Ilargia (luna) Ken Zazpi traducida

[ladycloe1]

triztemente bella

[YiyiCarpio]

mi enhorabuena al artista ke ha escrito esta cancion llena de sentimiento y romanticismo me pone los pelillos de punta me encantaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!

[behdobby]

ze polita den abesti hau ♥!!!!! Gustuko dut asko!!! GORA EUSKAL HERRIA!!! :)

[Alazneperal]

GORA EUSKAL KANTAK!!! ETA GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!!

[MrKellogs24]

Gora ken Zazpi !! Abesti hau ederra da !!!

[MadeInEuskalHerria]

Gora Ken Zazpi

Bidean diskokoa hobeagoa da

INDEPENDENTZIA!

CATALUÑIAN

ETA

EUSKAL HERRIA

[Haizea5CAT]

Ze polita... en Català es preciosa también pero me quedo con la original, mágico el Euskera!

Una Catalana enamorada de Euskal Herria!

[jorgpabl31]

Muy poetica la letra, demasiada metafora para mi gusto xd, ahora en serio brillante la canción y mejor todavia la letra, yo en euskera solo habia escuchado al muguruza( fermín) y es otro rollo de pop vasco y cantautores no habia oido nada, bueno algo de anari¿Me la recomendais no???bueno agur, adeu siau, adios o goodbye que aqui somos ya poliglotas

[tuqbanitakreyzitali7]

alguien podria ser tan generoso y darme los acordes de esta cancion. o por lo menos demostrarme como poder buscarlo en Euskara. Me he enamorado profundamente de esta cancion.

[mendieder]

@tuqbanitakreyzitali7 Está en euskara.. te puedo pasar los acordes..

[tuqbanitakreyzitali7]

@mendieder ay si porfavor, me has alegrado el dia :D

[Idimon92]

kanta zoragarria, beti gustatu izan zait =)

[sjheiss]

@Idimon92 Niri ere! Bertsio hau askoz gehiago gustatzen zait! Ken Zazpi oso gogoko dut. Gora Euskara!

[NocheSinLuna379]

Hola :D estoy interesada en aprender euskera porque me parece una lengua muy bonita y con muchos, muchos años de historia.

El euskera batua es el idioma oficial ( me refiero para estudiarlo porque existen varios dialectos no)?

[danacartersgx]

Ostras, no conocía esta versión acústica de la canción! Me encanta! Muchísimas gracias por subirla!!! :D

[lalyta07]

q bonita cancion no se si agradecer la persona q me la presento, xq desde q la escucho no dejo de llorar x alguien q tal vez no merezca mis lagrimas pero q puedo hacer lo kiero y lo seguire keriendo asi èl este ciego o simplemente no me kiera. tk xikito

[lalyta07]

@lalyta07 eso fue hace exactamente un año y casi 8 meses lo rcdo bien xq el q me presento la cancion hizo q yo dejara de llorar x el xikito jejeje me enseño q se podia volver a kerer pero lo q no me enseño es q cuando el se fuera tendria q olvidarlo a el tb igual grcs tontolio a ti tb te kiero mucho y no no voy a llorar x ti T.T bueno si un pokito

[consueloclaudia]

No eres la única estrella de la noche, no lo eres... mas eres la única que quiero...

[owidiu28boo]

super faină melodia asta,5 stele,o ascult fără oprire

[TheDino5335]

oso politaaa! veti gustatu zait musika au,baina ez dakit... musika piskat diferentea da baina letra ez. eskerrik asko :D

[tempestad77]

preciosa cancion!!!!!! una cancion 11!!!!! :D saludos desde basauri (bizkaia) ;)

[LaLunaDeNeverland]

Gracies Petit :)

[gernikako100]

Muy buena versión en directo.

La canción gernika tb es emocionante. Yo la he puesto en una animación en 3D del cuadro de Picasso.

[yiGonub]

De las primeras canciones que escuché de Ken Zazpi, traducida y sin traducir y me encantó!! gracias por subirla con la traducción y enhorabuena por el vídeo

[Lorea7169]

abestia oso polita baina ezait bersioa batere gustatzen originala politagoa da!!!  AUPA EUSKAL HERRIA!!!

AUPA KEN ZAZPI ETA EUSKAL MUSIKA!!!

[aupathletic95]

au es da egiko bersioa ezta??

[chastonico]

abesti ori oso polita da baina onagoa da ikazi euskaraz eta ulertu ondo,GORA EUSKADI ETA EUSKAL HERRIA

[Edurraiba]

¡Gora Euskadi Askatuta!

[stenaruto]

buena cancion muy buena viva el pais vasco

[MissBallantines85]

de verdad te echo mucho de menos

[maplecustom64]

gora euskadi magnifika musika

[juancaradepan]

no esta muy bien traducida pero bueno es precios gora abesti hau ederra baino ederra da

[atomarxculoelrey]

abesti ederra, gora euskal musika!!

[lucittro]

si, me gustaba que estuvieses ahí...pero has vuelto a desaparecer...porque siempre me dejas cuando mas fuerte me late el corazón??es que nunca te he llegado a importar de verdad?javi...

[princesaladyluna]

ME encanta lo bien escogidas que están las imágenes *_*

[princesaladyluna]

Gracias por la traducción! es preciosa! ahora la canción me gusta mas!

[Javiix91]

Muchisimas gracias por la traduccion de parte de aquellos que no hablamos euskera. Saludos !

[ilargi12betea]

preciosa!

[lucittro]

eres un cielo...un sol que se nubló un dia y ahora a vuelto a aparecer...

tengo tanto que decirte...y tan poco probable poder hacerlo...

es todo raro...pero me gusta que estés ahi...me gusta mucho tonti

[Jesucristagarcia]

molt bonica!!!

[kaixodude]

ezkerrik asko!

[supermaaa]

EZORREGATIK!!! (ohh yeahhh)

[brocha94]

abesti hau euskaraz idatzitako abesti hoberena da

[gh45544]

ez pasatu ondo dago baina hoberena dela esatea gehiegi da!

[wenlakes]

zein kuttuna den abesti hau!! niri betidanik gustatu zait etaoso ondo atera zaizu videoa!!

ezkerrik asko euskara zabaltzeagatik!

[Carter17]

asko gustatzen zait bertsio hau, eskerrik asko!

[carrlavv]

jvi-...dime que lo que siento no es verdad, para que en un isntante entienda, todo lo que no somos...

[k2porlacarachunga]

abesti polita , bideoa oso ondo dago ...

AAAyyy nire Euskadi maitea.

[paulikauc]

alaaaaa! zeinen politaa! primerako videoaaa! :) zorionak zure lanagatik! musu bat iruñatik ere :)

[edunongoa93]

oso polita benetan

baina zenbat bertsio daude?

eske ni daukat beste bat eta hau da diferentea xD

beno muxu bat aioo

[Alistairback]

Wow

Me la pasó ayer una amiga y me encanta...

de hecho no conocia ninguna cancion en euskera hasta hoy jeje u.u'

Saludos desde Barcelona ;)

[supermaaa]

Mejor tarde que nunca! Hay otra versión en catalán que ya que eres de Barcelona igual te interesa... Pero es más bonita en euskera que es la original. Me alegro de que te guste!!

Saludos desde Pamplona ;)

[Elcobero]

Yo e oido la version catalan y la verdad esta mil veces mejro en euskera, y eso que yo hablo catalan todos los dias jajaja enga un saludo y gracias x subtitularla, que este euskera no lo entiendo xdxd

[maiialen2]

sentone008ri arrazoya ematendiyot!

euskarazko kantuk beti euskeraz!

[neregurru777]

Naixo dot bersio originala

prefiero la version original, escucharla!

pasada 1 da kantu hau!

GoRa Gu Ta GuTaRrAk!

[sentone008]

Grupazo, me encanta Ken 7. Una cosa, acaso los vascos traducimos a euskera las canciones en castellano? Pues entonces... Ilargia beti Ilargi! Nada de "Luna"

[GorkandLunixlovex]

K Linda cancion thx for the vid

[supermaaa]

;) Un besito Gorka!

[GorkandLunixlovex]

:P soy luna su novia jejeje es ke es un canal compartido :)

ill add u as a friend

[supermaaa]

;) Entonces un besito Luna!

[Amy94Anime]

yo soy madrileña y esta cancion me encantaaa TT

[Gatinha89]

Me encanta Ken Zazpi. Soy gallega, y me voy ayudando de traducciones para entender las canciones, gracias! =)

Arriba o galego! :D

[lighuenaty]

Gracias miga por darme esta cancio tn linda de recomendacion me lleg l alma! sos genial!!!

LA DEDICO A MIS AMIGOS! lighuen_naty24.

[22erreala22]

10!

[RYOGADALFGAN]

Es que el ultimo comentario lo hice en tu perfil,porque aqui no dejaba ya.y te llego,porque ponia enviado hace un segundo,ja ja.Deje la ventana abierta,y al pinchar f5 para refrescar desaparecio mi mensaje,no pasa nada.¿Te gusto Gatibu?

[supermaaa]

Pues la verdad es que no sé cómo se borran los comentarios de mi perfil, sólo sé que se pueden marcar como spam, pero borrar no, así que imposible que borrara el tuyo...

No he oido aún Gatibu, pero ahora mismo lo escucharé y te digo que me parece.

Un besito ;)

[RYOGADALFGAN]

Si Alex antes era de Eskixu.Espero que te guste.Prueba con Loretxoa o alkondarie.Seguro que te gustara zoramena.Tienen muchas canciones,en etb3 ultimamente se oye la de bang bang txiki txiki bang bang,ja ja.Besos.

[supermaaa]

No he borrado tu mensaje, igual no lo llegaste a mandar, porque el último que fue publicado fue este...

Muxu bat

[RYOGADALFGAN]

Ah pues yo soy de Gernika como Alex Sardui el cantante de Gatibu.¿Lo conoces no?Besos guapa

[supermaaa]

De Gernika e! Tampoco muy lejos entonces!

Pues fijate que no conozco a ese grupo... Escucharé algo aver qué tal son! Un beso

[RYOGADALFGAN]

Muy buena,la verdad es que no habia oido la cancion con esa musica y la traducion no esta mal.Besos guapa,que he aprovechado para ver tu perfil,ja ja.Me gustaria saber de donde eres,pero me quedare con las ganas,ja ja

[supermaaa]

Me alegro que te guste la canción, es realmente bonita la forma y lo que dice. Soy de Pamplona. Un beso

[SandiPocket]

Linda canción, gracias por traducirla.

[jonmovistar]

nahi polita polita!!!

[Tokitaemo]

galtzen dituena ... y ahora me hace perderlos???

ha ditzo en algun momento eta orain??

xDDD

en fin.. mas o menos..

[supermaaa]

Es el caso de esa frase es para que se entienda mejor ya que eso es lo que quiere decir, pero bueno, tienes razón no lo dice tal cual... Muxu bat

[Tokitaemo]

ondo dago zure traduzioa

=P

[IsaRockera]

Muy bueno el video. Esta canción es preciosa, la verdad.

Un besito.

[txanpanita]

bonita cancion!! y ami no me parece q este mal traducida...

[lighuenaty]

Gracias Jonne por enseñarme este gripo fabulaso en verdad sin tii no lo hubiera conocido jamaz, gracias a tii por escuchar mi historia triste.. siempre te voy a necesitar.

MI HIJO TE NECESITO SIEMPRE!! ESTES DONDE ESTES TU MI LUZ! LIGHUEN!! NATY

[adasa0000]

esta bastante bien traducido... aunque algunas palabras deberian de ser mas concretas, pero las ideas estan bien.

[miloso6]

gora euskal herria e galiza ceibe

[LeLecuc]

jOee askO pOliitaaaaaaaa!!!!!!!

supeer bOniitaaaaaaa

es preCiosaaa

me enCantaa

ken zazpi es lO mejOr

beno muxuuux a toooDs!!!!

[laurabsv]

Weno mas o menos mal mal no sta traducida.. solo e enkontrau asi 1 o 2 fallor signifikativos... no mas

[QueilyEuskadi]

Esta mal mal traducido ¬¬"

Pero bueno

Es una preciosidad ^^

Y asi la gente la puede + o - entender ^^

Muxuk!

Gora Euskal-Herria

[supermaaa]

nei ez ikuttu potrok, oi ondo dau

[supermaaa]

zuk hobeto egiten badakizu, zergatik ez duzu egiten eta ixiltzen zara?

[danacartersgx]

@QueilyEuskadi Bueno... es cierto que algunos trozos no están traducidos textualmente, sino una aproximación... pero creo que es un acierto y todo hacerlo así, transmite mejor la idea de la canción que una traducción textual de la letra (es el mismo problema que sucede traduciendo del inglés, o de cualquier otro idioma... algunas cosas al pasarlas a otro idioma, si lo haces muy textual, queda farragoso y poco natural).

[lokaxleo]

mee encanta

[legionitaliana]

muy buena cancion y bien plamado 5 estrella y gracias,puesumas por descubrirlo y compartir,DIOS los Bandiga

[puesunamas]

PRECIOSA cancion.. me encantaaaaaaaa graciassss

[jielosona]

bufff.. esta cancion te destroza y mas lo k dice... bueno.... (un saludo gracias x la tradiccion :)

[jielosona]

"u" ^^

[SENECADERAY]

HOLA

[SENECADERAY]

hola garmendia te quiero y no pueo olvidarte, no se con lo bien que estabamos que nos ha pasado , te extraño. oyendo esto me acuerdo de los buenos moentos aqui oyendoLA JUNTOS Y TU

DULCE ACENTO EUSKERA. MIENTRAS ME MIRABAS, NO LLENES UN CORAZONN DE ILUSION DICIENDOLE TE AMO, PARA LUEGO DEJARLO LLENO DE LAGRIMAS DICIENDOLE OLVIDAME. TE QUERRE PERO ME HAS HECHO SUFRIR, AH SOY LA RUBI. TE QUIERO MI VASCO DE BILBAO. PERO.....

[SENECADERAY]

hola

[SENECADERAY]

hola

[toypiripi]

ahora mismo estoy escuxando a ken zaspi desde mi kasa en fiestas de bilbao

y etsa cancion me hico llorar y es mejor en euskera es la ostia

[adiosreinamia85]

yo la estuve cantando en algara el otro dia y por poco lloro tb, el alcohol y las drojas te hacen ponerte tierno... y esta cancion tb

[zurebegiek]

Ederra!!! Zugatik ilargia lapurtuko nuke gauero... eta zergatik ez, eguzkia ere jeje... Bonita ehhh cuantas veces hubiesemos robado la luna por alguien y si es preciso hasta el sol jejejeje. Besosss

[2andre6]

Yo soi gallega i cuando me enseñaron esta cancion x 1ª vez me parecia chino i no me acia sentir nada,,pero despues de ver la traducion... es PRECIOSA ojala la tradujeran xQ seria un bombazo..y aunq no sea vasca esto me encanta

un beso

[QueilyEuskadi]

El idioma "Euskara" es un idioma con MUCHSIMO valor.

No se sabe ni su antiguedad ni su procedencia.

Solo que es la lengua de nuestra ama Euskadi.

¿Quienes sois vosotros para insultar a esta lengua tan bella y que crea tan grandes obras de arte?

Gora Euskadi!

Gora Euskadi Askatuta!

Gora ama Euskadi!

[QueilyEuskadi]

Haber!

Ni Vasco ni leches.

Se llama "Euskara"

Y nuestra madre tierra se llama "Euskadi"

Si no os gusta el euskara no entreis y os pongais a criticar.

Yo no entro en vuestros videos españoles y me dedico a decir que vuestro idioma es una mierda y encima a cambairle el nombre a vuestro pais y a vuestro idioma.

Respetarnos y os respetaremos.

Es mas, os estoy ablando en vuestra lengua para que me entendais.

LA MUSICA EN EUSKARA ES UNA DE LAS MAS BELLAS.

GORA EUSKADI ASKATUTA!

[adasa0000]

me encanta ken zazpi!!!

[RyogaXD]

copio lo mismo q el de abajo..hermanito..porke no entiendo el idioma euskadi

Ez zara gaueko izar bakarra..

[atomarxculoelrey]

el idioma euskadi?

no tienes un minimo de cultura para llamarle euskara?

[RyogaXD]

oe yo no soy Europeo..soy de Sudamerican0..asi que en mi pais..se dice idioma Vasco..pero no pienso decir vasca..por q tiene otro significado..asi q no molestes.. y si piensas q no tengo cultural, a tomar un examen psicologíco..t doy la web..pendej0!

[soypedofrito]

Ez zara gaueko izar bakarra...

[soypedofrito]

me encanta sta canción! nunca la había oído con este ritmo.

bonito video ^_^

ken zazpi <333

[defylas13]

esta wapa

[XxLaUniKaLeiixX]

es Preciosaa esta cancion me encataa i encimaa el ritmoo es distinto i me gusta muxixmo la cancion i too xDxD

[hawaiana82]

Acabo de descubrir Ken Zazpi y me encanta!

[kaikD]

Nire sua itsali da

[BoigPerTu1987]

la verdad es que es una lastima que por tan solo estar en catalan o euskera algunos grupos no sean puestos en las radios de todo el pais. Ademas de colgar contenido en catalan en mi pagina del youtube empezare a colocar canciones en euskera con letra y traduccion a ser posible. saludos

[jjelcapo03]

no se ponen canciones en ingles cuando estamos en el pais del oppening? k lastima, y cuanto odio han causado unos cuantos

[06esteban]

es la mejor cancion del mundo.. te acompaña en momentos dificiles y es lo mas! dan ganas de llorar de tristeza al oirla...

[toolcall]

abezti hoberena

[euskolover50]

pero que temazo, dios! aupa ken zazpi

[MuReNaZzA]

es preciosa!!!!me encanta esta version...mas que la del propio disco...

[ambitokinitoh]

es preciosa, me gusta mas este ritmo que el de la k tng yo

[hils2]

abesti hoberenetariko bat!!^^

[zurebegiek]

zoragarriaaaa, ederra benetan !!!!

es preciosa y ademas traducida para que los que no sepais vasco podais disfrutar de ella y entender lo que dice.

[heidianaidiriv]

que buen cancion esta muy bonitta

[onLyleeiiree]

en castellano no es qe qede muii biien, os la recomiiendo mas en euskeraa (LL)

[VikingaGirlGiputxi]

ombre la verdad que traducida al castellano keda bastante mal, esta mejor en euskera..

[jjelcapo03]

hay muchas canciones en castellano k por ser clasicos se han traducido al euskera(con rimas y todo), y kdan bien, lo k pasa esk hay una marca discografica k lo paga. si alguna compañia española le diera por traducirla era un bombazo.

[Vanepeque]

Zein polita da abestia.

Gora Euskadi eta Bizkaia!!!

[imanolsm]

o..... jaja

oso polita daaa!!!!!

me encantaaa!!!

gora euskadi ta gora gasteiz

[noheagent24]

abesti polita!!! gora ken7 !!!

[adasa0000]

maite dut abesti hau. Oso hunkigarria da, ta deskribatzen du bizitzako hainbat momentu, batez ere amodiozko desilusio batean.

[anitaPUMUKI]

hehe

[malasytrin10]

m enecantaaa (L)

[latinpower]

mm muy wena cancion...me gusta muxo en lo personal

no conocia muxo la lengua vasca..pero gracias a una persona especial la conoci..gracias a ella he pasado muxas cosas y me alegro k haya llegado a mi vida..

aunk se fue por cosas de la vida pero la sigo recordando...

[jonivalle]

como dice itxasuskii no es la original pero aun asi gracias supermaa por acercar nuestra cultura a todo el que no sepa nuestro idioma a ver si por fin de Euskadi se ablan sobre otros temas que no sean los de siempre, por ejemplo de nuestra musika

[arqueologo]

ayssss, que mi novio quiere que se la cante... Joon, escuchala por aqui, anda, que ya sabes que el vasco a mi no se me da bien

bsss

[itxasuskii]

hau ez da benetako abestia... baina oso polita ^^

[tiankoston]

perdona pero esque ando loco buscando esta cancion exacta, en directo y en euskera, pero solo la encuentro en catalan :(

podrias ayudarme??? de todas formas gracias :)

[Findyourrhythm]

niri gehien gustatzen zaidana da

[fabek23]

ni ken zazpiren "haizea" abestiaren geratzen naiz. askoz gehiago gustatzen zait!

[niniponsio]

preciosaa!

[republicano19]

Simplemente...real como la vida misma :,(

[jakojrdg]

por vueltas de la vida escuche el tema en un recopilatorio que baje desde la red (no soy de españa), me impacto profundamente la melodia y mas aun cuando lei la traduccion

sin nada mas que decir TEMON!

[supermaaa]

Sí, sí, es preciosa la canción. Y la melodía lo dice todo, no hay que saber euskera para entender lo que quiere transmitir. Pero la letra también es preciosa :P Un temazo de Ken Zazpi

[jakojrdg]

Siempre me ha gustado la musica en euskera, aunque desconosco el idioma, pero este tema es de culto

[euskolover50]

aupa kenzazpi!vaya temazo nos regalaron y los que nos siguen regalando. aupa mutilaka! :)

[freesoulxika]

pedAZOOOOOOOOOOO DE TEMA

[godsavethepunk]

Si^^ k temazo^^

va a favoritos ;D!

[godsavethepunk]

esaiozu euriari berriz ez jauzteko, esan bakardadeari gaur ez etortzeko. eusten nauen soka zara eta itotzen nauena, ametsak sortu zizkidana, galtzen dituena. zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero, eta zu itsu zaude bere argia ikusteko, irribarrez, gero minez, eragin didazu negarra, nire sua itzali da, ez zara gaueko izar bakarra, ez zara!! esan sentitzen dudana ez dela egia, une baten sinesteko ez garen guztia.

[supermaaa]

Esa es la letra ;)