coca cola - i wish (TvZERO SP)

[latinsthebest]

No music in the backgrounf and still sounds amazing.. this is the best version..

[Eurafrican]

don't they like choirs in spain/latin america? i think the singer's good but the chorus would have made it stronger.

[bluecool3000]

Tu Y Yo De Verdad quisiera poder dar todo el amor que hay en mi compartir mi alegria entregarte el corazon es un dia para cantar lo que siempre quise cantar el cielo fuerte que me escuches y que el mundo sienta mi voz quisiera poder ver ese brillo en tu mirada las ganas de vivir sentir de nuevo una ilusion yo lo quiero lograr quiero que un dia me escuches y si es largo este camino hacerlo juntos es mejor

[excusemeporfavor]

IT'S MAIA

[keytlyn15]

i like .... me encanta mucho este comercial despues de tanto lo encontre yes !!! ... la perseverancia ante todo xD

[dhani17]

me encanta esta version, pero busco la otra cantaba diferenteee la conoces

[kaspogsigen]

nikki gil was the filipino singer who sang for the philippine version, after she made that commercial, she became an instant celebrity. now she's already a big star. she's an actress now, a singer and a VJ here in the philippines. she sings well... her version is super nice...

[anberry]

Hrmmm... Me gusta mas la version Filipina... In terms of translation and making sense, Tagalog IS the best one...

And the vocals in the background are soooo good!

Claro que tambien me gusta esta version, pero... le falta algo. XD No se que... pero algo.

Oh yeah, and the tagalog version actually rhymes. XD

[anberry]

lol puede ser, pero no creo... XD

[SonicTheHedgedawg]

I think I like this version the best.

The Philipenes version is too . . . synthetic. I mean at least the background music in the english version is just gospel vocals, but this version has none, which makes it great.

Also, the singer here probably has the most impressive voice, though all are good.

[anberry]

@SonicTheHedgedawg I dunno... I like her voice, and it's really good, but not for this song...

The Philippine version had an acappella group sing the background and snapped their fingers to keep the rhythm. But the girl here tried to compensate for the lack of background music with her vocals but overdid it a bit...

[SonicTheHedgedawg]

@anberry there might actually be some truth to that, about her overcompensation.

Was that really just backup vocals and snapping in the phillipines version though? It seemed like so much more. Impressive if that's all it is.

[anberry]

@SonicTheHedgedawg @SonicTheHedgedawg

Yup... I thought so too! Then I watched a live performance to it. Here's the link to the vocal group singing with her in a show that's kind of like the MTV version of the Philippines.

[just attach this to the main Youtube address in your URL]

/watch?v=qgSkkglxqNg

[SonicTheHedgedawg]

@anberry well I'll be.

that was pretty cool. They are very talented.

[geoumengan]

The filipino version looks more real and spontaneous.

[trichz]

Philippines version is much better.

[kanzaki88]

great commercial from coke but i think the philippine version in the best it had more into it. it had more movement i guess and the ineraction with the crowd was better cause it wasnt just focused on the singer but it also focused on the person shes giving the cock to.

[Lukin4SumthnReal]

All of them are good but this song was written by a Black unbelievable artist Nina Simone...God rest her soul!!!

[SonicTheHedgedawg]

BET TYPO EVER!!!!

xD

[simion11]

she gave the cock to hahahaha

[j33ks]

i like the version of Filipino rather than other version..

[silaku]

@j33ks ay bongga. anung language ito. maganda lahat ng version nu? i love every version no matter the language.

[illusionpsychic]

@silaku - it's spanish, sbukn mong isalin s Filipino. 

[quinco]

i loved the Filipino Version better...

[apedrozaort]

Caray despues de cuatro años, por fin la encontre, wow en serio te lo agradesco

[brunoganya]

lo mismo digo, wow es lo unico que puedo decir

[Szepcsi]

does anybody know who this 'chica' is? please someone tell me! thx!

[jexpressl]

hey! she's actually a colombian singer. her name is MAIA ;)

[mermaid567]

Grax

por este video

hace muxo

que lo estaba

buscando es uno de mis

comerciales favoritos

[6527mjap]

but of all the versions, which one is the best?

[kring149]

philippine version

[jerene2178]

filipino version and english version is much more better

[RyanYarr]

English Version Is Better.

[Stridum]

Cute naman sya eh.. Kanya-kanyang version nga lang. But I like the Philippine version better.

[pinoygroove96]

this version is pretty much the same as the american from the words to the path she took

[trichz]

i like filipino version better.

its more like "active" than

d others.lol

[irisrockz]

yeah! i agree!

[tsukashi17]

gaya gaya!!!!!

[gabmagsino]

tama, ampanget ng version nila.aha

[sUpeRbAngS]

i bLv kasi hindi mo maintindihan ang lyrics...

[sUpeRbAngS]

matagal na pO kaya tOh! i think mas una pa tOh kesa keh niki gil...

[Pinoynakungpinoy]

nope lol... this is the usual coca cola commercial...

the arabian one uses a different song though... el donya helwa (i kinda memorized it as they play it very often in cinemas)

btw... que bueno! me gusta la version de espanol... como se llama la cantante en este comercial?

[Pinoynakungpinoy]

Eto... for filipinos who are curious about the song's translation :D sana maibigay ko ang lahat ng pag-ibig na nasa saakin maibahagi ang saya maigibay ang puso ito ay araw ng pagkanta lagi kong gustong kumanta (lol! not sure about here) sabihin ng malakas at ng makinig sakin at ang boses ko'y damdamin ng mundo ok it doesnt sound good when translated in tagalog... pero the translation contains the meaning of the song

[frdrcksncn]

don't accept Cola's from strangers..

[frdrcksncn]

I like th Coca-cola commercials better than the Pepsi commercials.

[xoelts]

shes like a vendor giving away coke for free..lol ehehe

[jaysononline]

guys..i merged the 3 different versions...check it out at my channel...:)

[mattermao]

Does anyone know the lyrics of this?

[mattermao]

Quisiera poder dar

Todo el amor

Que hay en mi.

Compartir mi aligerar.

Entregarte el corazon.

Es un dia para cantar,

Lo que siempre quiza cantar.

Decirlo fuerte y que me escuches

Y que el mundo sienta mi voz.

[mattermao]

Quisiera poder ver

Ese brillo en tu mirar.

Las ganas de vivir,

Sentir de nuevo una ilusion.

Yo lo quiero lograr.

Quiero que un dia me escuches.

I si es largo este camino,

Hacerlo juntos es mejor.

[pinoygroove96]

traduccion por favor

[pinoygroove96]

traduccion por favor

[LaiMeS]

Do anyone know whats the title of this in spanish?

[georgemotola]

Para mí el mejor video cultural de Coca Cola, la mejor voz que había escuchado, he buscado este comercial desde hace mucho tiempo!! Este tipo de comerciales se sienten fuerte y son los más llegadores!!

[Qhamal]

Has anyone found the original English version?  I love this one too.

[jebeja]

The 'original' English version was done by singer Nina Simone (Although, her voice is a little more 'heavy', the lyrics are wonderful, and the song is very moving.) and it's called "I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free". The 'Coca-Cola' version was done by singer Sharlene Hector (and is now considered to be a classic), who did a "fantastic" job, but the young woman who sings here did a really good job as well.

[rayo83]

es de lo mejor este comercial !!!! es la onda !

[muttohgardner]

search "sana coke" kinda d Same!

[emandjel]

Nope its not Search for COKE COMMERCIAL a black lady singing this song and its the original version other country just copied it from us so yeah

[ianmateodelapena]

Its actually the same just localized. I wouldn't say its copying its what you call globalization. And Globalization is because of a group of countries known as G8 and I think you should blame your own country for the "Copying" or better yet "Globalization of this song if you dont like what is happening.