? , "no co coi si te coi si te coi"... lolazo...
songokussj11 1 year ago
LOOLAZOO !
akizukyharuhi 1 year ago
es todo bien! viva!
jiminsf33 1 year ago
WTF WTF WTF? JAPONES ? Y ESA MAMADA
cisco760ca 2 years ago
Nani??? jajajajaa
alexyliz87 2 years ago
me siento orgullosamente que es mexicano y que otros paises escuchen estas cansiones mexicanas en su idioma
thepatron713 2 years ago
金がないないないないないけれども ^_^
A ver esas palmas y el koro!
Ah ke rifado!!!
Samurai3x 2 years ago 2
Deberíamos sentirnos orgullosos de que cante sus canciones en tantos idiomas porque lo admiran en muchas otras parte, en lugar de estarnos admirando y riendo. Mas respeto a otros idiomas.
EdnaJudith76 2 years ago 35
OMG
GrahamFilms 2 years ago
No entiendo proq tanto escandalo..osea q si canta en ingles nadie dice nada..pero en japones si es raro..por favor, el idioma japones es muy bonito y ademas muy facil de pronunciar ......
MAHARBAify 2 years ago 40
@MAHARBAify De hecho, foneticamente, es IDENTICO al español latino neutro, excepto por la RR, vaya que me sorprendio, al igual que la s cancioens de cri cri en japones..., pero no por eso pierde su escencia..
taxtor 1 year ago
@MAHARBAify Y la poesía japonesa es muy bonita, no es q sea otaku ni friky, o no se, pero me gusta la historia japonesa, junto a la historia mexicana son las más interesantes, por lo menos para mi.
lazcano221 1 year ago
@MAHARBAify de hecho es muy facil -_- no pasa nada es un idioma muy facil y a la vez hermoso ! y si ellos como todo pais conocen otros artistas ! y
pattyrockx 9 months ago
es impactante que cante japones y se le entienda
skaterboyalex 2 years ago 2
LOL que onda con eso xDDDDDD
jajaja
Tricellz 2 years ago
sugoooiiiii!!!!!!!....
IsraKu014 2 years ago
bueno aunque si es japones, encerio que yo creo que ningun hablante natal de japones entienda lo que este diciendo por que simplemente no utiliza ninguna particula y pues solo habla al aire
Evolempal 2 years ago
Nyaaaa *-*
Eaeaea (8) xD
YokoairiHattori 2 years ago
JJAJAJAJAJA NO MAMS!
lokyanim3 2 years ago
ah ahhahaha RIFA!
LaSakurazukamori 2 years ago
xD Quee!
Rockzilly 2 years ago
oh por dios, creo ke tuve un orgasmo
Yorchmiroku 2 years ago 2
He is the best. There will never ever be another composer/lyricist better than him.
shakimaro 2 years ago 2
me parece muy romantico que bonito gracias por compartilo
anamargaritaruiz 2 years ago
SUGOOOI XDDDDDDD
com lo comentaron mas abajo
ya se que cantar en el karaoke XD
DavidPioPio 2 years ago
ajajajajajajajajjaajajajajaja !!!! AWESOMEEE
inoshinara 2 years ago
verga que rifado el juanga
jajajajajajajajajajajaja que cagado
narutop1993 2 years ago
La cancion la encontré en la wikipedia, la busque en you tube, y este es la primera que sale. Asombroso.
kokyo45 2 years ago 8
@kokyo45 checa el champurrado de japones, portugues y español, a ver si les gusta
MASSTERTUBE 1 year ago
asombroso, en donde te encontraste esto?
oommaarr 2 years ago
jajajajajaja
jajajajajaaja
Muy Buen video Grax
jaja
Judas1723 2 years ago
esta chida , jaja que risa como la canta en japones yo puedo sacar la letra y la cantare en los eventos jajaja arriba mexico
gigichanhoney 2 years ago
gracias por tu comentario, estoy haciendo un champurrado de esta canción en sus tres versiones en cuanto esté lista se las compartiré
MASSTERTUBE 2 years ago
buena version men no es la unica rola mexicana que a pasado ala version japonesa cucurukuku paloma tambien de lola la grande y otras mas hahaha gracias por esta version saludos desde monterrey y pasala chido
tetsuwan81 2 years ago
Hola Masstertube!
Vaya que realmente has encontrado una rareza.
Gracias por compartirlo!
carambas2007 2 years ago 3
No mi estimado demofree, en japonés no, pero gracias por tu comentario
MASSTERTUBE 2 years ago
@MASSTERTUBE en verdad lo lamento por ti amigo en verdad te pierdes del disfrute que produce el orgullo de que en un país tan exigente con su música sea aceptado un compositor mexicano .. pero como en todo muy respetable tu opinión.
hadamarina1 11 months ago
tienes la letra de esta version?
no la e podido encontrar, si la tienes me la pasas? gracias!
esta curada xD
demofree 2 years ago
graciias de nuevo!!
Ska185 2 years ago