Doctor Who German/Deutsch-2-The Idiot's Lantern/Die Glotze

[EnglandFranny]

I <3 Doctor Who

[aLittleFlyStar]

was sind das den bitte für stimmen???

[ToppersMovieCorner]

@aLittleFlyStar david tennant wird von Philipp Brammer gesprochen (one piece = zorro)

[SniffandSnuff]

omg auf deutsch ist das ja schrecklich -.-

[Gearsec0nd]

es gibt viiiiel mehr staffrln

die serie reicht einige jahrzehnte zurück und hat zwischen 700 und 800 folgen

[SingenStattAtmen]

"I AM TALKING!" - "AND I'M NOT LISTENING!" So gehört das! Das macht doch gerade den Witz aus! Aber selbst den haben sie verkackt. Nicht nur die Stimmen, auch die Übersetzung is totaler Mist. Es gibt ja echt gute deutsche synchros, aber hier haben sie sich offensichtlich so gar keine Mühe gegeben...

[femaleStudent]

Die Stimmen... ne, da gucke ich mir lieber meine Doctor Who DVDs an und blende die englischen Untertitel ein (manchmal nuscheln sie mir doch zu sehr).

Davids Originalstimme ist viel ausdrucksstärker als in der dt. Fassung, bei Christopher Ecclestone in der ersten Staffel gilt dasselbe. Außerdem liebe ich es, bei den beiden diese Mischung aus Genie und Wahnsinn aus der Stimme herauszuhören :)

Jetzt gönne ich mir erstmal die Folge "School Reunion" mit Anthony Steward Head, natürlich im Original!

[paperi1234]

oh mein gott.... die stimmen!!! auf englisch is das viieeeeel besser

[Gabilliam1]

weiß irgendwer, wann und ob das wieder im deutschen tv kommt?

[buffy0spike0angelfan]

es wird eine fünfte staffel gedret aber mit einem neuen schauspieler

[ephraimlove]

weiß jemand weiviele staffeln es gibt oder ob das ma wiede rim fernsehn läuft???

[PsychoSebastian]

wird gerade neue Staffel gedreht, allerdings wird David Tennant durch einen anderen Schauspieler ersetzt, da Tennant nach eigener Aussage: "Gehen wollte, solange er es noch kann" Aber er spielt erst noch in drei weiteren Specials (sein Abschied besteht aus 4 Specials das erste war Planet of the dead)

Sein Nachfolger ist Matt Smith.

Und nein sieht im moment nicht so aus, als ob es demnächst nochmal im deutschen TV läuft. Pro 7 hat die Rechte und Quote war zu schlecht.

[ephraimlove]

schade das david geht er hat so in die doctor rolle gepasst und schade das es nicht mehr laufen wird

danke für die information *g*

[PsychoSebastian]

wenn Du bischen im Netz suchst, findeste die Folgen aber im Original. Und lohnt sich auf jeden fall, die deutsche Synchronstimme von Tennant geht gar nicht.

Und vorallem machen paar Sachen in der Übersetzung nicht so viel Sinn/Spaß.

Allein Rose Satz zum 9. Doktor warum ein Alien mit nem Northern accent spricht, bringt nur was wenn man Eccleston mit seinem Mancunian Akzent hört.

[ephraimlove]

also ich fand die synchronstimme eigentlich anz gut xD

únd ich bin ent so der englischgenie

und deswegen glaub ich würd ich nicht wirklich viel verstehen xD

[Kaddinx]

es gibt drei wichtige, komplizierte und genaile Gründe, warum ich Sie sprechen muss: 1. KLATSCH

xD genial!! ich liebe die folge. danke fürs uploaden!^^

[sammylein17]

geile episode

danke fürs reinstellen^^