Marisa Monte Cantando "Xote das meninas" de Luiz Gonzaga

[Observador964]

Marisa Monte, vc tá uma Deusa grega e ainda com algo +, vc é o sonho de todos nós!... [ .. ]

[marceloozmannoz]

O REI NADA MAIS

[FreitasMariahS5]

essa mariza é D+

[Littlegirlblue01]

Maravilhosa!!!

[SOCIEDADEMISTERIOWEB]

De 0 à 10, 8,5. Ficou bem lento para uma música nordestina.

[Technographie]

acho que o rei se mataria se escutasse isso...que merda.

[solemio09]

gabyxb1,

not knowing the background of your mother about brazilian culture and music style in general, I can oly tell you: keep giving your mother the credits, and even though my 5 ys old (half danish) speaks fluently portuguese, ignore those silly comments. It is never too late to start learning about your heritage, Good luck, and go for it! :-)

[gabyxb1]

my mother is brazilian, and she told me it was a nice song. and its funny hehehe!

[guarani79]

If ur mother is brazilian why dont u speak the language...

[solemio09]

what is the point of your comment guarani? ave you got a bilingual child yourself? IF not, I suggest you shut up! IF SO, and you have succeed, as I have, congratulations! ;-)

[guarani79]

Solemio me desculpe pelo meu comentario rude, eu fico contente que sua crianca fale portugues, meu filho mau anda por enquanto mais ele ja esta no caminho de ser um poilglota.

Se cuida

abraco

[solemio09]

isso eu adoro aqui na comunidade "youtube", a gent encontra um jeitinho de ser rude, outro pra comecar uma briga, e depois a gente fica em paz ;-)

Que vidinha dinâmica essa nossa, né não :-))

Guarani, parabéns pelo presente e futuro de seu bebê e de sua familia,

ABCS! :-)

[ZHenrique26]

Adorava essa franja caída no rosto.

Gonzagão era foda.

[Meendon]

De mestre pra mestre nao poderia dar coisa melhor!!!

Mestre Lula e Marisa Monte de coisa boa!

[fakeflip]

IT SAYS: "but the doctor doesn't even look, calling her dad aside he tells him pretty lowly, her evil is her age and for such a girl there ain't a single med in the whole medicine" "all she wants and thinks is dating" "early in the morning she's all made up, she's been sighing all the time and daydreaming too, daddy takes to the doctor his sickening daughter: no eating, no studying, so sleeping, no nothing!" "He's got an eye at her behind! = ele ta de olho na butique dela!"

[fakeflip]

THANK GOD I WAS BORN BRAZILIAN!

[ponytailed]

I really wanna know what the song means but all the translate Ive seen was a crap..could anyone suggest me a nice site that provides a translation of this song???

[MarcioNSantos]

Maybe because it's really difficult to translate, a literal translation would sound weird because it has a lot of idiomatic expression.

Just a shot:

"Ela só quer, só pensa em namorar"

A literal translation would be

"She only wants, only thinks on dating"

other translation:

"All she wants is thinking about dating"

"All she wants is go out with the boys" <-- like Marina Elali's "all she wants" song.

[ponytailed]

Yeah I understand that languages can't go word to word all the time. And my portugues is too poor that I don't understand many things plus, some of the words aren't even in the dictionary cos mine is a very very compact one. Anyway thanks for the comment

[ecfeitosa]

Hey Buddy ! I am Brazilian here in the USA and my co worker is southkorean, but he's living here quite while. He loves brazilian stuff, and honestly i am not surprised, after the warmth welcome during Soccer W Cup 2002. Be Cool !

[ponytailed]

That's pretty cool, I also have a brazilian friend in Rio de Janeiro whom I visited in 2001. I think Rio's just awesome and I visited many places... I even went to Rock in Rio...

[ecfeitosa]

Beautiful ! I was there too.. Oh Lord !

Rock in Rio 2 , and believe I was in the first one too, 1985 (12 years old) w/ my uncle. Agains't my Parents consent. Well... sorry Daddy HAHA. RIO RULES and Sampa (Sao Paulo) too ! A Lot of Koreans there. Nice Community !

[kekyhay]

q relíquia, lindooooo

amei e uma delícia de dançar

[hectoriette]

j'adore

[aycharecife]

Concordo com "zr031049vce020880".. e a voz da Marisa Monte eh linda!!!

[zr031049vce020880]

Eu tenho paixão por tudo que diz respeito ao nordeste,a letra dessa musica é bem tipica.Adoro.BEIJOS,BEIJOS,BEI­JOS............

[marceabreu]

marisa monte é a melhor cantoraa do brasil,eu adoro a voz dela!!!

[antnetturb]

soh naum canta melhor que o véio Lua, rsrsrsrs

[thaispaz]

Caraca!! Me arrepia a voz da MM nessa musica!!!!! Perfeitaaaa!!

[vevelandi]

Essa música só pode ser interpretada por uma Deusa! é ela! Marisa Monte! magnífico!

[dekerusa1]

Marisa se canta todo !!Diosa !!

[olivierjota]

Marisa sua voz é divina cantando esta musica

un fan

[Travagliod]

marisa interpreta essa música como ninguém.

[claudioriodejaneiro]

MArisa Monte é um show e passeia pela música Popular Brasileira de forma ímpar e inemitável.

[jotax22]

fantastico :D