sting-shape of my heart

[wheres92]

Ta piosenka jest po prostu niesamowita <3

[ligna666]

@golara81

ja również... jednak łzy nie zawsze są oznaką słabości a bardziej prawdziwego męstwa

[ligna666]

czy tylko mi ten film gra na uczuciach? Jeden z najlepszych filmów tu nie ma happy endu jednak za happy end może zostać uznana roślinka Leona - ona to przetrwała dzieląc jego nadzieje i ideały

[golara81]

KURWA... JA PŁACZĘ...

[wajronwajron]

A na mnie ten film nie zrobił wrazenia, obejrzalem go tylko dlatego, ze znalazl sie w wielu rankingach na najlepszy film w historii.. historia bajowa, malo realistyczna, sam scenariusz tez z dupy , nie trzyma sie kupy. wiem, ze istnieja dwie wersje filmu, jednakze ta wydana oficjalnie i ocenzurowana bardzo słaba, typowa bajeczka dla nastolatek, a nie powazny film..

[xTrinitrotoluen]

@wajronwajron Hmm, powiem ci, ze skoro nie widzisz w nim walorów głebszych, pozytywnych, to chyba nie dotarło do Ciebie przesłanie i głebia tego filmu, bo nie jest to kolejna pusta amerykańska strzelanka-sensacja. Nie kazdy też lubi filmy z przeslaniem, wzruszające, trzymajace w napięciu. Leon to klasyk i swoje miejsce w rankingach ma jak najabrdziej zasłużone. Ważna jest relacja między głownymi bohaterami; rezyser przedstawiajac walkę dobro-zło wcisnął wiele kontrastu, inwersji

[dziewczynakokaina87]

'the masc i wear is one'

[ThreeBeersPlz]

Sąsiedzi jak w łódzkiej kamienicy, dobrze że już tam nie mieszkam



[MMazi1211]

Kto widział ten film więcej niż 10 razy ? Osobiście widziałem go 12 razy. ; )

[michal24941]

a wgl muzyka w nim jest przepiękna

[michal24941]

Film ten zawsze bedzie w mej pamięci bardzo dużo mi dał on do zrozumienia

[frediks2]

sting jest niesamowity jak i ten utwór

[patus1111]

kurde mol Natalie ciągle wygląda tak samo z buźki :D skubana zatrzymała się w czasie

[xTrinitrotoluen]

@patus1111 Nie wiem, po tym, jak widziałem najpierw Natalkę w "V for Vendetta", to gdyby nie napisy w "Leonie" nie poznałbym jej :P Oba filmy były kręcone w odstępie czasowy 10 lat więc wiekiem sie różni, ale co jak co Portman ma to do siebie, że sie potrafi świetnie wczuć w role i ma niesamowitą - według mnie - ekspresję, potrafi ukazać szeroki wachlarz emocji, by przeżycia bohaterki wyglądały na bardziej autentyczne i poruszały widza

[lightman9209]

Mogę to w nieskończoność słuchać !!!!!!!!

[tvpaker2008]

kurde to jest Natalie Portman! :)

[enzosik]

Teraz jest columbiada i ta dziewczynka zabija

[ThePitrus1]

Jakaś Lady Gaga czy Beyonce to mogą Stingowi buty wiązać

[jackjones2011]

świetna muzyka adekwatna do filmu....

[Elderty1]

@jackjones2011

Film adekwatny do muzyki...

[karolobnz]

film niesamowity, jak i ten utwór...

[Filu8642]

17 people don't have heart

[therealJQB321]

Tłumaczenie niezbyt oddające przekaz. Filmik ciekawy, całość wyszła średnio.

[aleks271201]

:}{

[RootsofCarisma1967]

<<this song - this film-OK

[Porkite]

*SPOJLERY*

Jak ktoś nie oglądał jeszcze filmu, to niech nie ogląda i tego.

[boski05]

Filmik świetny, tylko tłumaczenie trochę gorszę.

[IsoshiUke]

Za każdym razem, gdy oglądam ten film muszę mieć przy sobie paczkę chusteczek . Zakończenie tego filmu jest piękne... Tyle razy oglądałem Leona Zawodowca, i zawsze się wzruszam . A do tego iż ten film jest fantastyczny . to również muzyka daje wiele do myślenia . ~

[MegaPietaszek]

Will anyone create such a powerful song again?

I don't think so...

[frytek68]

Oj, ludzie kłócicie się nie wiadomo o co. Artyzm filmu polega właśnie na tym, żeby przywiązać widza nawet do czarnego charaktera. Czy to mało jest filmów, na których kibicujemy tym złym? Raczej można się kłócić, czy film jest kiczowaty (prymitywnie sentymentalny) czy głęboki. Obejrzyjcie "Dogville" Larsa von Triera i zobaczcie, czy aby nie stoicie po stronie Nicole Kidman gdy na końcu strzela [spoiler]. Wtedy pogadamy.



[aleks271201]

ta piosenka to chyba jego najlepsza :)

[aleks271201]

daję łapkę w górę

zgadzam się z MusicUniverseMs

[lejdi2803]

cudowny tylko tragiczne zakonczenie:(

[aleks271201]

@lejdi2803

podoba Ci się , jak ten dziwak zabija innych

, lecz to tylko film , jakiegoś tam reżysera z era

[aleks271201]

Zgadzam się z pati0069

[pati0069]

wielki film , wielka piosenka 

[zygmunttrzy]

to prawda, film daje do myślenia i jest poruszający, ale jedno mnie dziwi, że ludzie wzruszają się nad losem 1 osoby, która sama odebrała życie setkom. Buntuję się na myśl o tym, że pod koniec filmu widzi się tragedię 1 człowieka, a nie tych wszystkich rozstrzelanych, po których też ktoś gdzieś płakał. Straszne

[fatal222]

@zygmunttrzy tylko zwroc uwage komu on odbieral zycie gangsterom, dilerom, mordercom i mial kodek szadnych kobiet i dzieci

[fatal222]

@fatal222 zadnych*

[zygmunttrzy]

@fatal222 no trudno, nie chcę się kłócić, bo w takim razie według Ciebie zabójstwo gangstera jest mniejszą szkodą niż "normalnych" , czyli szarych ludzi. moje zdanie jest inne, no ale trudno, nie kontynuuję tematu.

[Chesterhardcor]

Najlepszy film, a jego koniec: epicki i boski. Ten film daje do myślenia, ale jest taki hardcorowy,że dech zapiera... Pozdrawiam

[loffciamselenke]

To daje łapkę w górę

[MusicUniverseMs]

Nie ma to jak stare piosenki ktore sa napisane o czymś a nie jak teraz o niczym. Kto sie zgadza łapka w górę.

[bolus91]

Ogladalem wiele razy ten film, ba, na maturze mialem m. in. "Leona zawodowca" i za kazdym razem ogladajac film mam nadzieje, ze przezyje, a lezka sie kreci. Muzyka fantastyczna!

[xTrinitrotoluen]

@bolus91 Oo tak, szkoda ze ja takich klasyków nie mam do opisania na egzaminach, bo jakbym się rozpisał to by magisterka na 5+ poszła :P A ja za kazdym razem, jak ogladam to sie wzruszam, powoduje to min. owy kawałek - swietnie dobrany - Stinga. Jeden z najlepszych filmów w historii współczesnego kina o ile nie najlepszy. Arcydzielo, bo Luc pokusił się na pewne chwyty, które ten film wzbogacają. Aż widz mimo oglądania po raz x tego i tak chce i ma nadzieje, że Leon przeżyje.

[9219KKura]

@bolus91

Mam tak samo jak Ty !

[yunec111]

troche przekombinowane tlumaczenie a film w powiazaniu nze stingiem to jedna z najlepszych kompilacji jakie widzialem w zyciu

[SK5133]

no com

[paweij]

w tych czasach nie robią już takiej muzyki :(

[19kazik23]

@paweij Ani filmow :(

[19kazik23]

@paweij Ani filmow :(

[Wysiecki333]

Racja . Teraz dobry film zdarza się raz na sto (Polski film raz na tysiąc) ;( to przykre...

[sajfodijas]

@Wysiecki333 nie zgodzę się z tobą, a raczej nie do końca. Polskich filmów mało się kręci rocznie i dlatego tak rzadko mamy dobre kino, pomijając to że kiedyś dobrych filmów było więcej: Sara, Psy 1 i 2, Tato, Demony Wojny, Sex misja, Chłopaki nie płaczą, Poranek Kojota, mogę jeszcze długo wymieniać dobre filmy... i gdyby się policzyło je z ogólną liczbą nakręconych Polskich filmów, to było by ich więcej niż 1/100. Zobacz ile filmów kręci Hollywood, a ile jest wartych obejrzenia.

[Wysiecki333]

@sajfodijas Wiesz , za krótko po tej ziemi chodzę więc nie opisywałem starych filmów (4927dni). No fakt długo by wymieniać Polskie ,dobre filmy, ale pisząc tamten komentarz miałem na myśli te wszystkie "Nowe Super-Hiper Komedie Miłosne " . Z Serialami jest tak samo mówiąc szczerze . Jedyny wart oglądania serial komediowy leci o 19 na TVN i o 19.30 na TVP . Tyle słowem dopełnienia .

[sajfodijas]

@Wysiecki333 Masz rację, przyszła jakaś moda na te kiczowate komedie romantyczne... Może znajdzie się jakiś reżyser, który w końcu to odmieni:) Pozdrawiam

[Judas0709]

@Wysiecki333 z tego roku polski dobry film to chyba sala samobójców a nie jakaś kolejka komedia romantyczna

[Wysiecki333]

Robią , ale nikt takich nie chce promować , wybijać . To bardzo smutne .

[Kubawawa79]

Ja osobiście uważam że brytyjskie zespoły są świetne.Nawiązujac do piosenki The Specjals Ghost Town widze ze skomercjowana muzyka tworzy nie tylko miasto ale globalna wioskę duchów ...

[uzbek881]

WHAT MOVIE IS THIS???

[Pirellirazycztery]

@uzbek881

Leon The Professional

[ashley2020aga]

Wspomnienia z filmem i z piosenką ... :(  świetnie dopasowane ..

[ImAngelForYoU]

Z tego co widzę to Polacy tutaj przejmują You Tube :D .

[wikr07]

Do łez wzruszający

[Sanchez3351]

super film Leon Zawodowiec i ta piosenka po prostu super bez dwóch zdań

[sambeczka24]

...

[KravPL]

of my heart......forever

[Marticiaa]

beznadziejnie przetłumaczone

[GuMb4L]

Beznadziejne tłumaczenie, chyba z google translator...

[dslmarvel]

Genialny Jean Reno i jeszcze lepszy Gary Oldman.

[marek1078]

To jest 100 razy lepsze od tego gównianego Poker Face lady gagi.

[leszek0506]

@marek1078 Masz 100% racje ale dla nas ... dla nas może być twórcza i piękna poezja Polska , a dla prostego człowieka trudna i niezrozumiała ... Nas mogą śmieszyć metafory kabaretowe a dla innego nie bo ich nie zrozumie i wydadzą się dla niego pustymi słowami .... Dla nas bo nas jest mniej bo zawsze "mądrych jest mniej niż głupich" to dlatego głupi głupkami rządzą światem i sprzedają ich głupotę która ich cieszy a nas irytuję .... ale dla nas jest to zrozumiałe a dla nich nie :)

[FarCry017]

@marek1078 Zacznijmy od tego ,że Lady Gaga nie śpiewa tylko mówi :D Więc porównać się ich dwojga nie da ;] 

[matyo991]

@marek1078 kurwa nie porównuj klasyki do gówna pierdolcu

[DirtyFortune]

@marek1078 chyba ci sie cos pojebalo , to jest 1000050306503960326932 razy lepsze , nawet nie ma nic wspolnego gaga

[MrMariusz22l]

@marek1078 zgadzam się i kciuk do góry

[boski05]

@marek1078 Co Ty nie powiesz!?

[TheMrStasekstasek]

@marek1078 nie, to nie jest lepsze... to poprostu jest prawdziwa piosenka, a piosenek nie porownuje sie z jakims gownem popularnym prze pare dni, gardze ludzmi ktorzy sia jaraja gowno wartymi gwiazdkami sezonowymi i ich wypocinami (pseudopiosenkami).

dziekuje, dobranoc

[Lafayette545]

2:50 świetny moment

[Bozek2]

zajebiście wzruszająca nutka:D Sting is king of a pop music:D

[ferdynandable]

ta młodziutka dziewczynka wyrosła na wspaniała aktorke,chociazby w Czarnym łabedziu.muzyka -wiadomo  sting mówi wszystko:-)

[kkbscuuj87676]

Uwielbiam tą piosenke...i uwielbiam ten filmik... Doskonały debiut Natalie... :)

[DorianTheCruel]

to tłumaczenie jest rewelacyjne

[stachuxyz]

hujowe

[bartu51]

10 osób nie wie co to prawdziwy film i prawdziwa muzyka film najlepszy na świecie

[morpheusz22]

fantastyczny film ale jeszcze lepsza piosenka :D

[Traffikka]

Film nieziemski ! Piosenka również :)) <3

[ElephantKiller23]

Big blue,Nikita,Leon... Reno,Serra,Besson,swieta trojca,kto widzial ten wie

[Telperion92]

Przez przypadek trafiłem na ten teledysk, skłonił mnie do obejrzenia Leona zawodowcy .Teraz pisząc to popijam mleko, a na nosie mam lenonki.

[ElephantKiller23]

@Telperion92 hehe mi polecil film kumpel... po około 8 miesiącach od obejrzenia,wyciągałem 650 brzuszków dziennie,dzień w dzień... kogoś jeszcze ten film "skrzywił" ? ;)

[furmuss]

najlepszy film jaki oglądałem

[TheZajac1989]

jakie to jest cudowne :*:*:*

[1998Cider]

Aż żal że takich filmów już nie ma :(

[Gromes257]

8 osób które dało "-" ma chyba słaby słuch...

[kayooko]

@Gromes257 Masz racje,ze słuchem,to kiepsko u nich.Osobiscie uważam film za arcydzieło i muzykę również:)))

[breakdancefan001]

Wiele pięknych historii z filmów tłumaczę sobie w ten sposób, że skoro na ziemi żyły już dziesiątki miliardów ludzi to i na pewno taka historia miała miejsce. Trochę to smuci, ale też daje nadzieje...

[olapola6]

Fantastyczny film ,fantastyczny Sting.

[1989zenon]

Leon zawodowiec . I wszystko jasne .

[idontam]

Crimen Sollicitationis

[Boyka4788]

muzyka jak i cały film genialne ;)

[lemoniadaful]

Kocham Cię Bastuś

[2712fr]

"Léon" de Luc Besson , production Française !!!

magnifique filme !!!

[calodobowy]

niezly tekst,nawet z poczatku nie zwrócilem uwagi na sens,ktos nieglupi to musial napisac,bo poschizowany jest niezle,porównujac ten utwór do np dody,to chyba szympansy dodzie teksty pisza ,albo ona sama ,jej muza jest dla cofnietych ,glupia,nie ma przekaz,nie ma duszy,plastikowa i do dupy,tania komercja ,wszystko dla kasy,cos glebszego i tak zadne radio nie pusci

[nusia1497]

"alweys ladys" i już się to czuję,ten głos,pierwsze poruszanie strun gitary, i wprawia w ten nastroj ,idealnego filmu pod kazdym wzgledem, a piosenka rowniez genialna ,eleganckie...

[Irreversible21]

ja sie poplakalem jak mozna bylo 3 razy napisal ''kulko'' zamiast filmy ogladac idz na lekcje polskiego :) przydadza Ci sie jak papier toaletowy w ubikacji :)

[olcia3663]

uwielbiam :) a mała Natali Oskara powinna dostać za tą rolę ;)

[TheRober1992]

super film super piosenka aż sie chce słuchac w kułko i w kulo i w kułko super !!!!!!!

plakalem jak był koniec filmu , jak leon zginoł a ona sadzila kwiatek super jeszce raz!!!!!!!!!!

[maciejas512]

@TheRober1992 ja nie płakałem ale to jest piękne jak można wzruszyć się przy odpowiednim momencie z odpowiednią muzyką:)

[Natkaj3]

nie ma słów aby opisać ten film i piosenkę, one są ponadczasowe. ! ♥♥♥ "Leon zawodowiec" najlepszy film jaki w życiu widziałam.!♥♥♥

[olcia3663]

@Natkaj3 zgadzam się w 100% :)

[breakdancefan001]

niektóre sceny jakby takie sobie, ale pisze to tylko dlatego, że większość była świetna. A i piosenka daje +5 do klimatu.

[Gryfin546]

Człowiek kończy oglądać film i wpatruje się w napisy końcowe. Ten film to jest majstersztyk

[Lusiek1990]

kocham ten film! :)

powtórkę chcę

[madeleine093]

dobry film to ten po którym masz ciarki na ciele i myślisz o nim przez całe następne 24 h

[27yohana]

Kocham ten utwór i ten film,za każdym razem ryczę jak bóbr..

[tomnow92]

widać że nie tylko ja oglądałem dziś ;)

[melasssa]

właśnie skończyłam oglądać... i wpadłam posłuchać muzyki ;)

[nusia1497]

@melasssa Ja dokładnie to samo.. Muzyka genialna ,film jeszcze lepszy..

[Insomniax3]

wow .

[Drin3c]

jutro TVP2, 21:10  :)

[JFB0X]

@Drin3c

na pewno nie przegapię :)

[izabelka1900]

Wzruszam się za każdym razem ,kiedy słucham ten kawałek.....

[89LeeAnn89]

Najlepszy film jaki widziałam... 

[Nausikukf]

Chuja to Ty do japy bierzesz gałganie.

[thchwdpstopro]

Zajebisty kawałek i zajebisty film to jest to a nie jakis jebany pedał bieber ze swoimi jebanym pedalskimi utworami gdzie nie spojrze tam jego jebany ryj

[nimum0]

Tekst tutaj tłumaczony jest tak żeby miał jakiś sens, geniusze pewnie chcieliby żeby tłumaczyć "clubs" na "maczugi" a "diamonds" na diamenty nie mniej u nas te kolory kart nazywają się jak nazywają i gdyby były maczugi i diamenty to ktoś kto kompletnie nie rozumie angielskiego nie zakumałby że chodzi o metaforyczne przedstawienie kolorów kart.

[JedrekV6TB]

Genialny aktor, genialny film i muzyka do niego.

[Mricebear1]

Классный фильм, приятная мелодия...

[Mricebear1]

Классный фильи, приятная мелодия...

[Arlihkonej]

LEON ZAWODOWIEC WIADOMO! PIĘKNA SONG!

[anuszkaszka]

piękne...dziękuję.............­........ Adaś.

[Nausikukf]

Pani szamanko wsadź sobie w dupe te swoje riposto-reprymendy w moją stronę. Co to w ogóle za prymityw z Twojej strony. Po kimś "Twojego pokroju" spodziewałem się więcej inteligencji. Nie interesuje mnie to na jakim poziomie angielskiego Ty się znajdujesz i jak się go uczyłaś magistrze po huju bo wykładam na to spoconą trąbę kleisz?? Ogarnij jakiś słownik i sie wczuj w niego głupia cipo.

[szamanka1985]

@Nausikukf faktycznie twoja riposta jest na poziomie!...................

ps. widzę że ortografia nie jest twoją mocną stroną ale za to łaciną władasz biegle.

[diaz878]

@Nausikukf napiszę tak by twój łebek to zrozumiał....ale jesteś tępym chujem.

[masterpatryk666]

CO ZA DEBIL TŁUMACZYŁ TEN TEKST ! ZABIC DO WORA I DO RZEKI WRZUCIC ZA ZEPSUCIE TEJ GENIALNEJ PIOSENKI !!!

[89Jashin]

tak zapamietalem leona zawodowca , film klasyk juz jako dzieciak ogladalem 1wszy raz i co moge powiedziec :) coz to bylby za film gdyby nie ta piosenka :) film i nuta 10/10

[koment543543343]

mamy siedem fanów biebera

[gagarin330]

jedna kula jeden polityk

[Nausikukf]

co za debil tłumaczył tekst tej piosenki to nie wiem... skorzystaj ze słownika.

[szamanka1985]

@Nausikukf jestem magistrem filologii angielskiej i nie mam się do czego przyczepić. Jeśli potrafisz zrobić to lepiej to go on !!

[Nausikukf]

@szamanka1985 To huj z Ciebie a nie magister...

[szamanka1985]

@Nausikukf ty się lepiej pochwal jaka szkołę ukończyłeś , bo po twoich wypowiedziach można wyciągnąć wnioski .Zapewne uczyłeś się angielskiego na podwórku , pod śmietnikiem z kolegami słow typu : (fuck, bitch, mother fucker, dick ) albo czekaj niech zgadnę , wyjechałeś do UK i wszystkie rozumy pozjadałeś , a teraz udzielasz korepetycji na you tube. Jena wielka porażka.

[Nausikukf]

@szamanka1985 SSIJ WĘŻA.

[Proluk90]

Mistrzostwem jest stworzyć coś co po kilkunastu latach dalej trafia do ludzi. Mam dosyć filmów tworzonych za bóg wie jakie wielkie pieniądze gdzie większość jest zrobiona komputerowo, bohaterowie kopią się po głowach spadają z 3 piętra i dalej żyją :P mało jest takich filmów jak ten

[bednarz321]

@Proluk90 dokładnie fabuła i aktorstwo to jest to co się chce oglądać

[Sadysta82]

7 to fani Justina Bibera:D

[Xlooook]

I te 6 osób które oceniły to na słabe chyba dawno kopa nie dostały :)

[ThePaula0012]

@TheMJG1 ja też słuchałam ;)

[TheMJG1]

@goska1998 Te czasy dalej trwają. Trwają dla ludzi, którzy chcą aby trwały.

[TheMJG1]

Sting... Cholera, jeden z najbardziej rozpoznawalnych głosów na świecie... Tworzy świetny duet z Rodem Stewartem oraz oczywiście w kooperacji z The Police... Piękne.

Ktoś wczoraj słuchał jego koncertu dla Polskiego Radia?

[ffasola1134]

@TheMJG1 Ja słuchałam : )

[Hakudz]

Tego sie sluchac nie da przez to ze ktos dodal urywkami dzwiek z filmu....

Albo muzyka albo film....

To bardzo prosta zasada.

[SimonHharrison]

@Hakudz nie zgadzam się ... bardzo dobre i  wyczute połączenie ... jak chcesz samą muzykę albo film.. roszę bardzo, masz wybór

[iqarius]

Dodałem linka do tej wzruszającej piosenki na stronach Iqariusa translatorycznego w sekcji tłumaczenia piosenek na internecie jako przykład naprawdę interesujących klipów muzycznych wraz z tłumaczeniami na język polski. IQARIUS.

[MsAnia99]

This song is very moving. Jean Reno is an excellent actor. Love Leon

[awfalia]

kammadej powiem jedno chuj Ci do tego jakie tlumaczenie jak taki kozak jestes to wypisz je tutaj a nie pierdolisz smuty

[chudydg23]

zajebista jest ta pioseneczka

[mimka7]

Przeciez to tlumaczenie nie jest Belega111, tylko znajduje sie na popularnej stronie z tlumaczeniami...

[gromaders]

w takim razie niech ktos to przetłumaczy poprawnie......

dziekuje za to tłumaczenie

[kammadej]

kiepskie tłumacznie...ten tekst jest pelen podtekstow....zadnego nie wylapales/las

[vanity772]

piękny film, piosenka i natali portman.

[maciej772]

Piosenka świetna, ale poetą Beleg111 nie jesteś.

[SzkolaPolicealnaZAK]

Wygraj bilety na koncert Stinga w Poznaniu.

Przyjdź i zapisz się wraz z przyjacielem do jednej z darmowych szkół Centrum Nauki i Biznesu Żak w Poznaniu lub Łodzi i weźcie udział w losowaniu biletów na koncert Stinga!!! Szczegóły w sekretariatach