Homosexuals are to blame! (bögarnas fel - english translation)

[YoshidoriAnimation]

I can now say "fags" in a different language.

[erinleithead]

Hilarious. This is going around FB right now.



[GameDocumentaries]

apart from the lol-worthy lyrics, this tune is just damn catchy

[0khranka]

When this first started I was like "What, Christians in Sweden?" Nope, Just a satire. I want to move to Sweden...

[kenscottmaclean1]

14 downvotes on this video?

'cause of the fags!

[BringYerOwnBomb]

I had no idea the Swedish Bob Odenkirk hated Eurovision so much.

[Quetzalcoatlv3p14]

What language is this? I need to learn this language and move there

[gurtznak]

@Quetzalcoatlv3p14 It's Swedish. We are located in Europe/Scandinavia

[yuzk2]

swedish sounds awesome

[amarkanable]

Can't help but wonder if someone on the writing staff had a little bit of inspiration from a certain South Park movie song ;)

[Athexistentialist]

This is halarious, until you remember some people actually believe it. Then it's terrible.

[connla]

they are right about the one thing. We are to blame for the eurovision still going :D

[Eowithrania2017]

Man, the Swedish know how to do satire!

[folknhairy]

great. clever. ;-)

[homerssimpson1]

Funny parody of homophobes :')

[Remo9200]

This might have a horrible meaning but it sure is catchy

[NotrelGraphics]

Parody or not, I would've enjoyed it, because I know it isn't my fault ;)

[imreallyjin]

good song. hilarious

[knoxiscool]

What scares me is that the WBC would 100% agree with this song.

[Sorngard13]

The text at the end says "Approved by the Government"

[treckie101]

I'm glad this is a parody. Very catchy song but if it wasn't a parody I would not have the moral capacity to like it but it's good because it's a parody.

[teuast]

It's so catchy! XD

[Arachnid92]

Jävla bögar! xDD Fyfan vad man saknar svenskt TV nu när man inte längre bor där D:

[SirAlfredSourcock]

Those ladies are cute as hell.

[komkast22]

This video made me sad, as it is incredibly accurate.

[1984frogger]

I actually lol'd harder at the top comments then the video, bravo Internet, Bravo.

[nitrorev386]

I'M MOVING TO SWEDEN

[MrJason300]

Wow lol

[Icomefromsweden]

oh wow the translation suxs so much.

[TheGingermeister]

@Icomefromsweden He changed the translation ever so slightly so it would rhyme and fit with the song. The fact that he even managed to make every line work while still meaning the same thing is amazing. It takes skill.

[mattivc]

Funny song. Al tough the part about Eurovision song contest never dieing, probably is actually the gays fault.

[Goldbloodeddragon]

Why doesn't this shit air in the US? This is hilarious!

Oh right. People here would think this is a documentary.

[quinnweller]

@Goldbloodeddragon Because religious people would be acclaiming it as true

[AkatsukiPR0]

@Goldbloodeddragon I think it has something to do with it being in Swedish.

[Trittydi]

Very funny!! ... thanks.

[HartiganJohn]

would i be a troll if i said 9 persons are fags?

[Vyto16]

@HartiganJohn Nah, you wouldn't. Ima fag, and I found this quite entertaining! I mean duh! We fags cause wars and earthquakes with our minds all the time! :D

[HartiganJohn]

@Vyto16 to think my girlfriend scolded me so hard when i called " fag " a player in call of duty. i mean, isnt lag your fault too? oh well, she is swedish and taught to never use that again. i guess she did a good thing considering how dumb people is about this stuff. no offense, but in italy its more a funny way to greet a pal, like instead of " dude "

[robm14]

Thanks for going to the effort of translating!

[musicaleCA]

This is especially hilarious for a country with so many atheists.

@FellTablet: If they can't notice all the Canadian comedians who make fun of the US, and the Americans like Colbert who are more reliable that Fox...there seems little hope.

[SotaKenraali]

@musicaleCA Im Finnish. This is some funny shit. EVEN it's Swedish.

[rapeand]

not everything bad is because of gays. most social problems are, but gays can't be blamed for natural disasters

[dawg13200]

@rapeand Thanks for the heads up

[rapeand]

@dawg13200 don't worry, some people are just quick to accuse gays of everything

[lbaum7]

@rapeand I hope you're trolling.

[rapeand]

@lbaum7 what's trolling

[jackthefrenchguy]

@rapeand It's when you are birthed from the bowels of Middle Earth and you grab a giant axe and begin to fuck other peoples day up.

[stealspell]

@rapeand You're right, we'll have to blame God on that one. Good point.

[Sorngard13]

@rapeand if you didn't realize, this video is a parody on fundamental religious people and not homosexuals.

If you did realize and I misunderstood your comment, simply disregard this reply.

[Drowninginantimatter]

Catchy...

[SnoweyMan111]

I think we all can agree on 1:30

[FellTablet]

Please, I appeal to the global educated populace. Show the U.S.A. the monumental laughingstock we have become. The bubble needs to be popped.

[souleaterfan1234]

Best song in america Bring this show in!

[Wisss]

Don't give it to America please.

[dummychaos]

The funny thing is... for many countries this is a serious and political video.

[Kevpew]

Finns are better.

[TheScorpionBB]

wow this is amazing! some american sketch comedy show needs to adapt this, it is so on point,

[dropkickcw]

You would think that Rick Santorum's theme song would be in English

[Nr37124]

@dropkickcw These are universal truths. :P

[bigfatredchicken1]

Swedes are awesome in every way.

[mjgamerboy]

Republicans: The Musical

[hoogalaga]

TIL that i love Swedish singing.

[GypsyLeah]

I don't know whether to thumbs up or down...

[bigfatredchicken1]

@GypsyLeah It is a comedy show.

[GypsyLeah]

@bigfatredchicken1 Yes, I know.

[Loggeful]

Very bad translated

[Dragonfree97]

@Loggeful you do it better, then

[raidetykki]

@Loggeful Somehow i can't trust your judgement.

[MysticalFlyingMonkey]

@Loggeful Blame the gays, duh!

[doom032]

Ebin.

[Skallebarn]

Synd att du inte översatte att det står "Godkänd av Staten" - "Approved by the government"

[botkyrkakillen]

this is väry bad tranlajtion to englich.

[JejunumJake]

Also just a little English correction: The "soar" you used means to fly. It's a homonym of the correct term, "sore," which means to be in pain. And there's only one w in "Somehow." Beyond that your English was impeccable.

[JejunumJake]

Swedish is a beautiful language when sung!

[Magolim]

Hmm, diktatur blev översatt till crazy leaders? o.O.

[orewakokun]

@Magolim Pretty accurate, no?

I think he did that because "Crazy leaders" have a nicer flow in that part of the song than "Dictators"

[alexandraelincovers]

Henrik Dorsin for president

[enzyme2x]

what is the exact word for "fag?" I would love to use it in a sentence today.

[MalinStrombergs]

@enzyme2x bög

[TheIKlAI]

Fast du översatte så verkar svenskspråkiga vara dom som kommenterar (eller är det bara just nu?).

Haha!

Kul svensk tokighet, verkar det!

(Ah, Never mind, I am Svensk!)

[FarbrorCellofan]

Mycket bra initiativ - är dock lite tveksam till vissa översättningsdelar. Det känns viktigare att behålla det exakta budskapet än att det ska passa in i melodin, eftersom målgruppen förmodligen är människor som inte talar svenska men vill förstå vad texten handlar om. I stort dock: SNYGGT JOBBAT!

[eliloveeli]

När dom sjöng denna på skansen blev dom anmälda, Det var iaf bögarnas fel.

[aslanarkungpapoker]

@eliloveeli Fast det var ju inte bögarna som anmälde, utan det var moralkärringar

[eliloveeli]

@aslanarkungpapoker key, visste bara att dom blev anmälda så

[MiotaLee]

Whoa, the english lyrics are fantastic! :D Just sayin' you guys, amazing translation and improv (Y)

[homerun443]

dålig översättning

[nightcrow90]

@homerun443 bögarnas fel.

[thehalfblodprincess]

Att jag inte orkar läsa bibeln? Bögarnas fel, BÖGARNAS FEL!

Att jag inte kan flyga? Bögarnas fel,BÖGARNAS FEL!

[dummychaos]

Kommentarerna på Youtube, definitivt bögarnas fel.

[prylville]

Swedish comedy.... Swedish comedy

[MsAbixxx]

2:41

O.O Poor boy :( The video is still funny though!!!! XD

[BrendonSmall456]

Not sure if swedish show, or room full of albinos

[Aang1]

Youtube: Where you can watch a funny video and the comments are still hateful.

[noselund]

@Aang1 Bögarnas fel.

[Sibrand45]

@007flyger Ingen bryr sej om du tror att ingen bryr sig om att han är bög eller ej, så tyst nu och njut av en bra låt.

[zapper067]

2:18

[blasphemytard]

@adolfarrakahane Yeah, because Sweden is the same as Norway. Get educated, punk.

[adolfarrakahane]

@blasphemytard no because a eourocommie is a eurocommie. go die bitch.

[blasphemytard]

@adolfarrakahane What is a eurocommie? You obviously have no insight in current world politics. Get educated, punk.

[adolfarrakahane]

@blasphemytard the people just like you that breivik capped ya dumb bitch

[ullholm]

@adolfarrakahane and we are not sad when that kind of thing happens pretty much on a daily basis in your country. Actually i do a carthweel every time i see some shit happen in dirty Mexico.

[adolfarrakahane]

@ullholm what kind of thing??

[Stoffe96a]

@adolfarrakahane grotesco(swedish) Bögarnas fel (cause of the fags)

[lukiaffe]

Fel text

[J0kuc]

@lukiaffe Vet ammen det är för att det ska passa in till melodin som man byter ut vissa meningar och ord. Visste du inte det? lol

[LePeintreOrageux]

Jag tycker det är fånigt att ta illa upp av det här - detta är hur Grotesco gör sina sketcher. Alla som är någorlunda funtade inser ju att de driver med två "ytterligheter" och på ett sätt som är så överdrivet att det knappast kan tas på allvar. ^^

Är själv bög, men jag lyssnar på denna flera gånger om dagen - heja Grotesco! <3

[niclaz79]

@LePeintreOrageux Är det någon som tagit illa upp av det här? Har inte hört något annat än lovord om sketchen!

[LePeintreOrageux]

@niclaz79

Ja, det finns många som tagit illa upp av den, ett par av mina vänner till exempel.

Men det kan ju vara att man förväntas ta illa upp av den, offentligt sett, just eftersom att det är "tabu" att skämta om sådant :)

[Infrarowd]

@LePeintreOrageux Om man tar illa upp av den här sketchen så förstår man nog helt enkelt inte vad den försöker säga.

[Zzleeping]

@LePeintreOrageux De driver ju inte med bögarna utan med de krista

[HerrKrask]

@Zzleeping

Det är inte alla som förstår det.

[danniro8888]

@Zzleeping De driver med homofober...

[Zzleeping]

@danniro8888 nu har du fått det om bakfoten!

[gabberulf]

@LePeintreOrageux Nå er det ikke bøgene de driver gjøn med, det er religion, og religiøse fordommer generellt.

Det er rimelig opplagt når du ser imamen, rabbineren og nonnen som danser og synger sammen...

[HerrKrask]

@gabberulf

Det är dock inte de religiösa som tar illa upp av detta, utan de homosexuella känner sig påhoppade, av någon anledning....

[T3hXBLAshow]

HERP DERP, haters gonna hate

[bivade]

du missar mycket och översätter mycket fel!

[paulinabielicz]

@bivade jag tycke rnog att översättningen är genialisk, visst det är inte direktöversatt, men kontentan är korrekt, och dessutom är texten (medvetet?) anpassad till att passa melodin. Det innebär ju i sin tur att man kan sjunga den på engelska om man nu skulle önska så.

[Stensow]

@bivade Som ditt tänkande då?

[tjejbil]

Tack så hemskt mycket för subitles! :)