Andrea Bocelli - Romanza (English lyrics translation)*

[lionnew]

this song and "por ti volare" are his best songs, hands down..its pure poetry..

[epicurus1freud]

The song is overwhelmingly beautiful. It gives me shivers. 

[MrHoussy]

before i saw the english translation, this song used to speak to my heart even though i didnt understand.. i guess that is why he is an angel

[mspatrat]

This is the one I keep coming back to.He is so powerful, he is so sexy , if I may say,

[partyperson901]

i cannot listen to thing song without crying

[NinoUrushadze1]

@partyperson901

Yes, Everytime ........... and i know why ! 

[AmberFur]

Un lavoro veramente generoso, grazie e soprattutto complimenti!

[TheNewCitizen]

@AmberFur

Che bel commento! Ti ringrazio tanto!

[elisabetta12]

@TheNewCitizen tu sei italiano?

[elisabetta12]

@elisabetta12 anche io!!, ma io abita in Australia!!

[talidina2]

Thank you for uploadintg this song and for having THE BEST TRANSLATION i HAVE EVER SEEN IN YOUTUBE...

[graemk]

Fabulous !! Love the way Hayley Westenra sings this.....thanks for the english text.

A lovely song !!

[fay551]

Thank you very much for the great work. You just made this song even better because I can understand what he's singing.

[AhmadAshi]

Thanks a lot, Though i really wish you put the italian lyrics along with the english ones

[juanisidro19]

molto buona

[calabrese56]

tante grazie il nuovo cittadino! 

[sumayash]

OOOOMMMMMMMMMGGGGGGGGGGGGGGG HOW AMAAAAAAAAAAAAAAZIING SONG WOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!

[zandj710]

I love to sing at the top of my lungs in my version of Italian, its so much more beautiful just knowing what the meaning is. thank you for posting the words, this was my first album and I wore it out lol. my all time favorite song of his. My italian stinks but in my car, its Fabulous!

[29malenka]

jediným  slovem nádhera!!!

[AcapellameansHeart]

This is one of my most favorite songs. It is so beautiful: perfect!

[VERSAILLES0014]

this song is so sad!

[jf1325]

Beautiful song. Thank you !

[italian123lisa]

very sad song makes some of my family cry of memories of there mom and dad

[dmelorj]

Does anyone knows the history of that song? It seems very sad, I'm not a English native speaker, but it seems like someone moaning the death of an loved one.

Thanks!

[PapaMishel]

Perhaps those 4 dislikes were given by some menthal-retarded-mongoloid minds,aaa?!?!?!?!??

[ahmed13898]

Out Standing

[dia33386]

TheNewCitizen: Grazie, for the english translation of this beautiful

song ,"Romanza"! The english while beautiful & great to know -

somehow never quite equals the italian (& original)!

Thank you for another lesson in italian! What a beautiful language!

[HijadelaIglesia]

I dont understand the lyrics... do they mean this woman passed away? what do they mean by she went to sleep??

[landrumjacob]

Amo questo. La sua sorprendente, anche se im greco amo l'Italia. canzone Amazing se

[headsprunggg]

this song always brings smile upon my face. sound is gentle, sound`s humble, sound`s tender

[farahkhan100]

Thank you so much.It's sooo beautiful song.

[didomidox]

TheNewCitizen . . . thank's aloooooooooooooooot !!

[annyangel]

Bellissimo.  Grazie.

[2smokey4u]

Molte Bene la tuya translation non parle molto biene po eso parla piano porfavore! Great song and good job my friend!

[iluvedwin915]

I love you person. ^-^ B-E-A-utiful song. 'Tis just got better with the English tramslations. I know some of the words, but knowing all of them is just better. <333333 I Luff You Person Who Made This Lyric Video(its not weird to say that to a person i dont know) o.o.. Thanks again, lol.

[Enzo2011]

does anyone know if this song was written with a special purpose? dedicated to someone? a beloved one who died?

this song relaxes me, make my soul cry, i travel to another world when i listen the perfect orchestra and the pure voice of Andrea!!

[nycwiseguy91]

OMG this is sad. I cry without knowing the words

[Retta353]

Andrea is wonderful....his voice touches my heart...

[TheMAPmovies]

Thanks you for helping me to understand music i have loved for so long. Now i enjoy it even more.

[ug0tpwntbyme]

I don't understand the lyrics exactly, is it about a beloved one dying? (I'm not native english or italian.

[rrheyn]

beautiful video and song, but i like to follow it in italian and englisch language togeter. I understand english, but Italian i cannot understand, but it sound so beautiful in this language, that maybe it can only enrich me :)

[54cyndee]

Just what I was hoping to find; this beautiful song to share with others with the English translation. Bravo!

[HoneyPatchworks]

Oh god, I cry everytime. It's such a waste really, i'm 16 and none of my friends know him or Pavarotti and say they "hate this kind of music". It makes me sad for them...it's so beautiful I hope one day they get to feel it too. Thanyou for posting this, I have no words for how beautiful it is...none. Absolutamente hermosa <3

[iceland111]

Fantastic! My favourite Andrea Bocelli song, Along with 'Canto Della Terra'

[alexandrina07]

aww fantastic , thankyou so much , now I know what he is singing about. x

[KMelikyan]

Cпасибо ...thanks from Russia :)

[ikhlaq786]

Thank you so much.

[AngelSoreia]

Thank you

[PallyDeddly]

Forse è colpa mia... Forse è colpa tua.. E così son rimasto a pensar.....

[Ro0kSt4r]

i like this song...is soo beautifull in italian <3

[PARISA7777]

This is so beautiful!

esp with the translation!

Thanks so much :) . . .

[JosefinaChile19]

thanks so much for the translation!!!

[TheNewCitizen]

@JosefinaChile19

Welcome to my YT channel!

[MrMrmagic1998]

@TheNewCitizen it is the best

[MrMrmagic1998]

@TheNewCitizen it almost made me cry !!!!

[elisabetta12]

@JosefinaChile19 prego!

[uip138]

just love it so much! ...gia la sentoo (8)

[samuelhires]

The meaning is captured in the question asked. But what is life? all of life is a romance. The man feels love, his partners love ebbs, and then is gone. But life is a romance in every relationship. Consider the child-parent. In our most earliest of moments of life we desperately reach out to our mothers for love. We bathe in her touch. And then the romance of life require us to lose her when she passes. And we softly whisper to her that I am with you as in silence she sleeps!

[ilrcrxsi]

@samuelhires

thank you, this is the best explanation so far

[ilrcrxsi]

@samuelhires thank you, this is the best explanation so far

[altonar8617]

yo..quiero saber en que se inspiró andrea para escribir esta canción....si alguien sabe...por favor plasmenlo aqui...saludos.

[littledwarfsandra]

Thanks for the translation and the great editing! I know it takes quite a lot of work, so congrats! :)

[TheNewCitizen]

@littledwarfsandra

Thank you so much!

[JAIMEDANIEL1000]

@TheNewCitizen please can you put the lyrics in italian

[luomo77]

BEAUTIFUL!!!!!!!!!!!

[4difference]

i love the song so much i keep listening it over and over. and then i looked up these lyrics these are so beautiful. it must be heaven to listen this in italian, though i am already starting to understand a bit.

[dustofdarknessangel]

Ah, questa canzone, bellissima, ma fare mi piangere.... povera cosa, no? Questa si un magnifica video, ma mi non posso leggere le inglese parole... mi parla solo italiana. Se tu parla italiana, parlami, d'accorda? Grazie<3

[TheNewCitizen]

@dustofdarknessangel

Grazie a te!

[schafferde]

Thank you, but I love it more when you also have the Italian words. Helps me learn the words.

[rbcgirl4]

this is really nice but what is the meaning of the song???? i dont understand what is going on!!! can someone plzz help moi!!????

[SimoneHermans]

it is about a love that is dying. He is using the `she` person as a metafor for the love between him and a woman. That explains why he sings: forse colpa mia, forse colpa tua. Maybe it is my foult, maybe it is your foult. but in the end the love is dead en he sings it was his foult.

does that explains it a bit?

[4difference]

is it about love and not just his lover? I think you are right though, having just your wife dying wouldn't easily be someone's fault. so much sadness placed in so much beauty...

[sbriggins]

@rbcgirl4 A lot is left up to translation. Read the lyrics and decide what it means to you. And that's what it means.

[spoonfulofsoul]

Thankyou so much I've always wonderd what he was saying. Truely even more beautiful now i know

[Fiat680dt]

Very strong the song :))

Bravo Bocelli

[darkdaughter777]

Wonderful! thank you. This is my favorite song in Italian. Thank you!!!

Could you do his song but with the Italian words too?? that would be awesme!!!

[vlj1062]

This song has always been one of my favorite songs . Thank You for the words I wanted to cry

[AwelaChinmuelachs]

bravo!

[gloria101374]

Thank you for this video, I know this song by heart, i speak portuguese and Spanish.but some wordsin italian I still can't understand, you have fill the blanks, Any chance you have the lyrics for the song Italia form his album vivere, I woyld love it thanks Gloria

[ytmdot12tdb]

TheNewCitizen, mega thanks for the English lyrics translation.

[TheNewCitizen]

Thanks You for having found me...

;-)

Have a nice day!

[giosal2005]

Thank you, for the good work!

[tymmie99]

Beautiful song,Lovely album.OMG I can't believe that Romanza came out in '97 that's so cool I was born in 1997 so If I go on American Idol I could sing this or the other songs and.........

[louve0]

Unbelievable !! it makes my heart cry !!

Thank you so much, great job..

[williamwallace45]

Thank YOU !!! :)

[laciko12]

It's a truly painful and sad song yet is beutiful like a pearl...and its so calming,my all time favorit

[YouhavealowIQ]

Bellissimo!

[milkwayusa]

I don't understand italian, Can you please translate the song by Nico Fidenco ==> legata a un granello de sabia ?

Just one remark for this song ;

Ave Maria = Hail Mary

[TheNewCitizen]

Hello, thanks for your comment!

I preferred "Ave Maria" to "Hail Mary" because I think that, in this video, it produces a more powerful and direct effect to the viewer. Cheers.

[royalsteven]

His most beautiful song. The whole Bocelli album is great.

[softgreytheoriginal]

i really can't believe how well you have translated all of these songs...

really beautiful..

thank you a thousand times...

mille grazie!..

x

[TheNewCitizen]

I'm very proud of this comment!

Thank you so much!

Have fun with my stuff!

[bobcavny]

Thank you. Looking forward to your other translations.

[nuyuyhawo]

Thank you so much for the translation :) I cried throughout the song...

[kristaleyezd]

I love listening to Andrea Bocelli. Thank you so much for translating this song, I never knew what it was about.

[TheNewCitizen]

My pleasure!

Have a look at my other stuff.

I guess there's something You'd like.

Bye from Italy.

[venom400]

I cried like a baby and I never had anyone died on me , this is truly a great song.

[Bleedingbox]

<3 aPPLES

[geminigussi]

great job on romanza!! once again, you have outdone yourself!!!! prego!

[FanFromPoland58]

I like this song, especially love Andrea's

performance on his amazing DVD "Vivere"Live in Tuscany 2007 concert...I watch this DVD very

often.

Thank you again for great job!

[KissCure]

I adore this song!!! :-D

Another great video!

Thank you so much!