Added: 4 years ago
From: francescofortunato
Views: 222,249
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (184)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Bel video!

  • Muy buena la dicción de Tiziano, lo confundí con Serrat! Mina,sublime!

  • Tiziano Ferro con esa voz increíble y deliciosa al oído!!!!

  • La musicalità in spagnolo è impagabile. Non concordo affatto con coloro che dileggiano questa versione.  È bellissima, almeno quanto l'originale.

  • Io amo Tiziano e questo duetto lo amo.Lei è insuperabile.COme lui d'altronde preferisco mille volte questa alla versione con cocciante...Mina è speciale...e tiziano vabbè... lo amo <3

  • ECCEZIONALE!!! STUPENDA!!! MITICA!!! W TzN <3

  • sublime

  • Non mi piace questa versione a tutti. La bellezza del testo originale si perde nella traduzione (come sempre). Ho copiato e incollato il testo originale in Google Translate e confrontandola con i testi in spagnolo (la mia lingua madre) ... yuk! non mi piace. Scusate se la grammatica è tutto imbarazzante, ho usato google per tradurre questo tipo (dall'inglese in italiano) Ciao da bella e soleggiata California

  • PER-FEC-TA!

    <3

  • La versión italiana es con Ricardo Cocciante, el debió hacerla en español, como cuando la hizo con Melissa allá en los ochenta.

  • esta mujer es increible....y la cancion es terriblemente desoladora...como se puede ser mina mazzini pata decir tanto con esa voz angelica...unica senora

  • Gran dueto, se compaginan muy bien, Tiziano ha sabido estar a la altura de una canción mítica, y ella sigue con la misma y preciosa voz de siempre.

  • il colmo! Addirittura Tiziano ha rovinato tutto???

    Scusate se è stato scelto da Mina in persona per questo duetto.... anche lei non ne capisce un cazzo???ma va là sempre a sputare sentenze!

  • Muy buena canción!!!

  • Credo che quelli che parlano male di Tiziano Ferro parlano con un pregiudizio,...questa versione e' altrettanto bella di quella con Cocciante. A proposito cari denigratori, ma pensate che Mina avrebbe fatto questa cover con Tiziano Ferro se non lo stimasse,,,Mina non canta con qualsiasi persona, A qualcuno brucia che Tiziano Ferro sia un cantante di livello internazionale e non abbia uno stile comune o solo vi e' un pregiudizio sulla persona?

  • Che dire...due voci stupende x una canzone altrettanto favolosa.....GRANDI!!!!! Tiziano lo adoro

  • HOLA BY LADYLOBA y " FLAMENCO PAGE " in facebook ...

  • Davvero Tiziano Ferro rovina tutto... ha rovinato questa canzone.

  • @FederSim un po' di invidia eh?.... fai solo ridere demente!

  • CADA VEZ ME GUSTA MÁS,HERMOSA,ME RECUERDA A MI AMOR!!!

  • Mina eres grande grande grande

  • tiziano eres super

  • Tiziano ferro rovina tutto O_O

  • Melissa, Cocciante, Mina, Tiziano, The song is great ! La cancion es bella, cante quien la cante, todos excelentes artistas y grandiosos vocalistas. Everyone is great and greatest singers ! I love this song !

  • I musicisti di mina sono uno spettacolo

  • ma chi sono quelli che nei commenti sotto paragonano la voce della "DIVINA" MINA a ...chi è sta tipa? melassa, melissa....mavalà....ma smettetela....MINA UBER ALLES...forever...ancora insuperabile ed insuperata...

  • le mie voci preferite...e poi in spagnolo!

  • siempre esta bien tiziano en todos los duetos k hace... sei bravissimoo!!!

  • deacuerdo contigo zamyeca, Melissa y Cocciante la cantan super, la voz de Melissa es incomparable, sus agudos... respeto a Mina, ademas es Italiana lo que es un plus pero Melissa es ... la reina...

  • @newreligion13 jajajaa MELISSA??? POR FAVOR VAS A COMPARAR LA VOZ DE MINA CON LA DE MELISSA TAN BUENA VOZ QUE NADIE LA CONOCE

  • @newreligion13jejeje quien es melissa? por favor, no digamos tonterías. mina es mina, punto! una de las más grandes voces del mundo, por la extensión (mina es un soprano dramático, los grandes papeles de la opera son sopranos dramáticos), por su capacidad de interpretar, por su versatilidad vocal, una voz que se hace miel pero también herrumbre. mina es (y era) admirada por barbra streisand, celin dion, liza minnelli, pavarotti, sinatra, etc. y melissa? jejeje

  • voglio sapere cosa c'entra sto duetto!!!

  • No, nada como esta cancion en voz de melissa y cocciante.

  • la versione italiana cantata da Cocciante è insuperabile..................­...................... ma questa non è male. Bravo TIZIANO e sempre grande Mina.

  • que bien.... la realidad....!!!!!!!! soy otra que aplaude que lleven sus canciones al español. gracias por permitirnos conocer su musica

  • Tiziano mi dispiace, ma non mi sei piaciuto! Ma poi io dico: si che scrivi bellissime canzoni e che hai un timbro interessante, ma cantare una canzone che ha cantato Cocciante...eh eh eh... non è facile fare meglio, infatti a mio avviso non ci sei riuscito. Poi...de gustibus

  • muy sensual y sugestiva, las voces encajan muy bien, y que bueno que canten en español, me encanta

  • Que buena cancion muy buena el titulo lo dice todo, que buena cantante Mina, la version original es muy buena y esta tambien. Besossssssssss

  • Questi duetti virtuali sono troppo aridi...lei e Ferro non si sono mai nemmeno visti...

  • senora mina mazzini es usted una de las mejores voves del mundo ,no lo digo lo dijo liza mineli y la gran streesand.usted es unica senora.eres pura voz

  • mi dispiace solo che Mina abbia deciso di duettare con lui... io non lo soffro insieme a gigi d'alessio mi fanno venire il latte alle ginocchia. Ricccardo Cocciante tutta la vitaaaaaaaaaaaa

  • mina e riccardo cocciante in questa canzon sn unici scusami TIZIANO FERRO statte zittoooo e meglioooooo

  • ma che fine ha fatto riccardo cocciante??? poverino... che fine ha fatto la sua magnifica interpretazione???? nono... nè in spagnolo, nè tiziano..mi spiace...

  • I like it! =)

  • per una cilena che magari ha ascoltato questa canzone TANTI ANNI FA è BELLISIMAO ...GRANDE ADESSSO MI TROVO IN ITALIA E DEVO DIRE grande mina!!!!!!!!!!!!!

  • Ricardi Cociaante y Melissa, 1987.

  • Lo màximo esa canciòn, pero existe la versiòn original, alguien sabe quien canta

  • Riccardo Cocciante junto con Mina...

  • La cantan Mina y Riccardo Cocciante

  • quien es el escritor de este bello tema.Mina y Tiziano formidables.

  • Che mer...da ma non x Mina naturalente! :-)))

  • °_°.....mio dio....che merda...non per mina ovviamente

  • tiziano ti adoro!!! complimenti a tt e 2!!!

  • Parafrasando Ramazzotti, MINA "grazie di esistere"

  • impossibile non amare Tiziano!!! grandissimo artista e i colleghi lo apprezzano. Grandi doti artistiche e persona molto umile..

    TZN XEVER

    e mina bè, un mito

  • Bellissimo!!!! Grande Tiziano e Grande Mina!!!

  • lui bravo,lei SUBLIME.

  • Meraviglioso duetto fra due dei più grandi artisti della musica italiana. Bellissima la canzone e molto carino il video :)

  • E dai... gli ha dato una mano....

    Sono cose che sifanno nel mondo discografico...

    Lo sappiamo che è la n.1.

    Anche se le grandi voci americane sono un pò invidiose..

    Aldo

  • questa storia delle messicane baffute non la conosco. cos'e' successo esattamente?

  • Successo che Tiziano Ferro ha detto nell'anno 2006 in un programma italiano che le donne messicane hanno baffi!! E tutto il mondo e la gente li ha dato la schiena. ma ya sono 3 anni che fu. Quasi nessuno lo ricorda.

  • MI PIACE MOLTO!

    COMPLIMENTI A I DUE!

  • Dico solo che esaltare Tiziano (pur bravo) e criticare Mina è da imbecillucci! Mina è e sarà l'incomparabile! Panteradigoro, sei adorabile, ma ti farebbe assai bene tornartene in filanda!

  • Dueto strepitoso..bello il video, però Francesco avresti potuto variare un po' di più le foto di tiziano, ce ne sn altre molto belle =)

  • Buenísima canci´no!!!!

  • bel video complimenti francesco..e ovviamente grande tzn e mitica mina!!

  • Tiziano sei strepitoso

  • Meravigliosa! Mina divina e Tiziano anche lui strepitoso!!! Grazie 5*****

  • Tiziano hai una voce incredibile!!!

    ci sarà un motivo se Mina l'ha scelto per duettare con lei ;)

  • Ferro è bravo...ma la maestria di Mina è da manuale...mi piace come spesso canti distrattamente come se lo facesse senza curarsi di quello che fa che comunque, alla fine, sarà perfetto...

  • mina è spettacolare...tiziano ferro a me nn piace particolarment ma in qst canzon è stato bravo...preferisco qst versione a qlla italiana...

  • Tiziano è bravissimo,ha una voce pazzesca e mi piace cm interpreta qsta canzone,è molto sensuale....è davvero un grande....essere scelto da una delle colonne portanti della musica italiana cm Mina...e nn è l'unica collaborazione cn artisti di questo calibro...TIZIANO TI ADORO TROPPO...SEI IL MIO MITO!!!

  • Tiziano è bravissimo,ha una voce pazzesca e mi piace molto come interpreta questa canzone,è molto sensuale.....è davvero un grande.....scelto da una delle colonne portanti della musica italiana cm Mina...e nn è l'unica collaborazione cn artisti di questo calibro....TIZIANO TI ADORO TROPPO,SEI IL MIO MITO!!!

  • mina es ptofundamente humilde cantar con un aprendiz de cantante.pero les queda lindo el duo.tiziano de esformo.pero mina lo maximo.she is the best

  • TIZIANO: Que nos afina y desafina

    Que nos anima a estar unidos

    INSIEME: Y a vivir, y a cantar unidos

    Ah ah ah ah ah ah ah ah... cuestión de feeling

    ah ah ah ah ah ah ah ah..

    AMAZING, VIBRANT.... says everything about people and "us" ours feelings

    lots of love from Portugal

  • mina es the best. mina/shi have celestial voice.mina miami and cuba have more love for you.miami y mi patris cuba te llevamos en el corazon. eres todo una diva.bravo.bravisimo mina.ancora mina/te amamos

  • meglio l'originale.....però anche questa versione non è male.

  • es mina todo un mito dentro del umdo musical.mina es un verdadero icono de

    la musica.

  • jo soj italiamo lo siento ma escuciala mas esta es la mas grande VOCE del mundo lo siento ma es a si ciao marcoj

  • beau..mais je préfère la version italienne avec Cocciante...

  • wow maravilloza canción

    Tzno TE AMO

    nunca te olvidare

    eres magnifico

    I LOVE U BABY TIZIANO

  • sin dudas lo maximo mina siempre toda la vida aunk tu tiziano eres increible me gusta esta musika senza dubbi mina tu sei mitik per la eternita sempre suonara mina e te tiziano tu sei il dio di questa musika vai forsa conte ho imparato tutto dellamore con la tua musika

  • Tiziano mi piacde molto in quest canzone come dire rimodernizza IL TUTTO è OVVIO KE DIRE KE LE XSONE KE LA CONOSCANO DA TANTI ANNI DIREBBERO MEGLIO LA VERSIONE CLASSIKA...OVVIO MA X ME è QUESTA LA VERSIONE IN SPAGNOLO KE RIKORDERò E SE C'è IN ITALIANO SEMPRE CON FERRO OVVIO KE ADORERò QUESTA E NON QUELLA DI COCCIANTE XKè MI SA DI VEKKIO !

    A VOLTE BISOGNA ANKE AGGIORNARE E RENDERE LE COSE CON UN ASPETTO PIU NUOVO !

    BRV TZN ! miNA LO STESSO....

    DUE MITI :

  • Me gusta mucho las canciones italianas y mas aun esta que es en spagnolo e italiano ...WOOOW!!

  • in questo pezzo la voce è totalmente diversa risprtto a volami nel cuore in spagnolo..sembra di nuovo giovane qua

  • Io lo amo e mi ispiro!!!

    se ti va vieni a vedere: cerca: "io non mi dimentico"

    siamo i d'istinto!!!

  • meglio tiziano ke riccardo.lui non delude mai.bravissimooooooooooooooooo­oooo.

  • je connais bien Mina mais pas du tout ce chanteur...

  • mamma miaaaaaaa...TIZIANO THE BESTTTTTTT!MINA PERFECT VOICE!vi adorooo!!!canzone stupenda..un giorno ho sentito alla radio le prime note..e pur nn sapendo quale canzone fosse..mi sn bloccata..un brivido..e poi..il mio amore iniziò a cantare..cn la sua voce graffiante..!tizyyyyy ti amooooooo

  • Bravissimo Tiziano! Mina ritirati !!!!!

  • ciao eh

  • ignorante...se qst kanzone ha vita e' grazie a mina...quindi,per ora ritirati tu

  • Se Tiziano Ferro ti sentisse... riderebbe di gusto.

  • ma ritira tu queste idiozie, cerebroleso/a!!!

  • mamma mia tiziano ferro!!!wow

  • Wow! come è bella questa versione! BRAVA per lei!Bravo per Lui!

  • wow,nice, imagine you singing with your grandma and still make it feel like a love song!

  • que fea esa mujer

  • come in america hanno dionne warvick in italia abbiamo una grandissima come Mina signora,madre,sorella,compagna­,eroina,maestra,da illo tempore apprezzo le tue gesta. un plauso anche a tutti i musicisti che vi hanno collaborato.

  • Forse mi svaglio ma sullo sfondo mi sembra di riconoscere un'altra voce maschile?Comunque sia la combinazione Mina-Ferro mi risulta molto gradevole.

  • Mamma mia... però ancora sei belissima!!!

  • mina sei troppo grande sicuramente la migliore in italia

  • la voce italiana femminile accompagnata da un bravissimo tiziano ferro

  • cercate melissa y ricardo cocciante cuestion de feeling in search. . .

  • Angelo la verione originale e di Mina e ricardo. Ma guarda che loro hanno usato l stesso traduttore che ha usato melissa... l spagnuolo Luis G Escolar. Sarebbe buonisimo se tutte le traduzione fossero di lui... (sará vivo ancora?)

  • ciao a tutti mi fa piacere sentire nuovamente a mina . io sono venezuelano di padre e madre italiani e devo contarvi che questa e una cansone vecchia del anni 80 cantata per una venezuelana bravissima chiamata melissa in compagnia di ricardo cocciante, cuesta cantante puere a cantato un altra, non sono una signora, melissa e veramnete bravissima e evidentemente admiratrice de la cansone italiana ma e da tempo che non la vediamo mi dispiace. saluti

  • que dices?es una cancion italiana(de cocciante) y fue enterpretada por primera vez en los 80 justamente por cocciante y mina.

  • Angelo forse sei molto giovane per saperlo ma la prima versione di questa canzone è Mina-Riccardo Cocciante. Quella di Ricardo Cocciante-Melissa è di un paio d'anni dopo.

  • nn conosco questa melissia..

  • Mina : FAVOLOSA!!!

    Tiziano: ECLATANTE!!!

    Il ragazzo della musica Italiana e la Signora...che coppia!!!

    Senza fiato dalla commozione!!!

  • what's the title of this song?

  • questione di feeling di(by) riccardo cocciante

    ciao :)

    she is the best singer on all over the world..she is MINA

    ciao! :D

  • Certo,se Mina ha scelto TZN(di cui sono fan,lo seguo pure in tour!) un motivo c'è!Poi nn possiamo liquidare Mina con "bravina",perchè è la Dea della musica Italiana e Mondiale!!!!Mina è sulla cretsa dell'onda da 50 anni esatti(giugno2008),auguro a Tiziano di farcela,ma nn sarà facile,sopratutto per lui,che è un cantautore!

  • Non solo Tiziano è bravo ... ma in più Mina non si sbaglia mai nel riconoscere un talento. Anzi .... e se Mina interpretasse una delle sue canzoni un giorno ? Ce ne sono almeno due o tre che le andrebbero a pennello ! Continua a farci sognare Mina .... aspettando il tuo prossimo album !

  • ma ci fai o ci sei? bravina?!! ma sai di chi stai parlando "mente"?

  • nn c'è ne per nessuno, mina e mina!!!

  • scusate eh ma mina è l'icona della canzone italiana...se ha scelto tiziano 1 motivo ci sarà!

  • bravina?? bha no comment.. iO ?? ADORO TUTTI E DUE.. E SENTIRLI INSIEME è L'APOTEOSI!!

    BACI

  • WOW

  • unire tiziano ferro e la mitica mina è un oltraggio alla musica italiana!!! tiziano fai veramente schifo in confronto...

    MINA SEI SUBLIME

  • ma guarda ke lei l ha scelto..

  • nunca avia escuchado a MINA pero canta increible apesar de sus 64 años canta maravillosamente MINA ES LA MEJOR CANTANTE SEA EN ESPAÑOL O EN ITALIANO

  • Mina tiene 68 anos

  • BELLISSIMA

  • ma perchè ferro ha rovinato una delle canzoni più belle di riccardo cocciante...mi spice ma non vali una pugnetta

  • La voce di tiziano ferro nemmeno si sente in confronto agli acuti di Mina............

  • ebbbakkaga'

  • La canzone con Ferro l'ha fatta solo perché lui tira in america latina, luogo per il quale è stato prodotto l'album.

    A per l'imbecille, mi compiaccio di certi toni per semplici scambi di idee. Complimenti

  • bellissima....

  • Molto meglio questa versione di quella italiana,Mina ha fatto,è,sta facendo e sarà la storia,Tiziano se la deve ancora costruire.Bella canzone!

  • Ferro fa cagare.. Ma Cocciante l'ha sentita sta tragedia?

  • imbecille ma che tragedia..penzo che nn capisci un cazzo di musica..scusa ma una artista come mina secondo te ha fatto una canzone con tiziano ferro...secondo te perche...perche e uno dei cantanti piu bravi italiani e internazionali.....

  • grazie.. finalmente cè qlc che ragiona a qst mondo... grand tizianooooooooo.. sei il numero uno... mina!?! si.. bravina... I LOVE TZN!!

  • Con tutto il rispetto per le opinioni altrui, liquidare Mina con un "bravina..." è un po' poco! questa donna è sulla cresta dell'onda da 50 anni, auguro anche a TZN di farcela, ma sarà difficile...

  • ma km fai a dire Mina bravina?? io sn una grande fan d Tzn, e lo adoro in kuesta perfomance, ma dire ke Mina è "bravina"....

  • Parole di una ragazzina.. scusami se ti classifico come tale ma dire bravina a Mina è un oltraggio alla musica italiana bravina lo puoi dire a Paola e Chiara ma non a Mina :)

  • ma infatti..scusa se mi intrometto...ma se non mi sbaglio leggendo bene...Severus02 ha scritto "Poi NON possiamo liquidare Mina con "bravina",perchè è la Dea della musica Italiana e Mondiale era una negazione...che stava a significare che di sicuro sarebbe troppo diminutivo per una grande come lei...

  • a me nn piaceeeeeeee

    scusate.. i gusti son gusti...

    anzi.. sono stata fin troppo obbiettiva.. ragazzina?? qst ragazzina studia musica da 10 anni...

  • Tiziano Ferro, è "gay"?crida alla radio la Platinette?È si crede di aver scoperto la America?Tiziano,è un bravo cantante,se é gay o etero sono solo cazzi suoi.

  • Davvero una bellissima interpretazione...due artisti davvero!

  • tizianmo ti vogliooooooooooooooooooooooo

  • grande tiziano

    grande mina

    le due migliori voci italiane (e mondiali?)!

  • bella sta canzone!!!

  • GRANDI, GRANDI, GRANDI!!!!!

  • grandissima canzone cantata da una meravigliosa mina e da un tiziano ferro che collabora con una grande da cui immagino che abbia imparato molto...

  • wow! nunca la habia oido, estas padrisima, una vez mas tiziano brilla

  • Esta version tiene mas feeling que la italiana...estupendos ambos!

  • Ma avete notato ke l'acuto che doveva fare tiziano ferro alla fine lo fa MINA? Bhè è troppo grande sta donnaaa.. però a me Cocciante mi piace di più perchè si fa prendere e si dispera e la sua voce è più graffiante! :)

  • C'è da dire che tutti noi abbiamo in mente la versione di Cocciante in italiano...questa è in spagnolo è normale che non conoscendo la lingua ti prenda meno.

    Matteo

  • bravi!!!troppo bravi!!!!XD tiziano sempre il meglio!!!!!

  • senza parloe...davvero bellissima sta canzone...dal tronde è cantata da 2 grandi artisti!

  • tizianoooooooo bellissimo e bravissimo

  • this song is sooooooo beautiful.....

    Bravo !!!

  • Tiiiiziano Il migliore sempre... este dueto con Mina es increible!!! =)

  • Dos Grandes Juntos =0)

    Hermosa Cancion

  • Mina siempre nos sorprende con su voz y su creatividad.GRACIAS. Desde Montevideo-Uruguay.

  • tiziano ferro, di cui mai parlo bene, in questa canzone è davvero bravo

  • Linda canción :)

  • tiziano amore mio komplimenti la fai benissimo qst kanzone e ke voce sexy....ti adoro!!!! :)

  • Sapientemente moderna.

    Bravo Ferro e strepitosa come sempre Mina.

  • Me encanta esta cancion y todas las demas del cd nuevo Todavia....que pena que no se consigue en i-tunes en los EEUU...

  • Tiziano è sempre il migliore!!

    bella canzone =P

  • Riccardo dove sei?

  • grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!­!

  • I'd like to ask, to some spanish friend, how is Mina's pronunciation of spanish language.

  • hi, her pronunciation is great, always been!

  • q lindo como cantan Tzn =)

  • Grazie mille x la canzone...la voce di TzN e davvero stupenda :) e anche complimenti a Mina.

  • tiziano ferro ha una voce schisofosa, mina è divina

  • grazie...molto bello!

  • I LOVE IT !

    the original cover is great...but this is so much better

  • É vero, la copertina di questo disco è abbastanza deludente: troppo fredda e finta e decisamente "giá vista".