K'oli Pankarita — Zulma Yugar

[virginia6446]

 gracias gabsole Me podria mandar las letras por favor gracias !!!!!!!!

[niickidshadow]

yo teng ola letra en español y en aymara.... si alguien la quiere envien sus mail

[GABSOLE25]

@niickidshadow podrias mandarme la letra por favor, castiguito2@hotmail.com,gracia­s

[niickidshadow]

@GABSOLE25 OK, TE LA ENVIO EN UN MOMENTO... SALUDOS!

[jiskaqawruita]

K'oli pankarita significa querida florcita e Sumaj significa hermosa/hermoso, Imilla quiere decir chica

Amtasina : recordar

urunaka : dias plural

kutiña : volver

[NESTOR3032]

Saludo tu honestidad y valentía, es Kor'y Pankarita, tampoco hablo aymara pero valoro el idioma, es hermosa las canciones en aymara que de alguna forma se escucha en el sur del Perú, por tanto Bolivia y Perú son una sola, no hacer caso a eses individuos que nos inducen al odio.

Saludos desde Lima - Perú.

[llRazaDeBroncell]

Zulma Yugar es una cantante con una virtud extraordinaria, que voz mas hermosa, el aymara es un idioma nativo boliviano tan suave y dulce que encanta a los oidos y cantado por esta boliviana es espectacular hermosa cancion, JALLALLA BOLIVIA.

[ALVAROWQ]

esta buenisimo dijo mi mamam

[fchect]

antasima koli pankarita, kunaksa wali llikisita aka marmi....

naya janiu llakisiricti... tokor jaquenaka...

muy triste la musica, yo soy alegre.. e soy Kolla,

[um1860]

WHAT ?? RACISM BETWEEN LATINAMERICAN PEOPLE ???

[jorgefuser22]

INJUSTA??? ES LA REALIDAD PUES SU PAIS DE MARAVILLAS ES UN DESBORDE DE DESIGUALDAD Y TIENE QUE VENIR AQUI COMO LO QUE SON NOMAS PUES! CHOROS ESTAFADORES ASALTANTES COGOTEROS Y ROBA BANCOS, NOSOTROS IGUALES NUNCA PERUANO, BIEN DIFERENTES Y JUNTOS PERO NO REVUELTOS.

[eac05223880]

Hermoza cancion en la voz de una bella y hermoza flor boliviana como Zulma para quien va mis recuerdos y eterno amor. Zulma tu voz endulza mis mas caros recuerdos.

[jorgefuser22]

PERÚ Y BOLIVIA SON TOTALMENTE DIFERENTES, LOS PERUANOS NOS VIENE A ROBAR Y ASESINAR, A NOSOTROS NOS GUSTA LABURAR Y CONSEGUIR LAS COSAS CON LABURO, NO SOMOS NI FUIMOS PARTE DEL PERÚ, SI NOS LLAMAMOS ALTO PERÚ EN LA COLONIA FUE POR LA IGNORANCIA DE LOS COLONIZADORES, BOLIVIA ES LA HIJA PREDILECTA DE BOLÍVAR, NO SE EQUIVOQUEN NI NOS CREAN HIJOS SUYOS Y YA QUITENSE ESE ORGULLO BARATO, VIVA BOLIVIA CARAJO!!!

[papay2000]

@jorgefuser22 Me parece injusta la analogía que haces entre peruanos y bolivianos, estas comparando a lo peor de Perú con lo mejor de Bolivia.

Te guste o no, Perú y Bolivia tienen un mismo inicio, y su gente se parece mucho, hasta el acento de algunas regiones de aquí es muy similar a la de uds. Y la música, también es muy parecida sobre todo la música andina, esta canción pudo haber sonado aquí en Perú, y nadie hubiera calculado que es boliviana.

[jorgefuser22]

@papay2000 INJUSTA??? ES LA REALIDAD PUES SU PAIS DE MARAVILLAS ES UN DESBORDE DE DESIGUALDAD Y TIENE QUE VENIR AQUI COMO LO QUE SON NOMAS PUES! CHOROS ESTAFADORES ASALTANTES COGOTEROS Y ROBA BANCOS, NOSOTROS IGUALES NUNCA PERUANO, BIEN DIFERENTES Y JUNTOS PERO NO REVUELTOS.

[gatubix]

Realmente no hay que tomarlo personal y con el merecido RESPETO del trabajo de Zulma yugar, Savia Andina, Kjarkas, Kalamarka y muchos otros grupos, queda pequeno ante la APATIA, La Desinformacion, la Ignorancia y especialmente la CORRUPCION y la POLITIQUERIA; EL ARTE Y LA CULTURA NO TIENE COLOR NI PARTIDO!!!

[MARTINORTIZA]

hermoso. Saludos de un cusqueño

[MARTINORTIZA]

Bellísimo, en runa simi. Un cusqueño

[JilataLeo]

Muy buen tema hermano, que voz mas preciosa la de la Sra. y gran artista Zulma Yugar, todas sus canciones son muy hermosas de buen nivel musical, siempre es y sera muy grato escucharla. Reciba mis sinceras felicitaciones y admiracion de un hermano Peruano que valora mucho vuestra cultura, pues desde tiempos de antaño tengo raices Orureñas, raices altiplanicas. Jallalla Aymara Marka!!

[asgaryt]

OIGA, USTED ES UNA DESILUCION Y LA PEOR MINISTRA DE CULTURA QUE HAYA TENIDO BOLIVIA, NI UNA SOLA ACCION PARA DEFENDER LA CULTURA BOLIVIANA DEL DESCARADO ROBO DE NUESTRA MUSICA Y BAILES, NI UN PROYECTO , NI UN RECLAMO, Y LE PREGUNTO ¿PORQUE NO COORDINA CON LAS EMBAJADAS?¿PORQUE NO REALIZA FESTIVALES EN EL EXTERIOR?¿PORQUE NO PROPORCIONA UN MEJOR PRESUPUESTO AL BALLET FOLCLORICO NACIONAL?¿ PORQUE NO REALIZA UN TOUR POR TODA SUDAEMRICA?. INCOMPETENTE. INCAPAZ, INUTIL

[neeeeegra]

hermoso tema, se lo dedico a mi madre Q.E.P.D. ella en su pueblo de chusmiza de la precordillera nortina de chile somos de una cultura unica en la zona de sudamerica.. jallalla los pueblos originarios.

[lovesqueal]

Hola muy buena canción, sin embargo no se si alguien me podría proporcionar la letra y la traducción de esta hermosa canción, ya que me gusta mucho el folklor de los andes y esta vez no podría ser la excepción, se los agradecere mucho si alguien me envia la letra tanto en aymara como en castellano, hasta luego Saludos desde Chiapas Mexico. Jomimbe Bolivia (Hasta luego Bolivia) en zoque ya ke en mi estado también se hablan 9 lenguas y es parte del patrimonio cultural que tenemos en Latinoamerica.

[PANKARITA]

@identidadmia Gracias!! se parece un poquito a mi nombre! Besitos!

[aymarasbolivia2010]

Zulma Yugar simbolo de la cacion en BOLIVIA, BOLIVIA, BOLIVIA, BOLIVIA, saludos especiales de ww aprendaaymara.webs.com

[wilapaca]

letra traducida: UN buen Camino Linda Florecita ya te esperan muy buenos dias

tu y yo ojos de fuego un buen camino nos aremos BIS.

ay ay fueguito linda florecita BIS. dos años ya son buena mujercita ni una ves mas a nadie voy a querer

bien bien nos andaremos acuerdate linda ojitos de fuego. BIS.

ay ay fueguito linda florecita bis.

[abrilsmily]

@wilapaca Por favor si alguien puede responderme: K´oli Pankarita.. no se de aymara .. pero me parece que es LINDA FLORECITA? y que significa Kori pankarita o Suma pankarita? x favor ayudenme...

[joguevas]

MAMA LOS EXTRAÑO, NO MERESCO EL AMOR DE MI FAMILIA YMIS AMIGOS ELLOS TIENEN MUCHA ESPERANZA EN MI..............

[yandey23]

como te kiero mi bolivia pronto pisare tu suelo VIVA BOLIVIA!! Y ZULMA YUGAR......

[fchect]

koli pankarita, jumaru takasma, ma uru jhekhatama, uka uru suyasta....  khorilita............

[manly1982]

Sipis no se aprecia lo que se tiene hasta que se pierde.

[HelmetVanga]

Cancion: K'oly Pankarita

Interprete: Zulma Yugar (Boiviana)

Compositor: Fernando Jimenez (Boliviano)

Patrimonio: Bolivia

Idioma: Aymara

[moshigomo12]

bolliviannnnn!!!

[3du4rd0BM]

Linda canción, Sé hablar más no escribir aymara...jjjj no sé si ayuda,

El folklore andino es único, bello y lo mejor es que es nuestro.

[michimacho73]

el estilo de Emila Zevallos, hecha a la europea, no se compara pues con este tipo de canciones de la Zulma. Zulma canta en nuestro vernáculo y nuestra música, no intenta imitar operas ni estilos europeos....

[Dravishank]

Soy peruano y esta es una hermosísima canción en una de las mejores voces de Bolivia. Aunque aquí no se escucha la música de Zulma Yugar, estoy seguro que opacaría a muchos intérpretes de por aquí.

[mimana2]

VIVA BOLIVIA en su dia y siempre.

[LPALCON]

Gracias, Zulma Yugar por tan linda canción y deleitar con tu hermosa voz estos temas tan queridos y recordados, que para colmo simplemente apreciados cuando uno esta lejos de casa realmente como bien dice en el otro tema Piel Morena, que por cierto me encanto desde que tenía ocho años. DUELE BASTANTE DEJAR LO MÁS QUERIDO ATRÁS, no apreciamos lo que tenemos en nuestra propia PACHAMAMA. (aunque se nos inculque día a día).

[001alejo007]

VIVA MI TIERRA LINDA BOLIVIA...!!

[demetful]

yo tambien soy aymara y tengo argumentos suficientes para sentirme orgulloso, somos diversos en clima y paisajes sobre todo gente de lapaz culta y trabajadora.

[demetful]

Es una identidad única en el mundo, los k somos aymaras nos sentimos orgullosos y al mismo tiempo nos viene la nostalgia , sólo debemos hacer honores donde sea k estemos , la paz multietnica y pluricultural.

[demetful]

Este tema es espectacular ,buena fluidez del aymara y el instrumento k acompaña "la zampoña",pensar k recibia este mensaje por parte de mi madre cuando era nene,hoy despues de muchos años ahí estamos .eso sí amo mi cultura como a mi propia madre.en cualquier parte del mundo siempre destacaré mi identidad grandiosa de américa. bye.

[waaponi]

Tambien yo quiero aprender Aymara ! Como me gusta esta cancion y este mujer es muy linda =) anguno habla aymara aqui ?

[ivis510]

-Que hermosa cancion llega al alma... me gustaria que alguien la pudiera traducir.... please...

[gatita0001]

Al escuchar esta musica me vienen nostalgias de mi tierra linda,Bolivia, y EL sonido de las quenas y la voz...esa voz inigualable de Zulma, la maxima interprete de la musica boliviana, me hacen decir...con un grito...VIVA MI PATRIA BOLIVIA!!!

[jorgefuser22]

@gatita0001 QUE VIVA CARAJO JALLALLA BOLIVIA

[alexdax1]

linda flor eso es el significado,

[ponchosrojos7]

AYMARA QILLLQANA YATINQANANI Sede de la Real Academia Aymara, se construirá en las proximidades del lago Titicaca.El aymara es el idioma oficial de Bolivia, es un lenguaje andino hablado por dos millones y seiscientos mil personas, según los últimos censos de Bolivia y Chile (1992) y del Perú También existen varias comunidades de las provincias argentinas de Salta y Jujuy que se autoproclaman aymaristas aunque no hablen esta lengua.

[adamthelover10]

jallalla jilata, Aymara partasiñani

[ktoracho]

Está en Aymara , yo solo se hablar Quechua.. y tambien me gustaria saber la letra.

[omeromeow]

bellísimo tema, escúchenla también en la versión de awatiñas y la fuerza de sus zampoñas.

[Lakandiux]

significa en Aymará FLOR de coliflor¡

[LPALCON]

quién fue el nabito o zonzito que puso esto jajajaja se pasan ch.

[Wulises]

Esta canción desde mi punto de vista es una de las mejores interpretaciones de Zulma Yugar, (letra y música de Fernando Jimenez, verdad?). Gracias y felicidades a la persona que subió esta canción a la red; cada vez que la escucho me transporta a los pueblos de mi querida patria Bolivia.

[fchect]

una hermosa cacion, el verdadero Kolla tiene como ideoma el aimara... e es orgulloso, apacionado po aprender cosas nuevas... KOLLA

AIMAR MARKHA KUCTHANI

TUPAC KATARI,  fchect

[BENIGNORODOLFO]

Hermanos bolivianos: Nunca se dividan. Los gobiernos pasan. Uds. son nuestros hermanos de primera línea, de sangre. Desde Perú, para toda la nación boliviana, que la siento como mía.

[jaime8691]

@BENIGNORODOLFOs No olvides que llevas nuestra sangre, ¡¡somo uno!!...¡¡ por siempre!!.... no por llevar las dos naciones distintos nombres. sino por nuestras reices incaicas. recuerda que fuimos uno (Alto Perú y bajo Perú) pero recuerda que somos uno.

[jorgefuser22]

@jaime8691 andá a cagar choro!

[jorgefuser22]

@BENIGNORODOLFO andá a cagar choro!

[Pilmayquen]

Que Hermosa canción, soy Peruana, y cada dia me sorprendo de nuestro mismo origen.

Mucha gracias...

[jorgefuser22]

@Pilmayquen vayan a cagar

[rocovi30]

hola gente linda como puedo conseguir la coleccion de zulma yugar me encanta la musica la verdad es una genia gracias x subir

[rocovi30]

la vaerdad muy buena y sentimental es mi idola zulma

[zaijiannel]

alguien podrá decirnos la letra por favor???

[EccentricIconoclast]

También me gustaría saber la letra.

[reportbaires]

@EccentricIconoclast .... PARA VOS QUERIDA FLORCITA ESTAN ESPERANDO HERMOSOS DIAS, VOS Y YO OJOS DE FUEGO,HAREMOS REALIDADES HERMOSAS, HAY HAY HAY FUEGUITO QUERIDA FLORCITA,

DOS AÑOS NOMAS LINDA NIÑA Y REGRESARE, NO QUIERAS A NADIE MAS QUE A MI , TE COMPORTARAS MUY BIEN ( ME SERAS FIEL TE PIDO) RECORDALO SIEMPRE QUERIDA OJOS DE FUEGO, HAY HAY FUEGUITO LINDA FLORCITA................... (BIS TODO)

[jorgefuser22]

@reportbaires jawilla jawilla

[wilapaca]

@zaijiannel bueno la letra de esta cancion la traduje mediante mi conocimiento pueda que exista algunos errores pero en su mayoria esdta bien realizada espero les guste aunque se daran cuenta que no siempre es lo que se espera de una cancion como sucede.

[rogeliocorma]

@wilapaca buenas amigo wilapaca, si no fuera mucha molestia la cancion nina naira (hd) podrias colocar la letra tanto en aymara como en castellano pues a mi hija de 5 años le encanta la cancion y le gustaria cantarla .

muchas gracias y estamos unidos por la musica.

[RICARDOOBLITASMAYTA]

que buena concion esta cancion tiene su segunda parte que titula nina naira y lo toca tambien el grupo wara

[joselitovaca]

Sabia que no faltaria un paisano que nos obsequie esta bella cancion, los medios y las circunstancias a veces no le permite a uno a darse el privilegio de escuchar musica de alto nivel, gracias nuevamente y saludos a todos mis paisanos sin distincion de origen o cultura, nuestra patria es hermosa en conjunto, y creo que no estamos preparados todavia para despegar cada departamento por su lado, es un problema complejo aguro buenas soluciones sin violencia.

[ESTUDIOSGRANDEZ]

Buena composicion me encanta todas sus canciones de Zulma

[Wulises]

EccentricIconoclast; Gracias por subir esta canción, es una de las canciones mas hermosas que ha cantado Zulma, amo este tema!