Daler Nazarov - Rudaki

[vemarieke]

love Tajikistan 4-ever <3

[pigals]

Tojikiston? It is strange, but I didn't see a half of those building there. Are they partially from Buhara & Samarkand? I know it is also historically Tojik cities.

[ashool85]

lovely Tajik song

regards from IRAN

[UMBUBA]

UNITED PERSIA!!!!! GREETINGS FROM TAJIK !!!

[MsGoroni]

just beautiful!

[Rudaki5]

jal chto net novix pecen,

[corderitodedios69]

great! rudaki, one of the greatest persian-tayik poets and the father of modern persian poetry!

TAYIK UNITY!! FROM A HERATI BOY!!!

[gullivervelikan]

Vatani man IRON,AFGANISTAN va TOJIKISTON!!!!!!!!!!!

[Saidsson]

I am very praud that I am from Tajikistan!Thank you Maestro!This is something extraordinary!!!Bravo!

[RUOMNORS]

Дило, то кай ҳаме ҷӯйӣ маниро Чӣ дорӣ дӯст ҳарзи душманеро?! Чаро ҷӯйи вафо аз бевафое, Чӣ кӯбӣ беҳуда сард оҳанеро?! Ай савсанбуногӯше, ки дорӣ Ба рашки хештан ҳар савсанеро, Яке з-ин барзани нороҳ бар шав, Ки дар оташ нишонӣ барзанеро. Дили манн арзане, ишқи ту кӯҳе, Чӣ сойӣ зери кӯҳе арзанеро?! Бубахшо, моҳи манн, бар манн бубахшо, Макуш дар ишқ хира чун манеро! Бие, инак нигаҳ кун Рӯдакиро, Агар беҷон равон хоҳӣ танеро.

[elhamalireza]

Bravo. It is what I call a musical language. Dari SAMANI Pure and beautiful. Viva IRAN,TAJIKESTAN,AFGHANISTAN

[UMBUBA]

@elhamalireza IRAN, TAJEKISTAN, AFGHANISTAN - HERAT, BALKH shahrhae qadimeye aryan hastan!

[UMBUBA]

@elhamalireza IRAN, TAJEKISTAN, AFGHANISTAN - HERAT, BALKH shahrhae qadimeye aryan hastan! Samarqand, Buxara ve gheire

[sabisha]

omg, he is awesome!!!!! i love his songs!! however, don't understand a word, only some))) but still his music is soo magestic!!!! respect him! greetings from brother country Kazakhstan)

[HasaniSabbo]

@sabisha thanks sabisha. we love him here in tajikistan. his songs are like a balm to our souls.

[alexandradorothy]

love this song ;-)

[LadyRose747]

THE SINGER IS JUST AWESOME!!

[1488kent]

да потом будет море-крови изо самарканда и бухары.это как сейчас россии забрать крым у украины...время все решит.а таджикам хватит воевать.и так самые лучшие ребята погибли..

[1488kent]

да потом будет море-крови изо самарканда и бухары.это как сейчас россии забрать крым у украины...

[toliksasha]

boshi salomat mo faxur mekunemki shummo az milati mo tojikon hasted

[Realitycalls]

Dela ta kay hami jooii mani ra? che dari doost harzeh doshmani ra? chera jooii vafa az bi vafaii? che koobi bihodeh sard ahani ra? aya susan bana goshe ke dari? be reshke khishtan har susani ra yeki zin barzane narah barsho ke bar atash neshani sookhtani ra delam chon arzani, eshgh to koohi che saii zire koohi arzani ra? bebakhsha ey aziz bar man bebakhsha makosh dar eshgh khireh chon mani ra bia inak negah kon Rudaki ra agar bi jan ravan khahi tani ra

[mmehramooz]

@Realitycalls

some parts are not clear. Do you know Farsi? Can you translate it to Farsi please?

Thank you

Mehdi

[Realitycalls]

دلا، تا کی همی جویی منی را؟

چه داری دوست هرزه دشمنی را؟

چرا جویی وفا از بی وفایی؟

چه کوبی بیهده سرد آهنی را؟

ایا سوسن بناگوشی ، که داری

به رشک خویشتن هر سوسنی را

یکی زین برزن نا راه برشو

که بر آتش نشانی برزنی را

[Realitycalls]

دل من ارزنی، عشق تو کوهی

چه سایی زیر کوهی ارزنی را؟

ببخشا، ای پسر، بر من ببخشا

مکش در عشق خیره چون منی را

بیا، اینک نگه کن رودکی را

اگر بی جان روان خواهی تنی را

[mmehramooz]

@Realitycalls

Thank you

Mehdi

[mmehramooz]

@Realitycalls

خیلی‌ خیلی‌ ممنونم

قربانت،مهدی

[mmehramooz]

@Realitycalls

Thank you very much

Regards

Mehdi

[skfirm01]

i am a pakistani and wish i cud speak persian like my grand parents.. love u all persians .. my grand mother still speaks persian

[Faaariddd]

Дай Аллах мы вернем наши столицы. Таджикистан без Самарканда и Бухары тоже самое что Россия без Москвы и Санкт-Петербурга.

[khamzaKZ]

Брат Фарид, я тоже не забыл, я этого и хочу, но при создании клипа об этом забыли, именно с этих городов должны были показать создатели клипа.

[Faaariddd]

khamzaKZ Можно создать аналогичный клип, но с учетом ваших замечании! Да и подбор фотографии в этом клипе не очень. Если есть у вас какие либо фотографии, картины то скиньте мне или дайте ссылку. mail я вам в личку кину.

[khamzaKZ]

V klipe  Samarkand i Bukharu zabili pochemu to?

[Faaariddd]

@khamzaKZ - Про Самарканд и Бухару ни один Таджик не забыл и не забудет, ведь эти города - Колыбель таджикской цивилизации. Да на данный момент наша страна бедная, тому есть много причин и прежде всего гражданская война. Но ни что не вечно.

[stxma10]

She'ere kohan va zibaye rudaki, sedaye delangiz.

Fantastic!

[zafarkhoja]

Fekr mikonam tamame ash'are Rudaki kohan ast! :) Haghighatan kheili zibast!

[TheBahrom]

SALOM. BARODARON HAR JOEKI HASTED SARPAST VA SARKHAM NABOSHED, BARAKS BO ERII KHODOVANDI MEHRABON BAROI YKSHAVI VA YKDILII MILLAT VA MARDUMI FORS MUBORIZA VA HAMAL KUNED. DONED OYNDAI MILLATI FORS BOZORG VA RAVSHAN AST. ZINDA BOD YKDILII MILLATI FORSI BOZORG. MARG BAR doshmanoni MILLATI FORS.

[bedil555]

@TheBahrom balay , marg bar Arab ha , marg bar pashtun ha , marg bar turcki ha , zenda baad sar zamin e ahurayee aryaee ha , Dushanbeh , Tus ,Marve, Kolaab , Balkh , Bukhara , Asfihaan, shiraz , Ghazna , Tehran e buzorg , i love al of you my farsi speakers .

[avidmusiclover1985]

so my friend just posted this vid on facebook, and i think it sounds beautiful! however i dont know what the song is about at all...could somebody post the lyrics in english?

[winnasim]

Barodari aziz tashakkur baroi irsoli in video. Duoi garibon bo tust.. Injo kame tahrir kardam.Umedvoram ki khato nest.

[KhalqiTojikBikhez]

Дило, то кай ҳаме ҷӯйӣ маниро

Чӣ дорӣ дӯст ҳарзи душманеро?!

Чаро ҷӯйи вафо аз бевафое,

Чӣ кӯбӣ беҳуда сард оҳанеро?!

Ай савсанбуногӯше, ки дорӣ

Ба рашки хештан ҳар савсанеро,

[KhalqiTojikBikhez]

Яке з-ин барзани нороҳ бар шав,

Ки дар оташ нишонӣ барзанеро.

Дили манн арзане, ишқи ту кӯҳе,

Чӣ сойӣ зери кӯҳе арзанеро?!

Бубахшо, моҳи манн, бар манн бубахшо,

Макуш дар ишқ хира чун манеро!

Бие, инак нигаҳ кун Рӯдакиро,

Агар беҷон равон хоҳӣ танеро.

[JohnTheAriahi]

In name AUGHANISTAN ast ke mo emroz meranjem va dar bain SARHADE AHRIMANI darem.

[JohnTheAriahi]

Ai iaaaaaaaaaaaaran bovar doned ke ASHK az chashmanam biron omad va rieeeekht,

ai qavme ARIAI parsi zabon bas ast in khvobe tolani ba dor az ravon.

[fashandak1]

Thanks zafarkhoja

[zafarkhoja]

You're welcome

[Faaariddd]

Iron+Afghaniston+Tojikiston = Zindabod!

[JohnTheAriahi]

Faaariddd jan byradare man AUGHANISTAN nah KHORASAN bale,

[fashandak1]

Where can i find the lyrics in Persian?

[zafarkhoja]

دلا تا کی همی جویی منی را

چه داری دوست هرزه دشمنی را

چرا جویی جفا ار بی وفایی

چه کوبی بیهده سرد آهنی را

ایا سوسن بناگوشی که داری

به رشک خویشتن هر سوسنی را

[zafarkhoja]

یکی زین برزن نا راه بر شو

که بر آتش نشانی برزنی را

دل من ارزنی،عشق تو کوهی

چه سایی زیر کوهی ارزنی را

بیا اینک نگه کن رودکی را

 اگر بی جان روان خواهی تنی را

[urosmi]

Beautiful music and country.

Greetings from a Serbian.

[Ahliddin007]

@urosmi Hvala!

[mujahideen1000]

allohu akbar tojikiston behtarin jo dar dunyo

[neoperseus]

I'm Iranian and I have great affection for all my fellow Persians. I admire Tajiks for having preserved their language despite great pressure from the old soviet union. That's also why I have no tolerance for the stupid muslim extremists trying to destroy us. Others, as you can see, have given your stupid arabic greeting a thumbs down.You and your arabic ignorance will be removed from our Persian lands. Idiots can only rule for a while, no matter how much they bully the wise.

[LadyRose747]

@neoperseus do agree, just awesome!!

[Kobulione]

Yagona ovozkhwone Tojikiro k man dost doram va on ast Daler !!!Chak chake boroni.

[Tojikiston75]

Ofarin!!

[farhadarian]

sedat vaghean delneshine daler .man toro taze az dostanam paida kardam .afarin be to ke ye honarmande vaghie hasti .man daste tamame farsi zaban haye donya ra mibosam be khosos doste khobe tajikam ke alan shode hame zendegim .hichi bishtar az on baram mohem nist .khoda komak kone va layegh bedone ma ba ham bashim.

[derzyaga]

Gap nestay sheri narda!!!

[xorasun]

Lyrics (cont'd):

Дили ман арзане, ишқи ту кyҳе,

Чi соi зери кyҳе арзанеро?

Бубахшо, эй писар, бар ман бубахшо,

Макуш дар ишқ хира чун манеро.

Биё, инак нигаҳ кун Рyдакиро,

Агар беjон равон хоҳi танеро

[xorasun]

Here are the lyrics (by malikushshuaro Rudaki):

Дило, то кай ҳаме jyi манеро,

Чi дорi дyст ҳарза душманеро?

Чаро jyi вафо аз бевафое?

Чi кyбi беҳуда сард оҳанеро?

Аё савсан баногyше, ки дорi

Ба рашки хештан ҳар савсанеро.

Яке з-ин барзанi нороҳ баршав,

Ки бар оташ нишонi барзанеро.

[Sakalty]

Ofarin Daleri joon!

[pamir87]

Daler marum verd

[xashaiar]

Iranians love Tajikestan. Zende Bad Iranzamin.

[Hindusthaan]

I am an Indian with Iranian ancestry. I was asked by my Tajik friend to watch it. Though I do not understand Farsi, words are touching the heart.

This song is awesome !!!!!!!

Great voice and music !!!!!

[zafarkhoja]

Dela ta kay hami jooyi mani ra

Chi dari doost harzeh doshmani ra

Chara jooyi vafa az bivafai

Chi koobi bihoodeh sard ahani ra

[narzulloevd]

super tak derjat!

[MansuriKabir]

Vatan yaktost, yagon quvva inro digar naxohad kard. Bigzor qashoq boshad, ba man farq nadorad, dilam tanho dar va baroi Tojikiston mezanad.

Hej vaqt ki budanatonro az yod nabarored!

[DURSHIR]

Daler is simply da best!!!

[majaimisko]

beautiful song,thank you Daler for all your songs.greetings from Serbia

[alexandradorothy]

I miss Tajikistan.. I m proud of our values, customs, traditions which is unique . you cant find anywhere in the world ..

[KhalqiTojikBikhez]

zindabod Tojikistoni man!

Dar gharibi donem qadri Vatan!

[samak2008]

Ovozat khastagiro nabinad Daler! Parafshanda bod parchami Tojikiston.

[manurahm]

Daler chi sadoe foram dorad, chele mavzui dilnishine ofaridaast

[SuperStar1008]

Zinda boshi barodar Daler

[littletree86]

amazing!!!

Daler Nazarov is a legend!!!

[soltimoha]

amazing voice!!! awsome music.

[Siavashian]

ziba ***** dorood ba shoma beradaran va khovaharane ham khoon va ham zabanam

[tolganay7]

awesome!!!!!!!!!!!!!!!

[Sakalty]

in some of pics i recognize Tehran and Esfahan.

Long Live Iran-Tajik!

[Roushandil]

GORGEOUS music

[parviz999]

pictures actually do match the words...

in his words Rudaki expresses his pain, and in here we can see the pain of our once glorious empire being torn into pieces...

bravo Daler Nazarov, viva Tajikistan!!

[kishvarz]

I like this song very much!!!!

[12dilik12]

Thank you Farid for yor comment, i join it!

[farid2053]

Excellent song and great pcitures!

[Hesam0000]

Looking forward to the day when Iran and Tajikestan are one again.

[123ding321]

don't pay attention to the pictures. They don't match the music at all.

[DMakhoff]

@123ding321 It agree