Added: 4 years ago
From: qizgina84
Views: 410,378
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (307)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • OMG WHY IS SHE SO PRETTY. alsoooo amazing.

  • lol anyone ells noticed that the beginning was taken from MJ - do you remember??

  • also ich finds geilooooo ^^

  • :) thanks so much for the lyrics,,,I've been looking for the lyrics..

  • uzbeks turklerine selamlar türkiyeden sizleri çok seviyoruz

  • uzbeks = turks

  • shes a gift from Allah!! only the bravest can win one like her!

  • so beautiful song .. i liked it ..

    greetings from Saudi Arabia ..

  • I can't believe she is allowed to copy MJ's Remember the Time music video.

  • This song is AMAZING!!! Luv it don't undestand it but makes me wanna dance! she reminds me of the actress Mira Sorvino when she smiles. Feruza u rock!!

  • Ненавижу когда танец живота танцует блондинка,этот танец для брюнеток,восточных брюнеток!

  • @TheSevarka tochno!!! kak-to tupo poluchilos s blondinkmi...=D

  • can anyone please translate the song ? in english

  • O Yalla Habibi, yalla yalla habibi, nechun bugun kozlaring zabunli? So'nma jonim men bormanku, bolma azal tunlarga asiri Yalla Habibi, yalla yalla habibi, nechun bugun hayoling hazonli TOnma jonim, men bormanku, bolma azal tunlarga asiri Osmondagi oyman, Dengizdagi gulman nasib etgan havasli muhabbating menman Hayajoning bolsa, hayolingda nelar? Sarson bolma, haqiqiy vafodoring menman Omon omon yor bolgin omon yor, Menga keraksan sog va bahtli holda

  • which language is that..Only "Yallah habibi" is arabic but the Rest `?????

  • @marocdigga

    The girl is from Uzbekistan and she sings an Uzbek song. Uzbek belongs to the Turkic languages. But only Yallah habibi is Arabic!

  • WHO CARES WHAT IS IT I LOVE IT IT GOT ONE HINDI WORD LOL SUNDARI

  • @natali3andi And you missed sarson!

  • DJ MC ft. Feruza Jumaniyozova - Yalla Habibi (Arabuca Remix 2011)

  • This is mjs do you remember the time!!!

  • This lady thinks that we are fools!!!!

    this is PUCCA Michael jacksons song!!

  • michael jackson? dejavu? hehe oh my god....

  • SIMPLESMENTE LIIIIIIIIDOOOOOO!!!

  • #

    this is not arabic and its not turkish ,not persian and not indian. only yela habibi is arabic the rest is maybe as a couple of people mentioned uzbek .

    ahmadbushnaq 5 days ago

    ahmadbushnaq 5 days ago

    {jamil}

  • @jamilahemadkhang Yallah Habibi is arabic and the rest is in farsi I believe

  • @karinaaybar the rest is uzbeki

  • @karinaaybar no its uzbek

  • @sweetzoe4eva Yes, someone else also clarified that.. Thank you.

  • @karinaaybar oh i didnt see. but u werent too far off anyway! uzbek, dari and farsi are very very similar

  • this is not arabic and its not turkish ,not persian and not indian. only yela habibi is arabic the rest is maybe as a couple of people mentioned uzbek .

  • can somebody translate this song on german,please ? xD

  • shit song

  • its like arabic and turkish mixed

  • itz hindi

  • that was a awesome aribic song

  • Comment removed

  • ya allah habibi ? ???? never write h after yalla - then its like you are talking with allah swt ya allah

  • Comment removed

  • @SAROIY wenn du yallah schreibst heisst es was ganz anderes, denn darin ist der name allah enthalten.... yalla heisst aber LOS , also los schatz

  • can anyone provide the english translation please???

  • That is Uzbek turkish!!!

  • Does anyone know where i can get the translation of this song in english..i love this song....but I want to understand it...

  • habibi!!!!!!

  • there was no need to copie michael jacksons video. come up with your own ideas dont steal

  • schöne musik >>yala yala

    was bedeutet aman aman??

  • Comment removed

  • This reminds me of MJ

  • beautiful uzbek song!!

  • super song! love uzbek music! greats from kazakh brothers! turk states forever!

  • It is uzbek song. In ubek language you can find arabic and turkish words.

  • AND is COPIED from Michael Jackson!!!

  • @Searchprogram who not copied from MJ?! many popular singers in all of the world copied him,because his GREAT !

  • @Searchprogram

    Which micheal jackson song?

  • Egyptian

  • Actually she is Turkmen Speaking, because in Khorezm city most of them turkmens and persians. Khorezm used to be part of Old Persia, after when the osmanian turks take over then they became turkicized. Now Khorezm city in Uzbekistan country and turkmens speaks uzbek language too.

  • @camomilleable11 I dont remember Ottoman empire ever entered Central Asia?? How people can so easly create the stories... Listen read and learn something before posting it ! She is not Turkmen speaking, damn! She is speaking one of the modern Uzbek dialects, which is called Khorazm, thats all! Its very related to Turkmen, Turkey Turkish and Azerbaijan Turkic languages. Im already sick of reading such stupid comments based on a total unknowledge!

  • Comment removed

  • LOVE FERUZA!! KEEP IT UP!!

  • Feruza's an uzbek pop singer who sings songs in turkish, uzbek, and few in farsi but mainly the other two languages.

  • Comment removed

  • Woaw.. It's in turkish language :)

  • @haydigenclerim nope, that Uzbek.

  • i like the belly dancing. :-)

  • Can someone please translate this song in english!! I love this song, its so addicting...i would be so much better if i understood it as well as enjoying the music and voice :) Pazhalusta

  • good singer !!!

  • clip made a-la Michael Jckson , "remember the time" style... Oh, Michael, you are an inspiration for most of the singer of the world, R. I. P dear.!!!

  • Muy bonito el tono de la musica aunque no entienda la letra ,.buena Feruza cuando vendras a LIMA- PERU

  • can someone translate this song to english.i love this song

    plz reply me on my id at (cyrus.orlando at yaho)

  • can u translate it

  • ugh after comments like these it's hard to write. Funny how music sparkles up flaming like these comments...Geeesh...

    Anyway..... Could someone please translate these lyrics? It seems like a lovely song and it's sounds really good. Would be grate to learn what it actually means.

    Thank you

  • gücünün farkinda misin?

    turkbirdev

  • some words;

    son-> O'gul (old-turkish),ogul(new-turkish­),oğul,uğıl,Uul,O'gil(usbek-tu­rkish),Oghul,Uol,Ul

    girl-> Kyz (old-turkish), Kız(new-turkish),Qız,Gyz,Qiz(u­sbek-turkish),

    person->Kişi(old-new),Şəxs,Kis­i,Kese, kishi(usbek-turkish)

    another words...

    bride-gelin-kelin-kylyn-Gəlin

    blood-Qan,kan,khan,Qon,Gan,

    head-Baš,bas,bash,Baş,bosh(usb­ek-turkish)

    hair-Qıl,kil,gil,Qil(usbek-tur­kish)...

    When i write like this, i should to write all wocabulary...lol

  • when you think like this, i speak in my town where i live yorukish... Then it is also not turkish :D lol hahhahahah :D

  • nobody can say to 1 turkish land, it is not turkish...Nobody can say to turkish language this is not turkish...We have our culture since over 1300 years...

  • some information from wikipedia...

    turkish nations:

    aserbaijan, turkmenistan, turkey, usbekistan, tajcikistan, kirgisistan, kasakistan, Nord cypern, tatar-baskurt ozerk rep. , tataristan,

    ssr nations>(now in rusia) cuvasistan, yakutistan, dagistan, nahcivan, kirim, karakalpak, kabardin, tuva, karacay, hakas, daglik-karabag...

  • i just translate some from this song;

    Yallah habibi, Yallah Yallah habibi, Nicin bugün gözlerin sabunlu ? <<< easy ?

    sorma canim ben,

    Yallah habibi, Yallah Yallah habibi. Ne icin bugün hayalin hüzünlü,

    Dokunma canim bana, ben bilmemki, eskiden beri tonlarca asiri...

    Osmandagi oymali, Denizdagi gülmeli, nasib olursa havali muhabbetin etmeli...

  • this is only a litle from song.. Just compare these...:) And ask your friend from giresun, can he understand now litle ? :) When not, say him, he need to learn litle osmanish :) and old turkish ...

  • i copy it directly from wikipedia...

    Uzbek (Ozbek tili or O'zbekcha in Latin script, Ўзбек тили or Ўзбекча in Cyrillic script; أۇزبېك ﺗﻴﻠی in Arabic script) is a Turkic language and the official language of Uzbekistan

    :) easy ?

  • qizqina84 :) you have alone no information about song you uploaded ? :) lol...You are coming also from eastern asie i can say from your nick...Because i understand what does it mean about ? :)...

    usbekish = One sort of dialect from turkic-languages... :)

  • merhabalar herkese, bu ozbekce söylenmis bir sarkidir. Feruze ozbekdir. Parcada Arapca kelimeler de kullanilmaktadir.

    Türkce degil vs gibi sacma yorumlar yapmayin :)...Acin google i arastirin türk dillerine bakin. Icinde hangileri varmis ögrenin daha sonra yorum yapin. Ozbekce türkcenin lehcelerinden biridir.

  • @MannheimRocks and you can read some information also here...

    you know what i think, i think you and qizqina84 are coming from germany... Only a german person say so noobish thing like this... :) Because in germany people have real bad education-system... :)

  • I cannot find her cd's anywhere. There is Bilmading on one compilation cd, and other than that, I see absolutely nothing. My dance troupe is absolutely in love with this new singer, and we would like very much to have more than one number to dance to. Any way someone can help?

  • great dancers looooooooooooool

  • GREAT!!!!! i´m lovin it!

  • This song is turkish im turkish and i understand all words and only two words are arabic yallah habibi

  • @sanara2006 yes you are right sanara2006 :) i understand also much words of this song :)...Ozbeckish is a dialect from turksih language. Who dont have information about it, should search in wikipedia and google...> turkic languages...

  • thats not turkish and thats definitely not arabic. thats uzbek.

    Just the two words: Yallah habibi are arabic!

  • @qizgina84 what a noobish cooment you wrote dude ... :) that is turkish :)...just search it in wikipedia to ozbek-language ;)...and next time try to write a comment after you have a real information...

    ozbek language is one of turkish dialect... easy ? :)

  • @qizgina84

    That's in Turkish... Turks and Uzbeks have the same language... There are some different things...

  • @haydigenclerim Uzbeks and Turks don't have the same language. They have similar languages.

  • @qizgina84 this song is turkish ..read lyric and this Singer is uzbekish

  • @qizgina84 Your both wrong, Its called farsi.

  • @ozzgor this is not farsi... although she does sing some songs in tajik... she is from uzbekistan and speaks uzbek..

  • @qizgina84 thats not turkish right but its even not uzbek. It is uzbek-turkish because usbeks are a part of turks uzbeks are also turks like kazaks and kirgiz or azeris

  • @MannheimRocks that is turkish :)...just search it in wikipedia to ozbek-language ;)...and next time try to write a comment after you have a real information...

    ozbek language is one of turkish dialect... easy ? :)

  • @MannheimRocks Hey it is not Turkish. It is UZBEK

  • Thats turkish but she sings and writes the song in a little different way.... sry 4 my english *.*

  • "Sings and writes the song in a little diferent way"?? Could it be because it's Uzbek and not Turkish?? :-D

  • @nephsam Uzbek is a turk dude...Need to go your collage back ? Or dont you have collage completion ? :)...Search in google...

  • @chettooo: Yes, you're right, Uzbek is a TURKIC language; but it's not the same, DUDE. Saying that it's like me saying that Portuguese it's the same as Spanish cos you can understand them both, nonsense! I had a friend in Giresun that recognized they're both different languages; so please don't be stubborn.

    And no, I don't need a "collage" cos I'm not in Art School, you search in Google some English classes, maybe in a COLLEGE... ;-P

  • @nephsam dude, do you know what you are taling about... ? :) you are saying catalan is not spanish... :) So, tell it to one spanier..What do you mean?...He will believe you or not ? LoL...

    did you also searched in internet, about this subject ? :) You can also read there where you find, usbekish a dialect from turkish is...So, i dont know what your friend from giresun is saying, but i understand a lot of words from this song :)

  • Do U know what u r talkin bout?? Of course Catalan's NOT Spanish! They've the same LATIN basis, but they're quite different (they're bout 55% mutually intelligible, & yes, I kno what I'm talkin bout, it's my mother tongue & I'm an amateur linguist). Internet (& less Wikipedia) isn't 100% trustable, u should go to more true sources; my pal from Giresun understands most of Feruza's songs cos Turkish & Uzbek r bout 80% mutually intelligible. U should ask first then state opinions, "dude"...

  • @nephsam Try to learn before you write any comment...;) people speaks turkish in turkish-kands... :) There is also other lands that they speak also turkish, but this is not much :)...

  • @chettooo: Yeah, aha, man... thanks for the advice, katta rahmat! (especially coming from someone close-minded and land-locked, yeah right!)

  • @nephsam nd one more thing...Spanish and portuguesish are 2 different languages...When you dont believe about those things what i wrote, try to compare spanish and portuguesish together... They have only some same words like, television (english), televizyon (turkish) or reklam, reklama, reklamo etc...:)

  • Oh my God... I met a Turkish guy in Germany, he thought that "chocolate" went into German thanks to Turkish... ignorant he was that it is actually a Nahuatl word, born in Mexico hundreds of years ago...

    Reading you now I understand why he thinks the way he does (man, poor people)....

  • @nephsam rofl....turksih people was borning in mexico 100s of years a go ? LoL.. you are an idiot...Read ottoman-history...We can tell our 1600 years of our history...And every turkish nation can confirm this history...Can u do it also like a spanier or a portueguese ? ^^ a big LoL...

  • @nephsam and we are talking about same languge family... :)It is same like, germany german and austria german...They are both same languge...only different dialect..

    and say to your friend from giresun, when he is a turk, he understands this song also...

  • Hehe... I'll reply 2 this b4 keep losin my time w/u: Ger, Aus&Swi German r EXACTLY the same language, yes, cos they've the same grammar&orthography; the pronunciation changes cos of distance&ppl, that's why it's called a DIALECT. Spa, Por&Cat r Romance, but they don't hav the same grammar/orthography, so different LANGUAGES! Which happens w/Tur&Uzb, but not so hard (ex: home-ev-uy, at home-evde-uyda, homes-evler-uylar). This being said, I bode farewell 2 u. İyi günler, hoşça kal! :-)

  • @nephsam mate, i think, you need to go learn more in school..Go back in your collage...Yoou re talking from language family group...and i am talking from same language...How poor you are...English and german are in same language famikly, son it is normal that they have some same words...But it is not same like turksih and usbek-turkish.

  • @chettooo ok, Uzbek and Turkish are similar but are very much different. Being a native Uzbek speaker myself I can barely understand people from Turkey. Some words I can spot the moment I hear them, others have to be explained. Like your example with "ev - uy". If I heard the word ev I would've never guessed that It is the same word as Uzbek uy. Grammar is also different.

  • @QoziKalon like i said, it is not much difficult to understand for us, because, this dialect is our old turkish dialect. We were also speaking same dialect for mayn years... So this is normal that you dont now new turksih. in turkey, people speak since 1928 new turkish, but we also know the old dialects... ;)...

  • @nephsam i really laugh to your noobish comments...and a lot of people laugh with me together...Maybe i am talking with a 14 years old teeny...well, who cares...

    Is it difficult to look WIKIPEDIA ? :) Or are you just a noobish-spamsending-user...? hah ? ^^ I gived a lot of links...Type in google "turkic languages"...^^

  • @nephsam just shut up dude :)...i can tell you everything from this song..and i can tell and speak also live from messenger when u want ? :)...This is our language, we are 1 nation...Need to have more information...?

  • @nephsam Person from mexico cannot tell me about my language, what this is or how this is ? :) I already finished my turkish-languages-uni, when u know what that means...Well, maybe you need to ask your friend from griesun :) hahaha, maybe you have not one...I mean looking to map is easy tz...poor personas...:))

  • @nephsam no more time for ignorant like you...Ah maybe you dont understand it, so i say also from your language...ignorante...So as you see, english and spanish have also same words...But they are not same language...Because spanier who cannot speak english, cannot translate it, right...

    So...is it also same for turkish and usbek-turkish? Nah...no...:D lol...Wha should i translate it? :D it is same language...

  • @nephsam i read in your profile > Hobbys:1) Music 2) Books 3) Languages... Seriously ? :)) hahaha, i think you know nothing about languages and can only speak english as a foreign language :D lol...Or can u speak also catalan ?Ah catalan was also foreign language for you nah ? :D hahaha lol....

    you are just a 34 years old kid with no collage & no uni... ^^...

  • @nephsam and how do you know everything about turkey, turkish lands and turkish languages ? :) lol

    you are just a stuffed shirt, smart aleck, swank...^^

  • Thanks for posting the lyrics. I can't understand them because I speak English but now I can sing along at least.

  • i want this song... where can i get it?

  • what language is it ?

  • belly dance - it's me ;)

    good track)

  • Best belly dancers I've ever seen, seem to come from Uzbeckistan!! What a surprise!

  • hahaha . a bit too much like " remember the time" by micheal jackson.

  • i dont know what she is saying but my borother and i really like this song:D ( Accept for the man who sings hoooo¬¬)

  • brother

  • and where are the lyrics?

  • yallah habibi. classic

  • Omg I fully play dis song to my lover from my blown wrx that runs 40psi turbo and big subwoofa, it said yallah habibi and then she come to my car and she spit on my face.

    This song was supposed to yallah my habibi to me but I got no yallah and no habibi, I now cry in my wrx and just make the tututututututu with my turbo.

  • I like this song !!!

    Me gusta mucho esta canción...gracias por la letra !!!

    Greatting from México !!!

  • wow this dumb whore copied micheal jacksons vid

  • You are the most dumb one,probably fell off t he tree

  • learn to speak English you dumb bitch.

  • I feel sorry for you,but it's just the way you were brought up into this world.Unfortunately, you are not alone in it and as long as people like you exist the world won't change a bit.

    I wish I could hear you trying to speak another language,hahahahahahaha,that would be a lot of fun..........

  • Cry me a river I speak 3 different languages and English is definitely not the first, now go back to Afghanistan you dumb whore.

  • Glupaco jedna,ako te nogom sutnem otici ces u bunar,jadu jadni........

  • derka derka jihad to you too.

  • LoL, I hope that racist (?) idiot will understand your comment. xD

  • Oh shit. YOU are that dumb guy. Never mind, hehe.^^

  • özbek müzik....... çok güzel....!!!!!!

  • Where do I buy this magick teleport dust from?

  • It is good

    any one got the karaoke of this song

  • is she purposely copying michael jacksons video of "do you remember the time?"

  • haha...i was wondering that too!

  • it's not copying, it is humorous imitation...

  • @etattainments Haha i was thinking the same

  • what does 'yalla habibi' mean?

  • It's in arabic and means " come on my love"....

  • Hurry up my love

  • Ho sorry, it means like, Hurry up my love(it sounds stupid in English but it is verry romantic in Arabic)

  • @TheJ17M

    romantic in uzbekistan)

  • Come on, come on my love! I am here with you.

    I am the moon in the sky. I am your love. I need you. I am the flower in the sea...smile my love..etc.

  • i like this

    jadore !!!!

  • what lang is dis?

  • this is uzbek lang

  • it's a mixture of arabic and another language im not too familiar with, but a beautiful mix, none the less.

  • totally digg her style. one of my all time favourite videos!! above five star rating

  • matt i like your remix version are u a professional dj at lakemba station?

  • Yalla Habibi, yalla yalla habibi, nechun bugun kozlaring zabunli? So'nma jonim men bormanku, bolma azal tunlarga asiri Yalla Habibi, yalla yalla habibi, nechun bugun hayoling, Touch mah holling! Shay mah a jay yallah Abdullah SSS Helly. Yallah Habbibi WRX Habbibi, Kebabah withun Charliecarp. kozlaring zabunli? So'nma jonim men bormanku, bolma humyah, Keababii, Kebabii Homus Domus!

    I LOVE YOU HABBIBI, yallah to me! Are you related to Borat Sagdiyev?

  • she is soo beautiful, i love her! You should too, NO1 NO1 Disco disco! Woot wooT!

  • OMG!!! i love this vid.. but can sum 1 translate wat it means in english??? plz.. plz..plz..??

  • She is saying that i'm the moon and your life,your love,i'm faithful .Love me forever etc

  • this is uzbezkistan language..

  • nice 1

  • fuck koleshh copyy az( MJ )

  • love it AWSOME MUSIC :)(:

  • so what! she didn't get that dancing from MJ. it's a great video and I love it

  • OMG this is stolen from MJ remember the time ...

    FAKEE

  • Let us preceed all and evrything in life with the will of Allah, my love! X3 Why you have eyes of digection today?

    Don't think that this is the end of your life, did you forget that you have me with you? Do't be lamenting especially during those never ending like dark nights.

    Let us preceed all and everything with the will of Allah, my love!X3 Why did your dream turned into sad stories today? Did you for get~~~~like dark nights.

    Any professional academician/scholar of Khorazmcha here?

  • lolz can someone tell meh where she iz from, i understand she is uzbek but sumtimesz ppl saii she iz afghan en all dese other stuff, su im confused cuz she can be afghan bczuz afghanistan has uzbeks but i dunno lolz

    suu someone help pla :D

  • She is from Uzbekistan, Khorezm( also called as Xorazm, Horazm, Khorazm, Xorezm) region. She is totally uzbek, I am also from the same place, I know her very well. SHe usually sings songs in Khorezm dialect which is partially different from uzbek language. Khorezm dialect is very close to the azeris and turkich language.