Women's Chinese Gymnast_News Update

[Nanenarave2005]

its always good to see these girls smile.

[LiVeLiKeURdying2]

You are awesome for adding Eng translation! Thank you so much. I never knew that both Yang Yilin and He Kexin were injured but I am glad to hear that they are both back and ready to show the world what they can do! :)

Does anyone know if all of the original 08' Beijing Olympics team get along? I see them rooting for each other but I wonder... I hope to see them in the London competition this October. Hopefully, NBC or ABC airs it but I hope with different commentors from the Beijing Olympics.

[LiVeLiKeURdying2]

If the 09' World Competition held in October is aired on national TV here in the US, I hope it won't be with the same ignorant and disrespectful NBC commentors from the Beijing Olympics coverage.

In fact, I wish I could watch the BBC coverage of the 09' World Competition this October. At least their commentors weren't biased and showed disrespect towards certain gymnasts...

[adulationx]

I love hearing Yuyuan speak.

She's so funny and quirky.

[IRunFastest]

Can't wait to see He Kexin in the AA...she's going to be absolutely awesome! I feel kinda sad for YYL...being injured, unsure about how her growth spurt will affect her gymnastics, seeing her teammates improve so much during winter training...hopefully she can keep her spirits up and come back strong!

[chaoticstar16]

Oh wow Kexin's gonna compete for all around, i wanna see her floor routine :)

I cant wait for the Nationals i wanna see all of them compete again and I'm so glad Yilin's doing good :)

[longdoydoy]

#12

Narrator: There are many new junior teammates at the national training center now; the next Olympics in 2012, at London, has again placed all junior and senior athletes on the starting line.

-Ends-

[chaoticstar16]

Again, thank you so much for the translation longdoydoy im so happy ^_^ im gonna hug you *hugs* :) take care my friend.

[longdoydoy]

You're so welcome, chaotic :)

Please keep up the great work!!

Take care and catch ya later :)

[IRunFastest]

Wow, THANK YOU for the translation, longdoydoy! I hope you know how much it's appreciated by gymnastics fans like me who don't understand Chinese :)

[longdoydoy]

You're very welcome, IRunFastest.

I'm just glad I had some time to translate when I watched this video. And thank you for your great videos! Later dude :)

[KseniaSemenovaFan]

thanks for translating all the wonderful chinese videos that i would never understand without translation! :)

THANKS! :)

[longdoydoy]

You're welcome :)

If only I had the time like months back, I'd keep doing it; as it feels like community service to me :D

You have a good one.

[morenodelaorilla]

and where is the translation?

[chaoticstar16]

its on the comments.. go back to the old comments. :)

[longdoydoy]

#11

techniques and have their difficulty value increased?

Yilin: I was. Kexin is getting much stronger on her Uneven Bars. And with the new rules being implemented, I dont know what new routine I will be working on.

Zhang: You feel that you cant see clearly towards where your next level leads to?!

Yilin: Thats correct.

Narrator: Currently, Yilins back on track, gradually; the upcoming national competition is her immediate target.

[longdoydoy]

#10

Olympics, Yilins teammates are envious as shes grown taller.

Zhang: You have grown taller since the Olympics, havent you?

Yilin: I have. They keep saying that Im much taller now. But I worry that I couldnt flip if I get too long. (laughs)

Narrator: Due to an operation for her injury at the lower back, Yilin did not train normally the entire winter training; and that was the crucial training to develop difficulty value.

Zhang: Were you worried as everyone else was working on new

[longdoydoy]

#9

Olympics; also, with the upcoming talented group of juniors, the champions will have to adapt to face these challenges.

Among the new generation of champions, He Kexins skills stands out distinctively; apart from her advantageous Uneven Bars techniques, Kexins focusing on All Around training currently.

Kexin: I feel that at this stage as I work towards reaching my peak, I will strive hard to achieve the highest level that I could possibly get to.

(scene switches)

Narrator: Since the

[longdoydoy]

#8

Zhang Nan, Pang Panpan, Li Ya, He Ning, Zhou Zuo Ru, He Kexin, Yang Yilin, Jiang Yuyuan, Li Shanshan, Deng Linlin; this is the most at this cycle. An important point is that, we had made breakthrough in our training concepts; great changes in training methods, in competitive mentality; it leads us to these fine results, and got so many of our athletes up on the Wall of Champions.

Narrator: The ceremony had set the motion for the 2012 Olympics. New rules will be implemented at the London

[longdoydoy]

#7

gymnasts). I only dared to wish to get to the top 3 position and that it would make me very happy.

Narrator: The Olympic Team Championship made their dream come true; from now on, their pictures on the wall will be a motivation for the junior national team members.

(national team head coach, Lu Shan Zhen, being interviewed)

Coach Lu: At this cycle, our women team performed outstandingly. The honored athletes are the most this time around. From that side on(pointing at pictures)

[longdoydoy]

#6

and they go How much? And I said 1 centimeter.

(scene switches to the main training hall)

Narrator: On the day of the ceremony, the champions arrived very early; when they first joined the national team, they had dreamed of this moment.

Yuyuan: At first, I was thinking when would I get there, because I thought it was quite impossible for me. But now its happening.

Kexin: My standards were low when I first came in, I felt it keenly when I saw how my big sisters trained(the senior

[longdoydoy]

#5

Kexin: Yes.

Yilin: When I get online, Im so grateful that the fans are so caring towards us.

Zhang: Do you have a lot of fans?

Yilin: Yes, I have a lot.

Zhang: How do they praise you?

Yilin: Er that Im pretty with fine temperament.(embarrassed smile)

Narrator: And Deng Linlin feels that shes now more valued by the national team coaches, and they love to have jokes with her.

Linlin: Im a shorty, and from time to time they ask Have you grown some yet? I said yes,

[longdoydoy]

#4

Kexin: Many times. I was supposed to give this speech, but I didnt get to do it. I got so nervous for nothing.(laughs)

Narrator: Back from the Olympics, there were changes in the lives of these champions; for example, the juniors of the provincial teams look up to them as idols, writing letters and sending gifts to their seniors. These colorful hair clips were from the juniors.

Kexin: When we go out, folks on the streets would call out our names.

Zhang: Were you excited when they do that?

[longdoydoy]

#3

Anchorman: He Kexin, who earned 2 gold medals at the Olympics, was arranged to be the spokesperson for the honored group at the ceremony; but due to time restriction, her part of the ceremony was canceled.

(video shows He Kexin interviewed by Zhang Jie)

Kexin: This was my printed speech.

Zhang: Let me look at it.

Kexin: I didnt get the chance to present it.

Zhang: How many times did you go through it?

[longdoydoy]

#2

Deng Linlin; and gold medalists Zhang Hung Hao and Feng Zhe at last years World Cup Finals, are the latest additions of honored athletes.

(video shows honored athletes being presented with bouquets)

Anchorwoman: As we saw the end of this cycle of the honorable Olympic ceremony, the now well known Olympic champions stepped off the stage and got right back into their next level of training; while they started off refreshed and energized, some are going through the agony of injuries.

[longdoydoy]

For all fans.

#1

Anchorwoman: .welcome back to the worlds sports news. Having your name being elected onto the Golden Hall of Champions is certainly one of the greatest honor in ones life; and it happens to the Chinese gymnastic team every year. This morning, there were a total of seven new additions of honored Chinese athletes to the Golden Hall of Champions.

Anchorman: Thats right. The Beijing Olympics Women Gymnastic Team Champions, He Kexin, Yang Yilin, Jiang Yuyuan, Li Shanshan and

[raspberrypavlova92]

Thankyou for posting, Can anyone translate what they're saying?

[Applepie4758]

Thanks for postings this!

[chinesegymgals]

they're so darn adorable! oh, and what a lot of hairclips! YYL seems to be doing well...<3

love kexin! she's so cute... and YYL's voice seems so much softer than JYY...=)

[AndromedaAiken]

Yilin's alot quieter as a person than Yuyuan I think, which is why she speaks so softly. :) I've always seen Yuyuan as the outgoing type. Lol.

[chinesegymgals]

yeah, but i guess that's what makes her so adorable and funny! =)

[IRunFastest]

They can never have too many hair clips...they're just girls being girls :)

[wahjii08]

aaww, cute