Metallica - The Day That Never Comes (lyrics y subtitulos en español)

[dadaten1]

Non esiste una band migliore!!!!

[SilrekFirot]

De todas formas, él dice claramente "son shain" no "san chain", no puede ser sunshine ni sun shine, por mucho que se diga, james sabe hablar mejor ingles que los otros poniendo la letra de oido. Y podria decir perfectamente, "pero hijo el brillo no viene" "no hijo el brillo nunca viene" esta hablado de estar sumido en la tristeza y se la esta cantando a alguien, así que igualmente tiene lógica...

P.D: Iespaul084 no hagas caso a los que critican, esta bien subtitulada pese a quien le pese.

[ANDREYDG1]

si no hubiera leido la descripcion seria uno de los ignorantes que discutiria por el "son" XD que buen video y exelente traduccion

[themathy1]

Exelente cancion y muy buena traduccion :)

[LAURISS89SS]

excelente desde hace mas de 20 años no hay con que darle!!!

[AleLakd]

es un temaso este y a mucha gente no le gusto

[marraui]

el link esta malo

[MrTmTee]

Por favor dejen de hacer preguntas y comentarios estúpidos, lean la descripción y listo!

[DioraPutredFaction1]

este tema, master of puppets, el que se tiro raquira y one son los unicos temas que me gusta, no se como a los posers que les gustan 2 a 5 temas se pueden llamar fanes de metallica, deben ir mas alla, ahi si les creere que son metaleros por ahora, pailas ...... THE METAL NEVER DIES .......

[THeIzsaack]

bueno el video buena traducion y una pregunta ai en donde ztavan en vivo pero no inporta buen video ermano sigue asi ejjeje yo nise de k hablo pero metallica si k es el dios del metal saludos ermano

[MegaNitram98]

Esto es MUSICA !!!!!

[ANAKIN19681]

CORRIGELA.....ES UN MUY BUEN CONSEJO.....

[ANAKIN19681]

LASTIMA DE SUBTUTULOS PERO MAL TRADUCIDA........

[lespaul084]

@ANAKIN19681 lea la informacion del video... GRACIAS!

[iviramone]

@ANAKIN19681 me hace gracia q un tipo q diga q esta mal traducida(cosa q es mentira) y no sea capaz de poner la palabra subtitulos bien escrita...en fin...

[niikolml94]

11 subnormales de mierda que no saben lo que es musica weooooon porque!

[elpibesaviola99]

@niikolml94 Y vos sos un subnormal que escribís "weon".

METALLICA! lml

[ladyhawk111]

el mejor todo del metallica

[jacintero]

hermano eres grande sigue asi subiendo videos de esa calidad mano arriiiiba¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[LuchoAsbor]

Da gusto escuchar con la fidelidad y la solvencia musical con la que se desenvuelve Metallica al momento de dar un concierto... Grossos extremos!!!

[chickopxndx16]

es un chingon ese we de hamets...



[maximiliano100898]

el vido es lo mejor que ahy lo mejor es que calma,me despeja de mis males me sirve mucho

[soldadoanonimo1]

ES SUNSHINE.!!!

[GabbsOnAir]

@soldadoanonimo1 Ya estaba confundiéndome con la letra y la traducción en esa parte

[jesusruizsanchez16]

Amor es una palabra de cuatro letras juro que no sufrire mas por esto lml oh gran hetfield es verdad!

[megaoperacion7]

exelente mui buenooo 10

[XxCAMFERxX]

De verdad siguen con el problema de si es "son" o "sun" dios sera que no han visto el video de la cancion o que?!! eso le da muchisimo sentido y queda totalmente con "son"  de verdad en que cabeza cabe!

[tcogAdomicilio]

ok cool, lespaul you WIN, ahora con mayor razon me gusta mas, larga vida al metal FOREVER!!!!! you agree right!

[miadmirador]

Simon yo vi en wikipedia ke es una rola ke habla sobre una relacion entre padre e hijo ke no esta nada bien pero no mmn ke rola tan mas verga si no existiera for whom the bell tols diria ke es la megor de MetallicA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ lml

[meg3therion]

bueno no quiero conntradecir a nadie pero parece que dice sun en vez de son, and any way i not speak a lot english. so just enjoy the music. i could be right i could be wrong.

g

[lespaul084]

@meg3therion ve a la pagina de metallica, revisa la letra y me decis

[vegetadark]

@lespaul084 a mi me importa un carajo la version oficial, es sunshine, cualquiera que entienda ingles lo sabe, son no tiene sentido, asi que es un error de dedo y ya, hay que estar muy pinche idiota para andar diciendo que es SON porque en el libro dice bola de tarados "no sunshine never comes" es la buena y cierren el hocico inches ignorantes

"no hijo brilla viene" esa es la traduccion de su mamada chamaco pen.dejo

[MrLedZeppp]

@lespaul084 Hahaha amigo pobre de ti, en todos tus videos hay algun sujeto que no lee la descripción y te tachan de mal traductor, en fin gracias por los aportes y la música Les, suerte!

[alexhetfieldg]

@lespaul084 ya no pelees con estos ignorantes,,,, ;) gracias por los subtitulos la letra y sobretodo el video excelent calidad! :D q bueno q alguien haga tanot por metallica,, aunque la mayoria no lo reconozcan,, es motivant saber q existen `personas cm ud q aprecian el trabajo de este gran grupo aun despues de su "caida" como dicen la mayoria de cretinos,,, gracias totales

[todoenfull]

viva metallica

[lespaul084]

@MrFedeMetallica querras decir tu "Himno".

[hengo29]

@lespaul084 Y querra decir cancion!!!!!

[lespaul084]

@hengo29 jajaja si

[dacamapo]

@lespaul084 LMAO !

[steelsniper182]

Magistral........... sin palabras

[fenksmercury]

3:57 epica cara de james :D

[BloodFirenze]

@fenksmercury Quería sacar la TrollFace xD

[ebran199]

es son shine pero por si no han visto el video aficial es de unos soldados q andan en la guerra y el calor del hijo se refiere q el padre no volvera a ver a su hijo ENTIENDEN?

[enriquevejar]

que ¨son shine¨ no tenga sentido para algunos no significa que este mal.

Y obvio no es error de ortografia. una cancion siempre no tendra su significado a simple vista,

en veces lo tienes que interpretar...

aceptenla como es y no sigan chingando.

Gracias ;)

[colul1]

QUE CHINGON CONCIERTO



[radioleta]

Para mi es son, pensad que James es el que suele componer la letra y tendria bastante sentido viniendo de el. En su casa sus padres le hacian vivir la religion de forma muy esticta. Com la muerte de su madre James perdió la fe en los dogmas que se imposian en su familia. Es por eso que com pone canciones diciendo que Dios abandona y todo eso

[fenksmercury]

@DarkloLich09 podrias tener razon, pero "son shine" podrias ser refiriondose a dio a jesucrisyo(aunke no kreo en la religion), si tiene algo de seetnido, es komo dcir k jesus te iluminara..... y asi

[DarkloLich09]

sigo diciendo q es ''SUN'' XD no te enojes pero puede ser un error de ortografia y a la hora de imprimir la letra de la cancion final no lo corrigieron por q la neta ''son shine'' no tiene sentido para mi Xd

[sucialito]

Para mi esta rola esta a la altura de One o Fade to Black, los solos estan increibles!!!!!!

METALLICA FOREVER!!!!!

[espartan141]

donde carajos consigo un cinturon como el de james aca en el d.f.

[sucialito]

@espartan141 Seguro en Tepito, ahí encuentras todo.

[darkjoex14]

ta weno thu video xD sigue haciendo mas

[Adr1ish]

que buen trabajo

[gabar39938]

METALLICA METALLICA Q DELIRIO COMO PUEDE EXISTIR ALGO Q ME GUSTE TANTO METALLICA LA MEJOR BANDA DEL MUNDOOOOOOO!!!

[gabar39938]

METALLICA la mejor banda del mundo eso no lo cambia nadie!!

[jacintero]

si la rifas con los de metallica por que no subtitulas unas de muse por fa men te lo agradeceria mucho=)=)=)=)=)=)=)=)

[leometallico]

en el minuto 6:41 amo el cinturon de balas de james hetfield 0.0

[murcoc44]

lespaul084 simplemente sin palabras excelente traduccion. veo tus videos desde hace un tiempo y te estoy infinitamente agradecido has alludado a muchos metaleros De todo corazon muchas gracias

[zod1al]

una y mil veces si es nesesario escuchare esta cancion para satisfacer mi espiritu metalero!!!

[viviancita09]

Metallica, potente, la mejor banda!!!, Hetfield fue, es y siempre será el hombre mas sexy y varonil sobre cualquier escenario.

[el153america]

@viviancita09 eres gay verdad como sexi

[viviancita09]

@el153america  me puedes explicar que tiene de gay encontrar sexy a Hetfield????????????

[GabbsOnAir]

@el153america Encontrar sexy a Hetfield es normal para mujeres y hombres heterosexuales, gays, animales y todo lo existente. Es imposible no notarlo

[viviancita09]

@el153america Que ignorante eres, que tiene de extraño que una mujer encuentre sexy a un hombre ???????????, si yo fuera gay no me gustaria Hetfield

[el153america]

@viviancita09 perdon si te ofendi pero se me hizo raro el comentario y en serio lo siento

[dacamapo]

@viviancita09 Eres una chica cierto? Nice ! ;D

[viviancita09]

@dacamapo Si, soy mujer...:)

[dacamapo]

@viviancita09 Huy y de colombia Holy Shit que bueno saber que aun quedan mujeres que no son del monton :)

[viviancita09]

@dacamapo , hola, soy de Chile y Metallica es mi banda favorita, pero me gustan muchas mas...también de otros estilos....:)

[victordeseguroesdios]

sopaaaaaaaaaaaaa

[sifmaster1]

super bueno yo lo debo cantar

[sifmaster1]

genialisssssssssssssss



[30641171]

GENIAL CANCION OJALA ALGUN DIA EL SOL BRILLE DE VERDAD PARA TODOS ESOS PAISES EN GUERRA , MIS RESPETOS METALICA

[ronniea7x]

@30641171 METALLICA ;D hahha  no metalica ???

[Chelsamaa]

Happy birthday James Hetfield!

[Chelsamaa]

@extremo8008 I agree... Excelente :)

[extremo8008]

EXCELENTE TEMA \m/,

[turbomacor]

metallica ha bajado el nivel de forma considerable. Todo es mentira en esta banda, por lo que gente que sabemos lo que hablamos porque poseemos un nivel alto de solfeo, podemos decir sin temor a equivocarnos que justin bieber o tokyo hotel reirian sin parar ante esta demostracion de incopetencia

[poooobi]

Yoo too

[chainsaw7771]

simplemente, si tienes buen oido, claramente se escucha son...

[poooobi]

Haha im English!!! Buy this song us AMAZING! I love it.... I loove Metallica and their awesome music :)

[LuisDFSlayer]

simplemente hay días que nunca llegan :(

[estivensg]

gaassssssssss YO TODAVIA ESPERO EL DIA QUE QUITEN ESA CANCION DE REGGETONNNNNNNNTONTOS

[LALGMr]

yeahhhh tu si sabes men esta genial esta cancion no ma y si tienes razon con lo de son shine jaja chido video men manita arriba

[maiden533]

wooo me facina esta rola aguante metallica!!!!

[stratovarius502]

el intro se parece a fade to black

[11luishernandez11]

amigo algun link donde me pueda descargar el concierto completa ?

[wwecaseros]

niai con lo que digan de ellos yo creci escuchando metallica y muero escuchando su musica mierdaaaaaaaaaaaaaa

[VgTaRkO]

excelente calidad! se agradece les

[ANAKIN19681]

HERMANO...ES SUNSHINE.....LO DEMAS ESTA PERFECTO......MERCI....

[Jeviar16]

Quiero saber que es lo que dice James en el minuto 4:53  hasta 4:57

[lordthrasher88]

Totalmente de acuerdo en la página oficial viene como "son shine", he vivido engañado desde que salio a la luz esta canción jajajaja, buena traducción

[ALONVI95]

se pelean por q o su hijo brilla o por que es el amanecer, no mamen ¬¬

[hector271175]

yo no se porque se ponen a ver pequeñeses, el video es muy bueno la traduccion excelente lespaul084 ni te fijes sigue deleitandonos con tu videos, una peticion ok? no podras subir traducida la de mama said

[kewlmark72]

Muuy "Bien!!

[aniagniech]

yeeeaaah....beautiful!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!

[DSMAlchemist]

debo confesar, leer la informacion del video me da miedo, luego de leerla me senti peor XD (tono de hartazgo jajaja) excelente el video y como siempre, un placer leer las traducciones de lespaul.

[pogalga]

ya hace mas de 2 años que salio y hay gente que aun piensa que es sun...¬¬

[superluisprie]

Ey... lespaul084.....

Tienes razón, en la página oficial sale que es "SON" y no "SUN"..... Pero el link que tienes en la descripición ya no es correcto.... Y you tube no me deja comentar cual es el nuevo... Pero tienes razón, la gente es muy cazurra y no quiere entrar en razón de que tu te basas en las fuentes oficiales.... Buen vídeo! jajaja

[lespaul084]

@superluisprie gracias man... si, debe ser porque Metallica actualizo su pagina web

[masquesergio]

lespaul tus videos son la leche gracias por subirlos.

[Daemongrad]

En anglais! FUCK YEAH!!!!

[666deadtheironbeast]

yo creo que con son shine se refiere a que nunca llegara a ser nada, por eso su brillo no llegara

[solaegui100]

@666deadtheironbeast o tambien puede ser que con hijo se refiera a jesus, ya que sus papas eran muy religiosos

[666deadtheironbeast]

@solaegui100 no me lo habia puesto a pensar de esa forma.

[solaegui100]

el unico error que ahi creo que es de james por que dice primero ''love is a four letter word, here in this prision'' cuando en el disco es primero ''love is a four letter word never spoken here''

[lespaul084]

@solaegui100 no es un error, simplemente cambio el orden... no veo eso como un error

[solaegui100]

@lespaul084 tienes razon jajaja casi en todos sus conciertos cambian algo....aveces suena mejor como en este cambio de orden y otras.... bueno que en lo personal no me gusta.. y sobre el tema de sun o son definitivamente es son, pero en mi humilde opinion el video oficial concordaria mejor si fuese sun, solo es mi opinion, no se que pienses tu...

[lespaul084]

@solaegui100 de hecho el video no tiene total relacion con la letra... en propias palabras de lars dijo que el video simplemente es una pequeña pelicula en si

[solaegui100]

@lespaul084 bueno eso no lo sabia, pero la letra quedaria mejor si fuera sun (en mi opinion) pero eso depende de la persona, y gracias por estos videos, cuando quieres ver la letra de la cancion en ingles y español es imposible no encontrarse con uno de tus videos, la verdad muchas gracias

[KYUBIMATIAS]

@lespaul084 Exacto, Ademas. Quien Le gusta una Banda perfecsionista? xD

[ale438]

@solaegui100 pues al parecer a los de metallica les gusta hacer ese tipo de cambios de letras para que no siempre suene de la misma forma, ademas somos humanos y todos cometemos errores

[craacer]

@solaegui100 wtf



[nefto27]

estan muy buenos tus videos !FELICIDADES¡¡¡¡

[VAIP1988]

que chimba de video, cancion, banda, traduccion, gracias lespaul!

[gera23411]

como el hijo brillara? no era el sol brillara? :P bue saludos

[solaegui100]

@gera23411 aaaaaaaaa¡¡¡¡¡ que leas la pinche informacion del puto video.......PENDEJO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[gera23411]

@solaegui100 bue yo no me zarpe con vos sabes así que no me insultes. perdón no leí la INFO del vídeo

[solaegui100]

@gera23411 lo siento, pero ahi dice LEAN LA INFORMACION ANTES DE COMENTAR, y sales tu con sun, y es que son varios y pues.... bueno lo siento y si ale438, a metallica le gusta cambiar la letra de sus canciones...no se que comentario leiste, creo que fue el que puso lespaul arriba, pero abajo viene mi respuesta y si definitivamente todos cometemos errores....-y lo siento gera-..

[gera23411]

@solaegui100 ok en parte es mi culpa por no leer la INFORMACIÓN pero bue saludos 

[andersonazucarero]

parce sus videos son una chimba pero si hay un errosr pero tranquilo que eso lo comete cualquiera

[lespaul084]

@andersonazucarero no es ningun error!!!.

como carajos lo tengo que explicar

lean la informacion del video

[AndrezCifuentes]

@lespaul084 ...la estupidez siempre tiene flojera d leer... lo felicito viejo, el esfuerzo se nota en esa buena traduccion y la version q escojio, por no se limitarse a seguir la opinion d la idiotez, q es la opinion popular, sino la opinion d los compositores y/o arreglistas... un consejo... "con la ignorancia no se discute"...

Bendiciones..!!

[PsicoSka]

@lespaul084 sierto no hay errores ellos solo hacen videos para sus canciones por que pues a webo los tienen que hacer minimo uno por disco no se por que y como dijo Lars en una entrevista el video no refleja para nada nuestra mentalidad ni letra es solo una pelicula

[DxEboxD]

M3T4lliCa x Si3mPr3!!!

[TheSilentmodemusic]

busquen

The Greatest Story Ever Sold

si ven el documental entenderan a ke se refiere son = sun (son of god)

[voltyguer]

che no era ''son shine'' es ''sun shine'' o sea el resplandor del sol, no del hijo, al menos eso creo yo.

buen video, saludos

[lespaul084]

@voltyguer leiste la info del video????? supongo que no

gracias

[voltyguer]

@lespaul084 ahh disculpa, no la habia leido xD

[lopezpowers]

@lespaul084 Tu lo dices como 100veces en todas partes del video y todavia la gente no lee

[voltyguer]

@lespaul084 pero tambien tene en cuenta que el que escribio la letra q esta en el cd, se pudo haber equivocado de letra... saludos

[lespaul084]

@voltyguer si, es posible... pero en la web de metallica está de la misma manera

Equivocarse 2 veces?... no creo

[JuanDaaaaaaaa]

@lespaul084

¬¬ por alguna Razon dice " LEAN LA INFO" !!!!!! tanta polemica por el mismo tema

se podria evitar se siguieran instrucciones y "LEYERAN LA INFO!!" Antes de comentar!

[danyelwapito]

apoyo a maggoblanco es uno de los mejores traductores

[Caamu59]

Muy bueno el comentario de la letra:),

Muy bien hecha la traduccion, me gusta que este en castellano y en ingles al mismo tiempo

[resendizfeliz]

Excelente observacion de la letra y aun asi la traduccion esta muy bien hecha !!

Buen trabajo lespaul084

[CGGP1998]

NO IMPORTA QUE ESTE MAL ESCRITO SE LE ENTIENDE

[dragonballzx100pre]

oye amigo como haces para q al inicio aparesca el logo de metallica sobre el video??

[lespaul084]

@dragonballzx100pre con el editor de video (sony vegas)

[sepulturamax1]

los autenticos rokeros .............la segunda mejor cancion del disco

[1975TheDana]

INCREIBLES ESTOS TIPOS!

[neniiTacrazy97]

GeniaaL La cancióón :D

[espartan141]

alguien sabe en donde consigo un cinturon asi aca en el df? y como cuanto cuesta

[DxEboxD]

que buen videoy y buen tema

Aguante Metallica!! ojala q sigan haciendo conciertos hasta q tengan 80 años xD(o mas) :B

[piti0031]

Esa fue la ultima cancion del concierto ?

[lespaul084]

@piti0031 no... seek and destroy

[pabotototote]

oye de casualidad este no fue el ultimo concierto?? o estoy mal , si sabes dime xD buena traduccion pulgar arriba y 5/5

[hades7882]

Muy chimba no mas puto regueton

[DTCSRNI]

Aunque suena mas lógico "sunshine", según la wikipedia y las declaraciones de Ulrich, al parecer si es "SON", no SUN.

[LEMT810210]

CREO QUE TIENES RAZON, DE HECHO A DIFERENCA DE LO QUE DICEN , CREO QUE ENCAJA MUY BIEN EL RESPLANDOR DEL HIJO.

[JINTish]

esta rola es la de ¨one¨¨ moderna no deja de estar super chingona

[germanciko97]

¿Por que la juventud de ahora no entiende que puede haber canciones bonitas sin necesidad que no sea heavy metal, thrash ni rock? No lo entiendo, tambien me gustan algunas canciones de pop, pero sobre todo me gusta el heavy, y esta cancion es brutal, lo tiene todo, es bonita, buen solo y tambien tiene partes rapidas.Mucho mejor que esa mierda que llaman reggaeton que no hace mas que aplanar cerebros y producir generaciones como las que tenemos: chonis, canis y demas especimenes

PD: tengo 13 años

[riotcstrike]

Bien Lespaul084 , excelente traduccion , como siempre :D

[METALLICA0506]

El 85% de todos los adolecentes del mundo entrarían en pánico si JustinBieber estuviera en un edificio de 15 metros de altura amenazandocon saltar al vacío, otro 10% compraria palomitas y esperaria a que saltara.Copia y Pega este mensaje ...si eres del 5% que sube y lo empuja

[KreiZedbanger]

@METALLICA0506 Yo soy del 0.01% que te patea el culo por poner cadenas de mierda hablando de ese pendejo en un video de Metallica.

[METALLICA0506]

@KreiZedbanger  bien por ti

[inescobain1]

@METALLICA0506 yo tengo otro motivo más contra el insulto ametallica y a kurt cobain tambien pagaria por que se tiraran los jb