La Gringa Tierna Strikes Again! w/ subtitles

[istocco]

Muy buena historia, se nota además, que estuviste en Chile por tu acento

[istocco]

jaja, yo tenía una profesora norteamericana que una vez intentó decir "cohete" y le salidò "rocketo" jaja

[rorrobust]

jajajajajajj  xddd pobre becky

[ratonclear]

Es muy lindo saber que vengan extranjeros a nuestro país a aprender español, yo soy de la capital de Chile, Santiago, donde estudiaste español, deseo suerte en todas tus labores. Un abrazo. Alejandro

[loko321123]

XD

[feliperomoc]

WJAKWJKAJWKAJWKAJWKJAKWJAKWJKA­JWKJJWKAJAKW esta muy wena la historia... xD

[popylu2000]

JAJAJAJAJAJAJAJA!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[Biskuit12]

HJHAJAJAJJAJAJA xD me gusta que tengas acento chileno :D!

[KhedK]

"Al tiro" chile's spanish detected

Pretty good story, very funny xD

[kauzachun]

Buen sentido del humor .. ha ha ..saludos gringa guapa .

[OLENTZEROMAITEA]

vamos...no tomes en cuenta a algunos idiotas que escriben estupideces de ti...

el vídeo es genial, me reí mucho, y por sobre todo tu eres bonita.

[xkuraixdetrex]

Eres muy linda!!! me encanto el video!

[andresp5t1]

ya no me intera como habla...si lo que hable o como hable,...yo me enamore de ella..y le encuentro todo rico....ella es un angel de la ricura...la besaria de punta a punta y de norte a sur

[lexilexiel]

jajajajaa es muy gracioso, hablas muy bien el español, saludos

[ronpech]

que hermosa y simpatica eres, oye pero no es dificil hablar español yo tengo una sobrina de 5 años que lo habla ala perfeccion que tal

[elperugrande1954]

its easy...japanese is worst

[vasquez3188]

jajajajajajajajaja que buena oyee realemnte fue muy divertido jajaja

[grandmoff]

Tu español "chileno" es impresionante... si hasta el "altiro" se te quedo pegado!!!

[andresp5t1]

porfavor se los imploramos..¡dejen de hacer estos videos ¡

o gracia ,no hay nada de chistoso

o argumento,no tiene ninguna base

o desarrollo

es una cosa plastica ,sin fundamento..no porque no se entienda el idioma,sino por lo que explica....

si para esto aprendes español o chileno..mejor siga con el ingles..SE LO SUPLICO

o cerebro,o razocinio...

[jorgebassmaster22]

@andresp5t1 bueno y a ti que?? Ella quiere practicar su español, que de por si ya es muy muy bueno, y lo quiere hacer de esta manera. Quisiera verte a ti haciendo un video lleno de "razocinio", "desarrollo" y "argumento" en un idioma que no sea tu idioma materno. Estoy seguro que te verías ridículo, en cambio ella lo hace muy bien.

Si no vas a decir algo bueno, mejor ponte a ver otros videos que si te gusten en lugar de criticar los que no.

[spitfiresen]

you have (Acento chileno) however your pronunciation and grammar are quite perfect... I guess if you continue learning you can be really really awesome with spanish. good luck, I hope you make more videos, see you soon

[victorinogomez]

jajajajajajajajajaajajajajajaj­ajaaja que bueno pobre becky es tan tierna y hay que comprenderla.....bueno la verdad es que el español es muy dificil de aprender pero tu eres muy inteligente por que le has colocado todo el amor.felicidades

[DarkJedi1984]

JAJAJAJAJA cosas que pasan, no hay problema con eso...igual debió ser muy gracioso en su momento.

=)

[MrEckhardtgabriel]

jajaja y al final pusiste gringos jajaja muy chistoso.

[ositorosadito]

ajjajjaja mamalo... jajaja me imagino que el profesor estaba cagao de la risaa...

"al tiro" ese modismo es tipicooo... que este super... bye desde chile...!! !!

[JONFK]

? jaja ok! oye deberias subir un video acerca de que tan dificil es aprender español y todo lo que implica... digo estaría CHIDO o bacan como dicen en chile jaja... saludos

[sebastianshey]

jajajajajaja es un mamalo jajaja

[Minimalaco]

hahahahaha, muy linda :D

[privasmusic]

Jajjajajajjaja, Muchas gracias por tu video, de verdad me rei mucho! Voy a Chile en Julio para vivir alla por un largo tiempo!

Saludos

[dopodex]

me tinca... ME TINCA noma´... ke la de la historia no es tu amiga, sino tú.

ya me imagino a un gringo con su acento diciendo:

"es un mamalow"

[Mexecution19]

would u marry me?

[marcosdollfus]

jajajajajajajajajaaaaaaa

es muy entretenida tu historia, paciencia con los gringos!

saludos ;)

[dpxmidisplaylol]

hahahahaahahahahahahahaahahaha­hahahaaaaaaaaaaaaaaaa

ohhh man that was FUUNNYY

[CanalPretorianoTV]

La respuestita...

[knivesxd]

ajajaj

pero...

se la mamo el profe!

[GenteGentil]

muy bueno, cuenta otro altiro jaja ! pero bien sucio po

[chilepotencial]

tiene acento chileno xD!

[knivesxd]

chile tiene acento neutro :P

[kurdischehacker]

ne dedigini anlamiyorum ama güzel kizsin selamlar

[latexeio]

hola mi amor

es que parte de chile estuviste

y tienes razon aunque un gringo tenga phd en español nunca lo hablara bien

xaoo y estas muy linda

[beijosparavoce]

Just wondering: did you know how to speak spanish before that time you visited? Also: how long did it take for you to learn?

Thank you!

[laprimaDE]

..me kedao igualita..no tiene gracia..

[EzequielPais]

Jajajaja...Es un mámalo!!! :)

A esta Becky le traiciono el subconciente, no se equivoco, estaba pensando en el profesor,

queria tirarle el pete al profe!!!

Paz and Joy

Ezequiel *****

[acapulque]

JAJAJAJA que chistosa historia XD ..........

[JLRVPUMA]

nice!you speak spanish very well!

wen i was in class of english I said:

fucking look instead looking for...

[xavi1492]

Fantastic!!!

I like your Spanish. Do you believe that it is so difficult? It is a very beautiful and elegant language. I hope that you enjoy it and invite you to learn Spanish with me.

[gh77]

Se dice MAMÍFERO!!!

Y dile a becky que si me la quiere mamar a mi yo encantado xD

[Stylographo]

¡Es un mámalo!

Hahahahahahahahaha.

XD

Saludos desde México.

[silence83]

LOL

[kaylie345]

LOL omg that was so funny. omg omg omg.

i'm still laughing.

ahhh!!!

[LatinYoung20]

jajajaja, me reí mucho, quite funny indeed! ;)

[skrotomon]

jaja muy bueno.

[NeoClo]

jajajajaj...

katiedivina gracias por tus videos son muy buenos y gracias por los subtitulos.

[FEDE514]

jajajaj, muy gracioso, excelente tu español

[breitner7]

jajaja me gusto este video me gustaste excelente

[LegionOfKaos]

wuajajajajajajjaja

wuajajjajaa

fue una suerte haber encontrado este video

me rei bastante con el final

jajaja

saludos!

aprendiste bastante bien el idioma me sorprendio tu manera de expresarte

saludos de chile!

[marcoscarlessy]

Tu español es muy bueno, pero la historia parece ser de ti misma. Se nota que aprendiste español en Chile, porque tienes el acento chileno.

[renamouskouri]

haha you're so sweet and funny! I'd love to have a friend like you! eres una de esas personas por las cuales vale la pena conocer Estados Unidos, ojalá la gente de otros países se quitara el concepto que tienen de que los americanos son todos racistas y groseros, porque no es cierto, yo vivo en frontera, y sólo tengo buenas cosas qué contar de ustedes y más de gente tan linda como tú :) keep up the good work! I'm a new suscriber now!

[knightEros]

waaa

pero si eres igualita a sandra bulock xD! o como se escriba xd

eres muy tierna, se nota que te gustan los niños =)

[lycanmackbeth]

JAJJAJAJAJA

So funny history..

Pero es un mamifero, no un Mamalo

[gcaen10]

Its also a little dirty= es tambien un poco "chancho"/"grosero"/--No "sucio".

Buen español. fluido, expresivo, coherente. suerte.

[gustifuhrer]

jajajajajajjajajajajajajajajaj­ajjaajjaajjajajajajajajajajaja­jajajajjajajajajajajajajajajaj­ajajajjajajajajajajajajjajajja­jajajajajajajaj

muy buena historia. me he reido mucho.

[patotux]

Te felicito por tu español y por ser tan simpatica

[zetnia]

Y luego el profesor le dijo: Muy bien becky, en eso estoy pensando, en mamarlo, pero ¿en qué más estoy pensando?

[Edox15]

hahahahahah me reí mucho! eres muy linda hehe

hablas mejor que yo que vivo en chile haha

saludos bye

[ramireztoro]

JAJAJAJA

UN MÁMALO

xD

[SpainGreatestEmpire]

Tu cara me suena hehe

[masterguitarforro]

jaja buena historia

[dmbgnr]

GENIAL... Me gusta la historia sobre todo la manera en que la cuentas.. con el "Altiro" haha... awesome!! si vienen a CHile, nunca digas la traduccion de "Im Hot" (means IM HORNY en español) digan.. hace calor.. hahaha.. saludos y sigue practicando el "Chileno" por que español.. no te entenderan en muchas partes con el Poh y el Altiro.. hehe

Pancho

[chiconet]

Jajaja, Me ha gustado muchisimo el chiste.

El español, excelente, sigue asi.

[Karkayu86]

"Está vivo, tiene pelo..." normal que Becky dijese "mámalo".

Me encanta el acento de los extranjeros que aprenden castellano en américa latina, es super carismático. Esto no quiere decir que no me guste vuestro acento de castellano de España eh!

[ghostbar]

Jajaja, genial tu historia :-) Espero que sigas practicando tu español que ya de por si es bien fluido ;-)

[zolydo]

Altiro, solo en chile decimos asi, " se dio cuenta altiro", yo aqui en tu pais con una amiga muy especial tenemos intercambio de espanol e ingles, ella sabes mas espanol que yo ingles, pero nos comunicamos muy bien, y es muy divertido conocer a otras personas, ya que estados unidos esta algo bloqueado de la verdadera cultura de sudamerica.

Joss

Boston

[katiewhispers]

oh my goodness that was amazing! =) I'm a Spanish student myself, not ready to make a video in Spanish yet.. but maybe after next semester.

The story is hilarious. :D

[vampiroangel]

jajajaja , que buena Katie.

Saludos, hablas muy bien el español.

[malemono]

Jajajaja ... si, "mamalo" en Chile lo usamos como "you suck it", no se si otras personas entendiron, pero yo lo encontre muy gracioso.

Espero no me ocurra algo parecido cuando viaje a tu pais.

Adios.

[Jaumesclub]

Oh! te he encontrado casualmente, encantado de descubrirte, eres super encantadora (super charming) y super simpática (super nice?) ¡Gracias por ser como eres! ¡Thanks for being as you are! :) Y el vídeo muy bonito... :p ¡Muy ummm original! :)

[bryanssg]

So funny!!

[golepers]

Jajaja.. me da mucha risa que hables español como nosotros los chilenos, y tienes algunos modismos de aquí como por ejemplo "al tiro" o que terminas las frases en "po". jaja es muy gracioso, pero a la vez me parece super entretenido que lo hagas. y espero seguir viendo tu progreso en el español. Un saludo y cuidate ..

[avidlurkviewer]

Así como haces videos en español, con subtítulos en inglés, aunque es muy laborioso, sería interesante en inglés con subtítulos en español :). Así aprendemos todos :)

[katiedivina]

pienso poner subtitulos en todos mis videos desde entonces. :) de esa manera puedo comunicar con todos. Gracias por el comentario!

[mAgrom1981]

@katiedivina Está muy bueno tu video y tu canal!!! muy comico todo... y con un par de expresiones muy chilenas!!! veryyyy good... take care... i lake the short story too

[dftm94]

@katiedivina es un mamalo, ja ja ja si hubiera sido ese comentario en mi país me imagino la risa en la clase, y la del profesor, no solo por lo chistoso, sino por que si por algo nos caracterizamos aquí es por hablar en doble sentido, sigue así te felicito, pienso estudiar ingles , aunque hice un curso básico no pude aprender lo necesario como para poder entenderlo, no pude seguir por falta de dinero, me quede sin empleo, algo común en estos tiempos. un saludo

[rodent]

jajajaajajajajjajajaj

un mamalo!!!! jajajajajajajja

me encanta tu voz Katie, es muy tierna!!

saludos desde Chile ;)

[swordfire2007]

Hola Katie, Como va tu epañol?Espero que mejorando?recuerdos. Adios.

[askasubi]

katie eres lo maximo!

joaOJAjoaJOAjoaJO

[songoku25]

En españa no se entenderia bien el chiste, hay diferencias entre el español segun el pais. :)

[seppesai]

ahahahasa im chilean, that was ver funny

o chistoso como decimos aqui,

seeyou

[checoavalos]

muy buena cuento y muy buen espanol. me moria de la risa. gracias por el video.

[ogier1]

estupendo!

I think I gonna watch your vids to refresh my spanish, hehe

[katiedivina]

I'm glad you like it. :D And thanks for subscribing!

[BRICOlagessss]

uhi que bien voy aprendrer ingles jejejejeje

:))

[paul20072007]

I was sure this was going to be a breast joke!

[katiedivina]

a breast joke? Oh no!

[matariki69]

aplikemosle vocabulario

[AcidNecro1975]

ROFL! :D, muy buen chiste Katie, la verdad es que no lo conocía. Que bueno volver a saber de ti por estas latitudes.

[LatinRudeBoy]

u are so adorable... I luv your spanish accent.. id swear ur chilean.. ive seen all your videos and when u speak in spanish u have a much more lively character and look real comfortable speaking it...

[UnhealthySalad]

Awesome. You are so incredibly sexy and beautiful. Keep it up!

[tontograve]

JAJjajajaja

Chistosisimo !

UN besote para ti, linda !

(aun me llama la atencion y me suena extraño lo de "al tiro")

No te pierdas por estos lares !

Chao pescao !

[Avodrocc]

jajaja...ta wena... se agradecen tus modismos chilenos... no dejes de volver (espero que te hayan tratado bien por estos lados)

[SaUrOrNiThOiDeS]

Jajajaja buena la talla, me hizo acordar de un amigo que en una clase de inglés se mandó el medio DAMN! sin saber que también tiene connotación de garabato xD

Saludos...

[aguayoki]

XDDD

Que sigan los videos en español!

[rockaxisarica]

Como que weas chilenas????? Pucha.....yo soy de Chile.....ando sensible hoy día jajajajaja un beso.

[TheCasualMajor]

xD! nada mas que decir

najdkcufkgcksd jajaa

[katiedivina]

que bueno que te guste!

[suarezpatricia2008]

gracioso!

[katiedivina]

gracias :)

[rockaxisarica]

Aparte de tierna para contarlo me mate de la risa.....un beso grande ( aparte la expresión "altiro" es super chilena) nos vemos.

[katiedivina]

"altiro"! no me di cuenta! esas weas chilenas...jajajaja

[AngelicSynergy]

LOl, I like this video! You should do more like it...I am trying to learn spanish.

[Latinlabel]

Jajajajaj locas!

[Smookieh]

lol!

[andycl0324]

I love your accent. It is really cool the mix with chilean spanish and american accent. My cousins are half chilean and half american and speak just like you. :)

[katiedivina]

Tienes razón. La mayoría no van a aprender hablar con fluidez en un año--y para mi aun falta mucho. Pero tenía la suerte de pasar mi niñez en una comunidad con muchos latinos. Entonces ya entendía bastante del castellano cuando fui a Chile. :)

[inadaptados]

jajaja...

te hago una aclaracion..

mamalo es chupar pero en chileno jaja

saludosss

[katiedivina]

creo que se entiende en otras partes tb pero es bien ordinario...tonces puede ser que es puro chileno. jaj!

[ZamKata]

JAAAAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA dioooos me rei muchiiisimo con esto!!!

[cellta]

juajajaja "es un mamalo"

Pobre amiga XD

yaa, y a que parte de chile retornaras?? (auque suene un poco jote, es por curiosidad no mas =).

Saludos.

[katiedivina]

Jote!! califa!! jaja, voy a Santiago y no se donde más...

[sEbA264]

hablas español mejor que yo (H) xDD

akjakj

saludos desde santiago.

[katiedivina]

gracias, pero lo dudo. ;)

[vittofaust]

excellent...

the video...

uuuuffffffff

mamalo....

que tragicomica la historia, pero esta genial

[katiedivina]

jijiji, "tragicomica" mi anecdota...me gusta :p

[jvol]

jaja que linda, saludos

[Art2r0]

jajajajaja igual salio gracioso :D

[lordmocosoft]

jajaja

me enamore

me di cuenta "altiro" q aprendiste español en Chile

ese altiro = immediately

es solo chileno, ¿cuando vienes de nuevo?

 saludos desde Chile

[katiedivina]

pienso volver a Chile en febrero--por un par de semanas nomás. :)

[zZzZzZAburrido]

jajajaja q gracioso

[katiedivina]

q bueno q te guste :)

[zZzZzZAburrido]

abla mas en españolllllll xDDD

[fakin79]

muy simpatico... jajaja

saludos

[katiedivina]

gracias por tu comentario. :)

[rockofk]

I wanna tella ya, your spanish accent is really SEXY!

[varzu]

jajajja me rei harto

a un conocido le paso al reves

queria pedir una cocacola ("coke")en ingles y al intentar pronunciarla le entendieron "coock"....

[katiedivina]

wajajaja! que risa! "I'd like a cock(coke) please." Que divertido. :D

[joker96966411]

buena anecdota jijiji suele pasar por lo que tengo entendido.

muy linda tu...

[katiedivina]

siii pasa con frequencia. Y es muy divertido!

[patoaparato2006]

gua jajajajajaja jajaja

que buena jajaja ya me imagino, lo que pasó en la clase jaja

[Castaa]

Did you get into your law school of choice?

[katiedivina]

Hi Jon--it will be a long while before I know. Ask me in March or April! :)

[LAly99]

Thanks for the video. It's a nice refresher for me.

[katiedivina]

thanks LAly99, I like making a silly video now and then--it's good to laugh at ourselves.

[WHOlphin22]

I like it :)

[indiedezz]

Wonderful! I love your Spanish videos and your stories! BTW you look very beautiful here too!

[katiedivina]

I'm glad you like them! And thanks, lipstick is fun. :p

[shygrl2007]

Funny funny! I love when you do you spanish videos!

[katiedivina]

Thanks! I'm going to try to do more of them. :)

[RPozoA]

Wajajajajajjajajaj! That was so funny! I've met a few people who had similar problems... Oh, and have you noticed that here in Chile, when someone is trying to learn spanish, they teach them all the curse words first?...Or they make them to say those words without knowing what they mean just for fun?... When I was in L.A. my chilean friends asked a russian girl to say all kinds of dirty things and she didn't have a clue what she was talking about...:S

[katiedivina]

I have a friend whose host brother taught him to call everyone "weon"--los conductores de micros, los profesores...pero cuando el chico dijo "Hola weona" a la señora de casa se acabó!

Los chilenos son muy orgullos de sus garrabatos. Es la primera wea que un gringo se aprende allá! ;)

[simplystrick]

que?

[katiedivina]

Translation for you: He taught my friend to call everyone "asshole/dude"--from bus drivers to professors...but when the kid said "Hey assholette!" to his host mom that was it!

Chileans are very proud of of their curse words. It's the first "shit" a gringo learns there! :)

[simplystrick]

thank you, i can mostly understand a conversation in spanish, but i really can't read it to save my life...funny story

[skinnydipperman]

Reí mucho, sobre todo por que estaba intuyendo el final. Ja ja

Creo que es mas difícil para un anglosajón aprender español que a un hispano aprender ingles por varios motivos, ya que los hispanos de cualquier forma estamos en contacto con la lengua, ya sea por que el Internet esta en ingles, o los controles remoto etc, o bien por que el español tiene mas palabras, por ejemplo ustedes dicen THE y nosotros tenemos para traducir eso:EL, LA, LOS, LAS.

[proffmongo]

Awesome!!!!! this is funny and entertaining!!!! Thank you for the laugh!!! 5 sharp thingys!!!

[katiedivina]

gracias! thanks :D