Sabaton - Wolfpack (Lyrics English & Deutsch)

[MrFerris1]

Bin ich der einzige der bei dem Lied auch wieder Lust auf Silent Hunter bekommt :D?

[DerDrachenkaiser]

@MrFerris1

Das Problem kenn ich: Bei Aces in Exile will ich immer IL-2 zocken :)

[TheZombieBLITZ]

Sabaton liedtexte sind immer wieder genial und machen echt spaß mitzusingen, egal obs um deutsche, polnische, griechische, amerikanische , russische oder was auch immer für soldaten geht.

[EdguyMetalfreak]

@encia1345 achso (steht in den lyrics)

General Quarters! General Quartes! All hands man your battlestations!

Alle Mann auf Gefechtsstation!

[johnnyrocker82]

You Guys ROCK AND DON'T STOP!!! We need to keep History ALIVE!

[Nordhof]

Super geiles Video mit nem super geilen Song

Aber ich find ja irgendwie der Hirohito, der am Anfang mit den anderen Anführern abgebildet ist sieht irgendwie dem Rösler verdächtig ähnlich...o.O

[NeonSchnitzel]

intressiert mich [ ]

intressiert mich nicht [ ]

ich mag toast [X]

PS: gutes video piscator lager wie immer richtig gut

und einen daumen hoch für deine uploads. natürlich is sabaton auch ne geile band aber wenn dann leute wie du dir auch noch die mühe geben so leute wie mich mit übersetzungen von unseren lieblingsbands zu versorgen werd ich richtig knusprig ^^

[Solfari03]

Hallo Piscator! Es ist ein Vergnügen, deine großartigen Übersetzungen zu lesen! Mein Kompliment an dich & Danke dafür, dass du dir diese Arbeit machst! 5*

[DarkAssassin2097]

BEST SONG EVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[harrer011]

BOOOAH ICH LIEBE DIESES LIED!!

Und deine Überstzung auch! Mach weiter so!

Gehört mal gesagt ;D

[damnRico]

Das schätze ich an Sabaton, dass sie im Allgemeinen objektiv über den 2. Weltkrieg texten und nicht scheiß Politik in ihre Musik packen wie das die ganzen Punkbands machen. Bei Sabaton fühlt man einen aufrichtigen Respekt gegenüber der deutschen Seite, finde ich. Und das schätze ich an ihnen. Weiter so! Und auch hier wieder ein Danke an PiscatorLager :)

[MrRammsteinKicksAss]

@damnRico Sie kennen halt den Unterschied zwischen den Deutschen Soldaten und den Nazis. Nur sind die meisten ihrer Songs aus der Sicht alliierter Soldaten geschrieben und die haben sich einen Dreck um Politik geschert

[rastadrumer]

@damnRico komt ez aba auch drauf an was für punk du hörst

auserdem is das der sin vom punk und es gibt nicht nur lieder die siagen scheis deutschland sondern auch lieder gegen bsp die usa mit ihrer scheis kriegstreiberei

[damnRico]

@rastadrumer das stimmt schon. deswegen hör ich auch keinen punk ;) ist halt - wie immer - geschmackssache. für mich sollte musik keine meinungsbildungsmaschinerie sein. aber das kann natürlich jeder halten, wie er will.

[JanNinkLP]

echt geil!!^^

[hoelenwolf]

genialer song

[GhostWW2TV]

The dislikes are like a ninja , they are here but not to see! :D

[Gizka97]

welches Album ist das eigentlich?

[PiscatorLager]

@Gizka97

0:06

[LxP1992]

@Gizka97 Primo Victoria

[NeonSchnitzel]

Das Video is ma wieder richtig gut gelungen wie alle :D

Ich hoffe du machst weiterhin so gute Videos mit der Band weiter

Danke an dich für dich bisherigen

[PiscatorLager]

@Gunship26

Nein, es war nur einer. Aber es irritiert schon etwas, wenn die Strophe auf diese Art wiederholt wird.

Weiter unten hab ich schon mal geschrieben, wo ich vor allem für dieses Lied recherchiert habe:

auf uboat[dot]net

ubootwaffe[dot]net

historisches-marinearchiv[Punk­­t]de

Für die meisten anderen Themen findet man in Foren die besten Infos, die man sich allerdings leider einzeln herauspicken muss.

Ein ganz brauchbares Lexikon ist diese Website:

zweiter-weltkrieg-lexikon[Punk­t]de

[lollz32]

Du gibst dir wirklich mühe mit deinen Videos , großes Lob !!!

[PeacemakerShirohige]

fuck...now im horny :D

[4everUSNavy]

ha, they have a USS Ingham Museum ship in charleston sc. its in it still looks like a cutter instead of a destroyer. but that because it was sold to the USCH after wwII

[ilania95]

If there is something you Germans do well, i think that is using submarines :-)

[MrRammsteinKicksAss]

@ilania95 lol, it's like I would say "if there's something you Italians can do well, I think that is making Pizza"^^ . Sounds as insulting I think^^

[MrRammsteinKicksAss]

@ilania95 I mean we didn't just build small diving steel boxes. Also the best luxury cars in the world while you build the best sports cars and the Japanese the best city cruisers. And don't forget our High-Tech industry

[ilania95]

@MrRammsteinKicksAss It wasn't supposed to be offensive at all: the words "among others" were implied after "well" (ok, after this I'll always WRITE them). BTW, I would never deny that: you are the 4th greatest economy (and you may come back to be the 3rd, if the Chinese boom stops as I think it will).

[MrRammsteinKicksAss]

@ilania95 I rather think that America will crash next. Not China

[ilania95]

@MrRammsteinKicksAss Mmhhhh; it may happen. Obama leadership has not changed many national problems (I think he just reduced the militar resources in Middle East) and the fucked financial crysis is still in act.; add the troubles with oil and pollution and the apocalyptic preachers that will surely attack the System next year, and we have a good explosive mixture to make a country fall.

[crowsan12]

@ilania95 dude, you forgot all the dumbasses that we're churning out of schools and all of the corrupt politicians that we keep electing b/c they bash the "good" (i use that term lightly) ones...

[ilania95]

@crowsan12 Yup, that happens here in Italy too... and is another element in the mixture... Just hope the boom will leave something better :-)

[crowsan12]

@ilania95 probably wont. i really think that when america crashes, we'll try to take down as many other counties as possible. i mean we tried to stop communism, yet cuba, NK, nam, and countless other countries are commies, plus shitloads of americans are communist (we're bad at stopping this shit). not to mention the discrimination. but yeah, the US most likely will crash first. and then a new problem will arise. who knows what evil will rise from our ashes? 4th reich, anyone? u know what i mean

[ilania95]

@crowsan12 I know and I'm worried... 

[crowsan12]

@ilania95 why worry? just sit back and watch as the country then the world burn while laughing at how all of it could have been avoided if people weren't so greedy, corrupt, and actually listened to the more level headed minds like einstein. sure he helped make the a bomb, but he also said to not use it. lets face it, the militaries of the world want nothing more than to kill us all. no offense to anyone in the military, but while you say ur protecting us, you're just killing more people...

[ilania95]

@crowsan12 I don't like sitting saying "I said that fools, but you ognored me. Ahaha..."; I would liek doing something to avoid that...

[crowsan12]

@ilania95 unfortunately, being able to do something to avoid it would be nearly impossible. i personally think the only way to do so would be to become something like hitler, only way worse, and have all countries unite to take you down. jk. genocide is not ok. but if you watch star trek at all, thats what we need- a united federation of planets (only not planets, but countries), not like the un, but having one governing body for the whole world, no different countries and U.N., but one planet.

[ilania95]

@crowsan12 I'm a trekkie and I think so too. We need a United Earth...

[crowsan12]

@ilania95 better yet, we could go borg...

[WolfvonFenris]

Episch!

[Blixen85]

Hey... Gut gemacht... hast sogar daran gedacht Wolfpack richtig zu übersetzen =)

Vielleicht noch als nett gemeinter hinweis, das man in their own track, richtigerweise mit in ihrem kielwasser übersetzen sollte, macht insoweit sinn als dass sonar logischer weise durch die eigenen schraubengeräusche gestört wird, und alles was sich dahinter befindet somit nicht richtig orten kann =)

[letsgetsomeshoes1239]

OH THANKS 406, YOU SURE WERE A BIG FUCKING HELP WEREN'T YOU >:(

[DummeKindergermany]

Huhu ich find das lied echt cool und deine Videos auch! Hab mal ne frage: Bei dem teil bei 4:57 unten bei dem Hornet´s nest da versteh ich immer hornissennest das is ja die übersetzung aber spricht man hornets nest wie im deutschen hornissennest aus?

[PiscatorLager]

@DummeKindergermany

Geh mal auf den Google-Übersetzer und gib "hornet's nest" ein. Da kann man sich das vorlesen lassen und es klingt auch relativ gut.

[TheTPD87]

Ich kann "Wehrmacht" nicht anschauen. -.- voll nervig diese Zensur in der Bananenrepublik.

[PiscatorLager]

@TheTPD87

Such mal nach "Wehrmacht no pics", ich hab das Ganze da neu hochgeladen.

[MrTobbL]

Ich finde es wirklich schlimm, dass man im Geschichtsunterricht nicht den 2.WK genauer unter die Lupe nimmt.

Es gab in dieser Zeit einfach grandiose und wegweisende Erfindungen und Taktiken, ohne die die Welt heute wahrscheinlich ganz anders aussehen würde.

Genauso schlimm finde ich das mangelnde Wissen über den 2.WK.

Wenn Personen nicht einmal wissen, wann der Krieg begann und ttrotzdem überall rumposaunen, dass damals alles schlecht war, ist das für mich ein Armutszeugnis.

[MrLukas196]

@MrTobbL jo find ich auch wir hatten innerhalb von 3 doppelstunden durch

[MrRammsteinKicksAss]

Auf den Schiffen hätte ich nicht sein wollen. Von vier U-Booten eingekreist und zerlegt. Unschön

[DonStelz92]

@MrRammsteinKicksAss wohl eher 3 U-Booten und einer Ablenkung ;)

Ist ja aber das selbe wie an Land ein Scharfschütze, tot ohne Warnung, ohne Gnade...

[MrRammsteinKicksAss]

@DonStelz92 Eine Warnung gibts schon: "TORPEDO IM WASSER!" nur ist es dann für einen langsamen Liberty-Frachter schon zu spät

[DonStelz92]

@MrRammsteinKicksAss das Resultat ist das selbe.

Die Besatzung hat keine Chance

[TheMetalCrusade]

Wow, hab die Band noch garnicht gekannt. Klingt ziemlich geil.

[The4321meins]

ich find Sabaton so geil obwol ich eigentlich garnich auf die musik richtung stehe aberach egal ich find sie einfach geil

[xXPayongXx]

also ich hatte als schulprojekt mal sabaton als thema gewählt gab eine 1^^

[PiscatorLager]

@xXPayongXx

Cool. Kannste was drüber erzählen? Wie hast du das gemacht?

[xXPayongXx]

@PiscatorLager also ich hab ersteinmal erzählt von wo die band kommt, wie die Mitglieder heisen und wer welches Instrument spielt. Danach ein paar Charakteristische eigenschaften der Band, die Alben deren Handlungen und Erscheinungsjahr. Und noch wie sich die Texte verändert haben zu solchen wie z.B. Wehrmacht oder Primo Victoria. Zum schluss lies ich Primo Victoria laufen und teilte den Deutschen und den Englischen lyrics aus und Betonte das Sabaton und deren Texte nicht Rassistisch sind

[WeinbergschneckeFrid]

@xXPayongXx

ist echt gut! ;) ich könnte das nciht. hab mal freunden paar lieder gezeigt von sabaton und die meinen, es sei nur krach. hab auch den text (mit übersetzung) gezeigt, aber die achten da nicht drauf...

und in der klasse noch weniger...da werd ich nur schief angeguckt, weil ich metal höre...die achten nur auf die art und nicht auf den text...das nervt so! -.-

[WeinbergschneckeFrid]

@xXPayongXx

ist echt gut! ;) ich könnte das nciht. hab mal freunden paar lieder gezeigt von sabaton und die meinen, es sei nur krach. hab auch den text (mit übersetzung) gezeigt, aber die achten da nicht drauf...

und in der klasse noch weniger...da werd ich nur schief angeguckt, weil ich metal höre...die achten nur auf die art und nicht auf den text...das nervt so! -.-

[xXPayongXx]

@WeinbergschneckeFrid

ja die in meiner jetztigen klassen denken ich bin ein nazi weil ich das lied wehrmacht mal laufen lies xD

einiges geht es um metal die die metal hören denen geht es darum das am anfang des liedes hitler abgebildet ist und das lied wehrmacht heist aber ich glaube das ging allen so ich hasse es wen man nur nach dem titel geht jeder deutsche denkt gleich das lied is rassistisch und die meisten vergessen das es unsere geschichte ist und nicht jedes lied rassistisch ist

[MarsImperator2]

@xXPayongXx

lol ich hab ne 2 weil mein Projektpartner total abgestunken hat

[DieWahrenProgamer]

@xXPayongXx oh- das mach ich auch :D danke für den Tipp :D

[Poserkill666]

@xXPayongXx

Hehe hätte es bei mir auch gegeben ;)

[aullikTheBrain]

hab grad noch ein wenig recherchiert... u124 war wohl eines der effektievsten ubote im 2WK überhaupt.. nur hätten die deutschen ihre taktik spätestens 43 ändern müssen dann hätten sie der uboot flotte viele viele verluste erspaart

[aullikTheBrain]

ich weiß dass ist nicht ganz passend aber wenn ich an den soldaten denke der das HF/DF auf der Bury bedient hat fällt mir spontan nur dies ein..

!!NOOOB!!

[2xTh]

Klasse lied und ich liebe diene Liedtext- und Übersetzungsarbeit, well done!!!!

Nur 'ne Frage: Was war das "Hornissennest" ??? (im Refrain)

[PiscatorLager]

@2xTh

Dankeschön!

Das ist eine Metapher für das Wolfsrudel, das den Konvoi in die Zange nimmt.

[2xTh]

Ah verstehe danke sehr.

[vaam8]

Müll! absoluter Müll!

des einzig gute is die Stelle von 0:00 bis 5:56

[twoinlove1]

Ich wusste vorher garnicht um was sich die Lieder von Sabarton drehen und jetzt da ich es weiß gefallen mir sie noch besser. Ich liebe diese Lieder. Echt ein riesen danke das du sie rein gestellt hast:

[Crysinator]

Der Zweite Weltkrieg ist ein verdammt interessantes Thema und ich schätze auch die "Vertonungen" von Sabaton. Leider besprechen wir in der Schule eher die uninteressanten Dinge des Zweiten Weltkriegs... Mal ganz ehrlich was ist interessanter: "Der Zweite Weltkrieg in Deutschland - eine Finanzkrise" oder "Das Wolfsrudel"? Danke Piscator für den Upload!

[PiscatorLager]

@Crysinator

Tja, ich kannte damals Sabaton noch gar nicht und war in Geschichte auch mit viel wichtigeren Dingen beschäftigt, wie Schach spielen oder lesen. Schade eigentlich, weil es wirklich interessant ist. Ich muss echt zugeben, dass ich im Zuge der Recherchen für meine Videos viel mehr (und effizienter) gelernt habe, als in der ganzen zehnten Klasse in Geschichte.

Mir hat jemand erzählt, dass er Sabaton in ein Schulprojekt einbauen möchte, vielleicht könntest du das auch mal vorschlagen.

[The97T]

@PiscatorLager gut das ich es kenne^^

[Crysinator]

@PiscatorLager Das wäre auf jeden Fall ein guter Gedanke. Bin gerade auch in der 10. hab aber momentan kein Geschichte. Wir haben Religion, Erdkunde und Geschichte in Trimester eingeteilt. Muss noch gut zwei Monate auf Geschichte warten und wenn ich mich richtig erinnern kann kommt jetzt der Zweite Weltkrieg.

[MrRammsteinKicksAss]

@Crysinator Aus der Finanzkrise kann man aber was lernen: Geht die Republik vor die Hunde, wählt das Volk jemanden, der sich offen für Diktatur einsetzt. Sollte eine Warnung sein....

[Alcapone3105]

@Crysinator Zur info, warum das in der Schule so ist. Wie der 2. Wk verlaufen ist und warum ist wahnsinnig interessant, allerdings hat die Schule nicht die Aufgabe uns beizubringen wie man einen Krieg gewinnt (das war vor 45 so ^^) sondern uns vor Augen zu führen warum bzw. wie es zu diesem Wahnsinn kommen konnte, und immer noch kommen kann. Die schule hat nicht die Zeit alles genau zu beleuchten, das kann man dann an der Uni machen.

Mfg

[MrRammsteinKicksAss]

@Alcapone3105 Wenn man lernen will, einen Krieg zu gewinnen, muss man nach dem Abitur an eine BW-Uni und eine Offizierslaufbahn machen.

[PiscatorLager]

@MrRammsteinKicksAss

Und vielleicht Art of War lesen ;-)

[MrRammsteinKicksAss]

@PiscatorLager Macht man während des Studiums... Ich besuche demnächst eine BW-Uni. Dann kann ich ja mal nach der Literatur fragen, die sie zum Studium empfehlen

[holterman88]

@MrRammsteinKicksAss

Naja, ich weiß ja nicht was du studieren wirst, aber ich kenne keinen von den gängigen Studiengängen bei dem man "The Art of War" durchnimmt. Während der Offz-Ausbildung gehört es auch nicht zum Ausbildungsstoff, da lernst du andere Sachen. ;-)

[MrRammsteinKicksAss]

@holterman88 An der BW Uni wahrscheinlich gar nichts, das ist ein Schulausflug, gesponsert von der BW

[holterman88]

@MrRammsteinKicksAss

Nen ganz Harter also, ist schon klar.... [Ironie/on]: Warum dann überhaupt Offz mit Studium? Ist ja eh völlig überflüssig! [/off] Wenn man keine Ahnung hat, was in der Ausbildung und an der Uni vermittelt wird oder worin der Sinn dabei liegt, sollte man sich vielleicht mit Aussagen über diese Themen zurückhalten.

[rammstein231094]

Was du dir immer für Arbeit machst, Picastor. Gute Arbeit! *thumbs up*

[Globscho91]

Erstmal ein Lob für die wirklich richtig gute Arbeit.

Klasse Videos vorallem mit original Lyrics und Übersetzung

Nur habe ich eine kleine Anmerkung oder Frage wie man will, sollte man nicht " face his fate" nicht mit was in richtung sich dem Schicksal stellen übersetzen ?

Ich bin weiß Gott kein englisch experte, aber das ergäbe doch mehr sinn oder nicht ?

[PiscatorLager]

@Globscho91

Dankeschön!

Bei der Zeile gab es tatsächlich viele Möglichkeiten, bei dem alten Video stand noch "lässt seinem Schicksal ins Auge sehen". Ich wollte ganz gerne etwas ähnliches dort stehen haben, das nicht so steif wirkt, aber von der Aussage her ähnlich bleibt. Deine Übersetzung klingt zwar auch gut, aber ich wollte gerne die Ausweglosigkeit darstellen, in der sich der Konvoi angesichts des Rudels befand. Und das steckt in "sich dem Schicksal stellen" leider nicht so drin. Piscator

[xXXXLeuchteXXXx]

Danke erstmal für des geile video und Übersetzung :)

Die Seiten zum Nachforschen sind wirklich gut danke auch dafür :)

Mach weiter so ;) 

[ossipower1000]

hi erst mal danke für deine übersetzungen da ich der englichen sprache garnicht mächtig bin war es mir ne grosse hilfe ich hätte da ne bitte würdest du villeicht auch the final sulution übersetzen ich mein die videos sind ausagekräftig genug aber den text zu verstehen wäre toll vielen dank schon mal

[TheMoonDoc]

wie hast du das auf 1080p gemacht?

Wieder mal super von dir ;D

[PiscatorLager]

@TheMoonDoc

Cheating^^

Dankeschön erstmal! Das mit den 1080p is eigentlich Blödsinn, weil es ja nur Text ist und es sowieso keiner so hochauflösend anschaut. Und selbt wenn, dann nur, weil es eben schon mal da ist, gut lesen könnte man es auch schon bei 360p (wobei zugegeben da der Klang schlechter ist).

Aber wenn man diese Möglichkeiten hat, mehr Arbeitsaufwand für mich ist es auch nicht und ich krieg diesen schönen HD-Stempel zu meinem Videolink dazu ;-)

[TheMoonDoc]

@PiscatorLager ;D ja ich hatte auch videos auf 1080p bringt ned viel^^

[havz0r]

thanks for this upload!

[Germanyisthebest1]

Ich will mal was mehr über U-569 lernen xD

[PiscatorLager]

@Germanyisthebest1

Es gibt massenhaft gute Websites über deutsche U-Boote, die meisten zwar auf Englisch, aber wen das nicht stört, der hat da wirklich eine wahre Fundgrube an Informationen. Ich habe für dieses Video vor allem auf uboat[dot]net recherchiert, weitere gute Seiten sind ubootwaffe[dot]net und auf deutsch historisches-marinearchiv[Punk­t]de.

Zwei der Boote aus dem Lied (U-94 und vor allem U-124) gehören übrigens zu den "erfolgreichsten" U-Booten überhaupt.

[nusscreme]

eines der besten lieder und vielen dank für die übersetztung(en)

gut gemacht

[Simturbed]

Richtig geil, immer noch eins der besten Lieder von Sabaton (vielleicht sogar das beste^^) und vielen dank für die überarbeitete version!

[opahattemalhaar]

Einfach nur episch !

Wird auch Saboteurs noch irgentwann kommen ? :)

[PiscatorLager]

@opahattemalhaar

Danke!

Es steht momentan als fünftes in meiner Liste, aber wenn ich das als Wunsch werten kann, ziehe ich es um einen Platz vor.