Mów jak gangster. Zostań głosem mafii! -- konkurs dubbingowy z grą Mafia II

[danekzlotowski]

Mam pytanie gdzie są podane wyniki konkursu??

[Pawlos233]

nie rozumiem po co robić dubbing po angielsku ?? wg. mnie to nie ma sensu ... to tak jak by nam aktorzy zrobili do "Shreka" dubbing po angielsku i dali tylko napisy -_- .... rozumiem charakter gangsterski itd.... ale prawdziwą sztuką jest zrobienie polskiego dubbingu aby pokazać nam jak to brzmi w naszym języku !!!... pozdrawiam

[filipex1001]

Mam pytanie kiedy będą wyniki konkursu? Licze na jakiś filmik na tvgry.pl

[sz3fu666]

czemu nie ma moich propozycji ?

[Pawlako93]

Ja także dałem odpowiedz i czekam na akceptacje

[TheMikeros]

Dałem odpowiedź video. Proszę o akceptacje.

[sz3fu666]

nie wiem na czym to polega , ale wrzuciłem 3 filmy bo żadnego nie widzę w komentarzach

[KZIpl]

Przed chwilą dodałem własną adaptację powyższego filmu. Bardzo proszę o akceptację. Sądzę, że nie naruszyłem regulaminu, a film spełnia wszystkie wymagania ;) Moje konto GOL: KZI_PL

To moja pierwsza tego typu produkcja ;) Ciężko z rodziną na głowie, a synem na kolanach, ale... ale zabawa była świetna! Co chwilę ktoś rechotał i musiałem zaczynać od nowa, bo wszyscy parskali śmiechem ;)

Pozdrawiam, życzę miłego oglądania ;)

[kurakmen]

Mam pytanie, czy słowo "frajerzy" jest dozwolone? 

[KonkursMafiaII]

@kurakmen Tak, jest dozwolone

[danekzlotowski]

Mam pytanie czy konkurs zgłoszenia kończą się w niedzielę o 23.59 czy równo w pon. o 0.00??

[KonkursMafiaII]

@danekzlotowski Termin nadsyłania prac upływa w poniedziałek o 23:59, także po weekendzie jest jeszcze cały jeden dzień na zrobienie dubbingu.

[filipex1001]

mam problem z doadniem filmikiku wiec wyslaledo was prywatna wiadomosc z filmikiem po prostu raz skomentowalem i zalczylem filmik on sie nie zaloczyl i teraz nie moge wogole

[TheMikeros]

Można zmienić własny głos na niższy bardziej poważny?

[KonkursMafiaII]

@TheMikeros Można

[erykus3]

@erykus3 juz sobie jako tako poradziłem:)

[TheLifeStudio]

A czy można do każdej scenki stworzyć jakąś swoją nazwę np. zmienić początek każdej scenki (chodzi mi o napisy na własne)?

[KonkursMafiaII]

@TheLifeStudio Masz na myśli czarne plansze przed każdym z fragmentów? Dobrze by było jakby zostały, ale zawsze możesz wstawić swoje napisy pomiędzy czarną planszę, a fragment filmu.

[bejkon1]

wysłałem wam kazdą scene oddzielnie bo przy nagrywaniu musiałem to podzielic a pózniej nie mogłem tego scalić:/ czy to nie problem?

[KonkursMafiaII]

@bejkon1 To nie problem, damy radę to ogarnąć :)

[Nkow1987M2]

Zeby filmik zostal dodany trzeba czekac na akceptacje? Bo wrzucilem, ale jeszcze nie widnieje on w "odpowiedziach wideo"

[KonkursMafiaII]

@Nkow1987M2 Prędzej czy później każdy filmik zostanie dodany, nie bój nic :)

[KonkursMafiaII]

@PexPawlo Można tak zrobić :)

[Shinbusan]

Czy mozna troche poprawic swoja prace po zgloszeniu?

[KonkursMafiaII]

@Shinbusan Jeżeli chcesz poprawić pracę, to usuń istniejącą i wgraj poprawioną.

[Zionc54]

Dodałem w filmie fragment z "300" this is sparta i dźwięk avasta z bazą wirusów... Czy to regulaminowe czy mam zmienić film?

[Zionc54]

ja też dodałem i go nie ma ^^

[danekzlotowski]

Mogę prosić o dodanie mojego fillmiku pt. Praca na gangsterski konkurs Gry-online Ksywka Złoty123?? :) bo już czekam z godzinke,2

[TheHateOfDeath]

Przeslalem swój film i on nie pojawil się w odpowiedziach ;( co jest ?

[danekzlotowski]

@TheHateOfDeath ja też dodałem i też go nie ma :(

[KonkursMafiaII]

@danekzlotowski Staram się dodawać na bieżąco, na pewno prędzej czy później wszystkie odpowiedzi się pojawią.

[hxcmacior]

Czy dialogi muszą być odzwierciedleniem oryginalnego tekstu czy można wymyślić coś swojego o zupełnie innej tematyce?

[KonkursMafiaII]

@hxcmacior nawet trzeba wymyślić coś o innej tematyce :) byleby tylko pasowało to do obrazu, oczywiście.

[Marian6739]

Czy to musi być mój głos ewentualnie kolegów ??? Czy mogę użyć innego głosu ??

[PvtCreak]

@Marian6739 A co, chcesz nagrać IVONĄ? xD

"3. Prace będą oceniane na podstawie skali punktowej wg. poniższych kryteriów:

- stylizacja, głos i gra aktorska (1-30 pkt.)

- pomysł na dialog (1-15 pkt.)

- staranność i jakość wykonania (1-5 pkt.)"

także 35 pkt w plecy xD

[KonkursMafiaII]

@Marian6739 Oczywiście, możesz używać głosu kolegów. Powiem więcej: sceny odegrane na kilka głosów są bardzo mile widziane :)

[XYSHOOR]

Czy oprócz pokładania głosu można też podłożyć własną ścieżkę dźwiękową? Mam na myśli całkowicie przez siebie wyprodukowaną.

[KonkursMafiaII]

@XYSHOOR jeśli jest to Twoje dzieło to jak najbardziej można :)

[Shirou1992]

Dubbing trzeba zrobić do każdej sceny czy można wybrać jedną?

[KonkursMafiaII]

@Shirou1992 Najlepiej do wszystkich, wtedy są zdecydowanie większe szanse na wygraną.

[mikunas]

Głos ma być po polsku czy po angielsku? Trochę dziwniej wyglądały by kwestie angielsko polskie ...

[KonkursMafiaII]

@mikunas Może być po angielsku, ale dobrze by było wówczas dodać napisy.

[Jacko4500]

Głos i tekst macie swój podłożyć.

Jak jest się dobrym reżyserem albo ma sie głowe do tych rzeczy

to wygrana jest coraz bliżej.

[castr0x]

Musi to być scena z filmu ,czy może to być np cutscenka z mafii 2 ? (pytam ponieważ w poradniku do tego konkursu jako materiał do nagrania wykorzystano cutscenkę)

[KonkursMafiaII]

@castr0x nie sugerujcie się materiałem jaki został pokazany w wideoporadniku, głos należy podłożyć do tych trzech scenek, które macie tutaj.

[P4tR0L]

@goop0305, lepiej się za to nie bierz. Już widzę, że nie dasz rady.

[goop0305]

@P4tR0L spiedalaj !

[LucjuszGejusz]

Skoro nie umiecie czytać i myśleć, to nie będzie laptopa.

[goop0305]

jeszcze jedno ! Skąd wziąśc materiały ?

[goop0305]

gdzie napisy ? Chyba że trzeba słowa wymyślec ??

[goop0305]

ja nie mogę a gdzie napisy ?

[VirtualStudioRecord]

Z tych 3 materiałów mamy wykonać z naszymi głosami? Nie można fragmentu z Mafii 2 - 3 minutowego?