Added: 4 years ago
From: alastio
Views: 130,970
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (330)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • es italiano :)

  • SE ISO GRANDE CON PLUTONIO HAHAHAHA Q GUAY PERO Q IDIOMA ES ES ALEMAN VERDAD MALDITO ALEMAN

  • fa pena ahahaha

  • mgl in spagnolo

  • dragon ball rap bojac ed anche bardak...ficata :D

  • ma se dovevano farlo in italiano le parole un po' le potevano cambiare... invece hanno fatto una schifezza

  • wow...è difficile davvero....xò complimenti....xDDD

  • e' molto difficile fallo in ita

    certo quello spa e' + sciolto ma nel testo spa non ci capisci un tubo XD

  • pero e na ficata!

  • la sigla in spagnolo per me e meglio perche va veloce e non capisci perke se capisci il testo sotto un certo punto di vista e orrendo

  • ma nella sigla spagnola dice davvero  SU MEDIASET è ORRENDO ??? ahahahahah

  • :-( ÄHHM OK

  • -.-" " " " ""

  • -.-

  • siete tutti invidiosi

  • bello

  • fuck i don't wanna die for your fuckin' rap!!! asshole!!!

  • ma stai parlnado nn reppando!!ma sei coglione???!!

  • fa schifo...

  • belliximo!!!sto morendo dal ridere XD

  • ma ke stai a di... uno spagnolo va a fa le canzoni in argentina

  • gotenks alla terza... era stupidi xDDDDDDDDDDDDDDDDD

  • bellissimo

  • nn vai a tempo con il video

  • ci avete provato....

  • se volete provo io a tradurla e cantarlo dal momento che sono un cantante.........con un po più di entusiasmo xD

  • ok prova =)

  • Hu ah

  • no davvero sono curiosa =D hehe cmq come vuoi tu...

  • nono vabbene vabbene lo faccio!

  • ma ke in argentina l'hanno ftt in spagna...

  • no no l'hanno fatta in argentina.

  • bellissima bravo non ascoltare questi sce..

  • ahahahah!penoso!

  • la traduzione è giusta ma sinc la canzone fa cagare la minkia!!!

  • confermo......

  • Mediaset? perchè in spagna vedono Mediaset? oddio...

  • cmq è in argentina k la hanno fatta

  • ovvie è uguale.... e va bene... in Argentina...

  • hahahaha ke ridere

  • ke cazzo vi lamentate nn e il massimo ma ki si accontenta gode alemeno e ita

  • ke pena sta song.....se la sentisse porta..XD

  • preferisco la yamato? ma do cazzo l'hai tradotto !!!!!!!! leggiti il testo -.-

  • ahahaha

  • canti come un mongoloide!

  • ma ammazzati cojone

  • ahahahah è vero...

  • è talmente una merda che non trovo le parole per descriverlo xdd

  • grazie al cazzo ke e tremenda e una traduzione spagnolo italiano non ce ritmo non e x nnt udibili nn e rap sono parole dette velocemente non si puo tradurre il rap di 1 altra lingua cambia tutto vammi a tradurre eminem tipo the real slim shady

    all inizio dici ki e il vero slim shady si alzi si alzi ke significato a? XD cmq bravo x la traduzione

  • nn si capisce niente (non volevo dirvelo ma...)

  • no comment....

  • è originale e figo lo spagnolo...ma ti dovrebbero pagare! bravissimissimissimo! nn ascoltare gli altri! continua così! anke se nn dà il ritmo almeno l'hai tradotta x ki voleva sapere cosa voleva dire cosa dicevano! ;-)

  • mlt megli spagnolo

  • quella spagnola è stat fatta da porta ke è uno dei migliori rapper spagnoli.....è ovvio ke questa è stata fatta da un ragazzo qualsiasi.....

  • a me non è piaciuto sto rap su DB..

  • mancho sai cantare merda

  • CHE MERDA SEI ULTRA STONATA

  • fa troppo cagare è un imitazione molto scadente

  • è una traduzione di una canzone spagnola.....e in spagnolo spacca!

  • ma che merda!!!!

  • aspè mo t meng ò piezz...

    t mpar nu poc a fa ò rap...

    cogl???...ahahah

  • ke schifo meglio qll spagnola

  • bellissima canzone veramente significativa e piena d' emozione mi ha fatto quasi piangere DALL' MAL DI PANCIA CHE MI E VENUTO SENTENDO QUESTA MERDA BUTTATI ANZ IETT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!

  • marò k skif... ma kist sta nguaiat!!!

    + k rap qst è merda... rapper (se così ti posso chiamà) jett ind ò cess!!!

    segui il mio consiglio...

  • ke skifo ma come hai fatto facevi prima a stare zitto

  • scusate corro in bagno...

  • carusi nn è pi quakki cosa ma fa skifu....se vi volete sentire qualcosa di bellu vata sentiri...dragon ball catanese...appoi mi fati sapiri

  • Comment removed

  • Bleah... fatemi vomitare al cessoxD

  • mazza ke skifo........e molto meglio a versione spagnola.......

  • ahahahahahahah dai c avete provato

  • per me fa ridere XD

  • NON FA RIDERE -.-''

  • be dai fa ridere

  • patetico

  • ke skifo

  • ke orrore! xò fa ridere!

  • però almeno è intonato XDXD^^ mi piace la tua determinazione^^ solo devi migliorare la traduzione ;) per il resto va bene^^ continua così ;)

  • piu forte del plutonio.. giniu body change.. ogni volta che sento questa versione mi faccio due risate.. ma con che l'avete tradotto con google...??hahjahaha

  • io preferisco ascoltare quella spagnola, xké è meglio, nn la capisco, invece qui inizio a sentire cose orrende, come la nuvola kindom su mediaset è orrenda, preferisco la yamato, ma ke dice? fagioli magici, senzu magici, ahahah

  • Ma che cacchio dici.. sui Mediaset è orrendo?

  • mammami ma ki song kist...sono stonati peggio di me io canterei meglio... -.-

  • madò..ke merda...nn ci vuole nnt a capirla! poi parla ankora spagnolo cm sto sentendo ora -.-"

  • nn vai a tempo cmq carina

  • pe me sete stati grandi anke perke volevo popo sapere ke diceva quella spagnola ^^

  • nn x qualcosa

     meglio quella espanol

  • your language sux lol xd

  • hahahahahahahaha porco due quante risate

  • Grandi ^^

  • bella canzon e merd

  • questa canzone fa schifo pke nn andate a ritmo e poi nn si capisce niente meglio quella spagnola

  • indubbiamente era moolto difficile .cmq bravi

  • siete stat bravissimi a tradurla xkè è difficilissima un 7 x lo sforzo =D.. e x la traduzione... ma siete stonati e fuori tempo .. alla fine delle kanzoni sono a tempo solo in alkune lingue

  • ma vergognosi o.o

  • mi dispiace...... ma siete fuori tempo e stonati!!!!! meglio quella en espanol..... più ritmatica,veloce e tonata!!!

  • Ma cosè ...

  • Raga...siete stati bravissimi...so ke a volte magari nn è a tempo..ma è difficile!prima di commentare negativamente...Provateci! sia x il coraggio sia x il farlo!

    5/5 grandi ^.^ u.u

  • che sfigati

  • Nn siete a tempo quello spagnolo è meglio !

  • piantatela di dire fa cagare provate a farlo voi mica è facile

  • ahahah xDDDD

  • raga guardate quella di trappuso e meglio

  • nn vai nemmeno a tempo

  • fa cagare.. guarda nn ci dovevi neanche provare -.-

  • fa cagare e nn tieni il ritmo...a volte rallenti e a volte vai troppo svelto.... da 1 a 10 ti do 1....

    cmq in poke parole fa cagare...

    -.-

  • Uhm..... nn è un granchè... da 1 a 10 direi 3 ma x impegno e coraggio di tarei 20!! ^^

  • la voce nn è 1 gran k ma apprezzo lo sforzo della traduzione se c fosero le voteazioni t darei 2

  • oddio che pippe....cmq bravi 10 per il coraggio!!!

  • mi fa morire dal ridere "we, scusate, kamekamea! "

  • bravo complimenti ci hai provato niente male LOL )= XD

  • lol e simpatico come video

  • fa cagare ti metto 2/5 perchè sono generoso oggi

  • almeno apprezzo la traduzione italo-spagnola....sopratutto l'omissione delle citazioni in catalano per un "in mediaset è orrendo" ahahha.....salauti da BCN!

  • kazzo fai sfigato ritirati ke dellusione io sn un grande apassionato

  • O.O mama la pelle d' oca

  • ma non te vergogni? ma dovrebbe veni matt er negretto a menatte.

  • nn è bellissima ma ci avete provato BRAVISSIMI

  • grandixximo 5/5

  • maglio quello originale

  • meglio quella spagnolo.  molto meglio!

  • rimanila come è

  • rimanere è intransitivo, quindi devi dire lasciala.... IGNORANTE

  • ahahahahahahahahahahah!!!!m hai fatto morire!!!k genio! XD

  • bello ma scandisci la voce e urla perkè mangi le parole

  • eh esatto..nn si sente niente..nn è capace a prendere fiato xk si vede k nn ha mai fatto rap,quindi arriva in fondo alla frase spolmonato..però bravo k c ha provato..anche se porta è il numero uno..

  • si sei stato bravo però dovrestio alzare la voce e parlare + scandito

  • una sola cosa miticoooooooooooooo

  • ciao a tutti ho messo un video d risposta del rapper più in voga del momento in italia io sn svizzera e l'ho conosciuto grazie al suo singolo nelle radio "cattiva strada" il suo nome è ossido master e qlk anno prima d porta aveva fatto il dragonball rap ciau e iscrivetevi al mio canaleeeee by eliiiii :)

  • grandiiiiiiii

  • SI FICO

  • guarda che su mediaset nn e orrendo.......

  • x abumbumkinkin:so ke i gusti sono gusti e magari a te piace come è fatto su mediaset ma io avrei qualcosa da ridire sul fatto che su italia 1 nn è orrendo

    P.S.cmq rispetto la tua opinione

  • x blackhorse96: su italia 1nn sara il massimo pero nn è neanche il peggio del peggio

  • fai schifo...

  • meglio 100 volte la versione spagnola!! T_T''

  • senza offesa, ma ci vorrebbe uno che sappia rappare meglio -.- xò bravi..

  • MI FATE DORMIRE.......

    ZZZZZZZ

  • Mmmh, apprezzo l'impegno ma mentirei se dicessi che mi piace...a confronto con quello spagnolo non regge.

    Cmq l'avete fatto solo per divertimento, perciò non vi offenderete!^^

    Spero possiate riuscire nel "DB Rap Project"

  • XD preferisco la versione di Porta

  • bravo...

    Ma prendi un pò fiato ogni pausa. OK?

  • siceramente preferisco l' altra versione.... -.-

  • cazzata...nn hai fiato bello..

  • adriana es una enana

  • zio ma sei sempre fuori tempo...

  • che merda sei tu djpul

  • bravo dai xD complimenti

  • questa è la traduzione di "dragon ball z rap" ke è cantata in spagnolo

  • shit .... 1/5

  • las imagenes estan mejor q en el original!! lastima q este mal cantado esto -.-

  • ahhahahah un bell'arrangiamento dai xDD bravo ^_^

  • QUESTO E RAP?!?!

  • mi piace molto la parte in cui dici : 

    "Garlic, Junior

    Si fece grande

    e più forte del plutonio."

  • e carina peccato che vai quasi sempre fuori tempo e la qualita e bassissima

  • che merda!!!!!!!!!!!

  • bella merda

  • che coraggio a metterlo su youtube!!

  • bello

  • Ci credo che quella originale è meglio (è quasi sempre così) ma è anche vero che è difficilissimo riuscire a rappare tutto senza diventare color dell' arcobaleno...

  • Se Lo Chiami "Rappare" Questo Haahaha

  • ma gia solo a dire son goku crili tranks zenze a velocita 5e gia un lv buono 0_=

  • ciao a tutti vorrei x piacere solo la base musicale senza le parole è un po ke la cerco ma nn riesco a trovarla, grazie x l'aiuto. saluti

  • fate schifo che merda!

  • quella di porta e 1000 volte migliore

  • che schifo....

  • aaaaaaa ok va bene cmq bravi....la canzone è molto veloce e difficile seguirla!

  • bello sono i primi ad averla fatta in itaiano !!!

  • mediaset è orrendo dice cosi'??' nn credo!

  • lo dice riguardo ad una tv spagnola, ma lui l'ha tradotta in mediaset

  • altro ke x cao fai pauro lolZ a me piace da morire...bravo hihihihi preferisco la yamato hahahah BRAVO

  • Non prendertela ma falla cantare a qualcun'altro... per favore... te lo chiedo in ginocchio... quoto quello che dice meglio in spagnolo

  • maserio l'inziativa è buona però falla cantare ad un altro ^^

  • la base dove si trova ?

  • dove hai preso la base?

  • Ma Minkia maeglio la canzone spagnola Questa è priva di Flow sembra una cantilena e sta di cazzo in metrica xD Va là xD

  • ma smettila sfigato.. canti da skifo

  • è bello a me mi piace

  • cazzo che schifo...quello spagnolo è fatto bene

  • il testo è buono..anche se andrebbe modificato in alcune parti...ma la lirica fa veramente pena...se cantata meglio sarebbe veramente bella...impegnatevi e fatela meglio

  • meglio spagnolo però faccio lo stesso complimenti

  • Trp bellaaa xD

  • dove hai preso la musica

  • kuesto è FROCIO