Esa es una traducción aproximada del pasaje. Puede haber algunos errores de traducción debidos al dialecto; y no esta traducido al pie de la letra por temas gramaticales. Por lo tanto si alguien encuentra algún error o quiere objetar algo que lo haga sin miramientos; de hecho podría traducirse de otra tres maneras distintas, pero en fin, se trata de comprensión así que lo dejo así. Si a alguien le interesa saber mas, no tiene mas que decírmelo, estaré encantado.
Un día su madre le dijo que llevara comida a su abuela, pues se había puesto enferma; como el día era esplendido cogió el cesto y se fue por el bosque hacia la casa de su abuela. El camino del bosque era largo pero solía entretenerse cogiendo flores y mirando a los arboles, las mariposas revoloteaban y solía quedarse observandolas atentamente."
"Era se una vez en un pueblo una chia muy bonita, que se llamaba caperucita roja; tenia el pelo claro y normalmente lo llevaba recogido en dos trencitas; solía llevar una falda y una capa de color rojo vivo hechos por si madre."
Ondarruko hizkera politta da benetan! nik gipuzkeraz hitz eitet baina eztakat arazoik bizkaiera itxiya ulertzekore... baino pare bat galdera dazkat (ia ondarrutarren batek erantzuteitan): zer kristo da kalapitxixa? ta zuzunkortan? (eztait hola idazteituzuen...) bukaera aldea esateitu
Yo soy valenciano, y aunque para la mayoría de españoles, les resulta complicado entenderlo, lo asocian al italiano o al francés y así pueden coger alguna palabra, ademas de las que ya son iguales que en le castellano.
Pero es que con el euskera o vasco (Me encanta la fonética que tiene por cierto) no hay por donde cogerlo, es complicado y totalmente diferente a cualquier idioma.La verdad, no se si proviene del latín como casi todo idioma europeo reconocido como idioma, creo que no...pero mola!
@valeroti Efectivamente, el Euskera no proviene del latín; de hecho no se conoce su origen. Sucede lo mismo que con el japonés, no hay lenguas emparentadas en todo el mundo y cualquier cosa que se diga sobre su pasado no deja de ser pura especulación.
vaya mierda de idioma!!!!! bueno idioma, el pais vasco esta en españa no es independiente igual ke cataluña,cataluña y el pais vasco es de toda la vida española no independiente y ademas el pais vasco y cataluña estando en españa se debe hablar en español no lenguaje diferente ke el pais vasco es la escoria de españa y cataluña igual.Sois la escoria de españa hijos de puta malnacidos
@SuperRobertomolina ignorantes como tu y los politicuchos hacen que la gente vasca y catalana se quiera independizar usa la cabeza un poco por favor que estamos en el s.XXI
Lo de reprenderte por los insultos sin sentido que lanzas, te lo perdono porque parece que estás enajenado, tienes menos de 8 años, o tu nivel cultural si eres adulto, sería parecido al de un asno (sin desmerecer al asno, por supuesto)
no quiero hacerme el listillo, pero a quien le interese:
el hecho de que la mayoría de las palabras castellanas se acentúen en la penúltima sílaba se debe a la influencia del euskara sobre el latín popular que trajeron los romanos. (en euskara también la mayoría de las palabras se acentúan en la penúltima sílaba)
Que sepais que los vascos poseeis una lengua muy especial que nadie sabe bien de donde proviene... Segun Alex Corrier es una de las lenguas extraterrestres que han permanecido durante todo el transcurso de los tiempos... a ver si os busco el video o buscar las conferencias de Alex Corrier cuando habla del euskera...
Añade que el euskera es la lengua mas antigua, el último vestigio vivo de la lengua atlante ENTRAR AQUI => h tt p :/ /w w w .tartessos.info/html2/atlantida_sangre . htm
@Wyllydejerez Vaya tonterías, el vasco no es mas que una lengua preindoeuropea, sehuramente relacionada con el georgiano. En América está plagado de lenguas aisladas, y no por eso decimos que son extraterrestres.
@WALOKEINELUSTful Bueno, sea verdad o mentira, es muy curioso e interesante porque realmente nadie te puede confirmar de donde proviene por eso, provenga de donde provenga teneis que conservarlo pues es una joya...
PD: Menciono lo de los extraterrestres porque dentro de poco se va a descubrir la verdad... en el 2012 es el año de la verdad toda la verdad saldra a la luz y acabaremos con el gobierno secreto que gobierna en la oscuridad...
Valla yo no sé nada de euskera pero este acento tan sensual me anima a estudiarlo, mis bisabuelos fueron vascos también, QUIERO APRENDER EUSKERA !!!! :)
Hori mendebaleko euskararen sortaldeko euskalkia da (Lea-Artibai, Durangaldea, Aramaio, Debagoiena eta Debabarrenako Mallabia, Ermua, Eibar eta Soraluze).
me encantaría aprender euskera. mis abuelos al a llegar a Chile juntos con sus hijos lo dejaron de hablar. Nunca ni mis abuelos y ningunos de sus hijos incluyendo a mi madre nos enseñaron el idioma. espero poder aprender algún día!!
No entendi nada, yo he estado en Vitoria y en Donostia pero todos alli tambien hablan castellano, mi viaje a Euskadi me gusto muchisimotengo muy buenos recuerdos de alla
Pues..la verdad el vasco suena bien ( aunque no entendí nada XD ) mi tía es de allí le voy a decir que me enseñe y estoy de acuerdo con mercenaryo666 en las comunidades españolas ( no bilingues) se debería enseñar alguna lengua de la península , porque es una lástima que se pierdan...
@danielvartan acabo de llegar a la conclusión de que eres un amargado que no tiene cultura, y me das pena, mucha pena, porque no tienes la riqueza cultural que tenemos muchos otros que hablamos 3 lenguas que conviven en España, pero que por gente como tú, se desvirtua.
Ale, a ver si salimos mas de casa, viajamos y vemos otras culturas que la nuestra, sobre todo que la tuya, que parece muy reducida.
@roxercita no te enrolles Charles Boyer <<<<<<<< ACTUALIDAD <<<<<<<<< Se OBLIGA a hacer el bachiller en cacalán y a pesar de ser una LENGUA PIJAMA <<<<<<<<<<<<< Si ZP no fuera un HP,´quitería la Autonomía a Cataluña
Gora ta gora beti geure hizkuntza maitia! Ez dut ulertzen zergaitik, han ta hainbeste espainolar gure hizkuntzaren aurka diralako.Neure amona, eta gurasoek beti egin zuten euskeraz, eta nik, zerbait horrelakoa egiten dut. Mesedez!...Utzi naute pakean behin eta betirakoan...Aclaro que amo la liteatura, y hay muchos y excelentes escritores en lengua castellana. Agur.
This comment has received too many negative votesshow
ETA is a neonazi terrorist group that has killed many children and women across Spain in the past 50 years. Their job is kidnaping, robbery, extorsion, blackmail, murder, torture and so on . They are truly evil and their only goal is to expand their criminal activities with the excuse of independency for the basque country. Most of ETA people will spend 40 years in jail thanks to the new spanish law that punishes terrorists hard. So we all say... FUCK ETA!!!!
GAL=Spanish terrorists created by Felipe Gonzalez (ex spanish president and socialist) killed some basque innocent people by mistake.
Aznar= another ex spanish president who negotiated with ETA and belongs to the PP (where there are three members corrupts)
Euskera animese a aprenderlo, ahora es mas facil con la ayuda de los Euskaltegis, joan euskaltegi batera eta utzi gure hizkuntza, kultura, ideologia eta batez ere gure herria bakean
This comment has received too many negative votesshow
the basque terrorist group ETA is a brother of the afgan terrorist the taliban. They hate foreigners, women and freedom. FUCK THE TALIBAN, FUCK ETA AND FUCK THE NAZIS!!!!
jumabo08 the only nazi here, is you. Your political party is the PP (where, the previous Spanish president negotiating with ETA, and currently, the members of this political party, are being investigated by police for his alleged involvement in corruption). Gürtel Case, 80 complained of PP (political party of former president), and the 11-m, Madrid bomb attacks, manipulated and lied to the evidence to accuse ETA...Spain reeks of lies and corruption, Basque Country is BEAUTIFUl!!! jajejijoju
It´s true, the basque country is a beautiful land. The only problem there is that is has been taken by a minority of neo nazi groups under the name of ETA who want to make life hell for every one living there.
@jumabo08 Also, there is another minority fascist, racist, Nazi and xenophobic in Spain, and that is another problem, and also, is hell for some immigrants. Example: VIC City (ruled by PP-spanish corrupt party) everywhere there shit, and most pathetic, is to create fear, they do not know what you're talking. Ikasi euskeraz hitzegiten eta askoz hobeto eztabaidatuko dogu gure artean, ni behintzet askoz hobe adieraziko naz, bestela, joan euskaltegi batera ta bukatu dira arazoak, geroarte.
Aqui en Argentina hay varios centros Vascos donde aprender, como mis abuelos maternos eran vascos, intente, pero termine rapido, la verdad no le veia mucho sentido a una lengua tan poco usada, eso si es hermosa, ni negarlo.
el título d ste video sq nos animemos a aprender el euskera, pero yo no puedo aprenderlo si están hablando y no hay ninguna traducción.
Con esto quiero decir que no he entendido nada del video, y a mí si me gustaría aprenderlo, ya que he buscado en muxas páginas y se algunas palabras sueltas, como kaixo!, egun on, gabon, eskerrik asko, y alguna más, aparte e estado en gipuzkoa y en bilbao y es mu bonito. Asiq volveré a repetir, y aber si aprendo más euskera para kuando vuelva.
Dena dela, ez dot ulertzen gauze bat, zelan ipintzen dan jendie euskaldun batek euskaraz hitzegiten dauenien espainiarrak haurrien dauzenien, ostidxe da hori, euskaraz orain ta beti
aarontxu1: bai, askotan osti txarrien idazten dot, eta ez nai jausten konture, baie barkatu eh, zu perfektue zara eta, barkatu eredu txarra emon badot, zuk ez dozu ortografian inoiz akatzik egin ez? gainera txarrena badakizu zer dan? badakit, egin dudan akatza zein dan zuk esan orduko, baie barkatu, hizkuntza eskolako maisuak ikusi badeu hau, hilda nau, eskerrak orain dela hamaika urte ez dudala ikusten
Un pequeño matiz dirigido a askatasunbidea: haber es el infinitivo de un verbo cuyo significado imagino q conocerás. (te lo puedo traducir al euskera, q yo también lo hablo). Pero en el contexto de tu comentario, deberías haber empleado "a ver". Me imagino que requerirá un tiempo q lo entiendas.
Suele ser importante cuidar este tipo de detalles cuando se quiere dejar en mal lugar a alguien
Pero lo q m preocupa, es la cantidad d enfrentamientos q ha ocasionado l video. Algo constructivo?
no me he dado cuenta del fallo hasta que tu me lo has dicho, supongo que lo escribi a toda ostia, pero cuando lo he leido ya lo he tenido claro, gracias por corregirme y no hace falta que te expliques,Einstein, ya lo entiendo yo, por otra parte, mi lengua materna y oficial es el euskera, y si he creado enfrentamientos no ha sido porque he venido a buscar bulla, sino que me han insultado a mi, al euskera y a todos los vascos, mandandome mensajes privados, antes de crticar informate
ederki mutiko, lasai ibili, ta eman irrifarre bat arrazoirik gabe gaizki tratatzen zaituzten haiei. Hori dek eta gehien izorra dezakeen gauza! Ta barkatu gaizki ein badizu nik idatzitako edozerk.
askatasumbidea eres de comprensión lenta debes tener un cerebro de gallina aprende primero a leer los comentarios y luego a interpretarlos antes de publicar tonterias dignas de un mentecato
sogama2000, deja de escribir, no dices mas que tonterias, la gente como tu es la que crea crispacion en este tipo de videos, te invito a ti tambien a aprender euskera, hizkuntza polita benetan, euskaltegi asko dakozuz gaur egun ta herri guztidxetan, beraz, badakizu zer egin behar dozun
A mi me parece bien interesante, la familia de parte de mi padre viene de Navarra, aunque ahi se hablan las 2 lenguas, pero siempre he pensado que seria bueno aprenderlo por estar mas cerca de mis raices. Ademas es quizas la lengua mas antigua de europa, una lengua anterior a las indoeuropeas.
los vascos cuando se encuentran fuera de españa y se les pregunta, eres español ?te responden no,soy vasco ,pero joder que bien hablan español y por encima con acento hay que joderse.
sogama2000: eres mas tonto que un bocata de gambas, vamos haber, si yo voy a españa y empezara hablar en euskera quien me entenderia? tonto del culo, de la misma forma que si voy a Inglaterra hablaria ingles, chabal, si escribes comentarios, primero piensa bien lo que vas a escribir antes de soltar gilipolleces, si supieras hablar euskera, con mucho gusto hablaria contigo, kokolo, burua zertarako dakozu, ba? leloa, ikasi euskaraz hitzegiten
y los argentinos tb son españoles, no?? y los venezolanos, y los mejicanos... xk si hablar castellano (xk l idioma s l castellano, no español) t hace español...
castellano de castilla, es ecir españa, asi ke es lo mismo...tu cuando coges las instrucciones del microondas o las de un mueble del ikea pondra ingles, chino y ESPAÑOL...pues eso
Entiendo lo que quieres decir, es cierto, pero cada quien con su opinion y su identidad cultural, solo que por aca si vemos a un Vasco obviamente le diremos español, a los demás no se les puede categorizar así, porque si por ejemplo alguno va a Inglaterra y hable ingles, no tendra ese mismo acento ingles, mientras que el vasco si tiene un acento español tremendo.
@doctorsolo que tonteria, yo hablo frances y no saben que soy vasco no del pais vasco frances, y los irlandeses hablan ingles como los norirlandeses que siguen siendo parte del reino unido, que tonterias dices.
Creo que el Euskera es una fuente de riqueza incalculable,que hay que proteger y fomentar especialmente al igual que las demás lenguas de España.Me parece rastrero y cobarde utilizarlo como arma política arrojadiza.
Pues, no le entendí ni papa. :) Se nota que este idioma no es de familia Indo-Europea. Interesantisimo. Lo voy a volver a escuchar. Me gusta el ridmo de la lengua.
estoi de acuerdo kon worzek. aprender idiomas siempre enriqueze y ami me da igual ke el euskera no se able tanto como el castellano, yo seguiré ablandolo porke forma parte de mi cultura e identidad. si todos los ke ablan idiomas de pocos hablantes pensaran como punknart casi todos los idiomas desaparecerian hace tiempo y probablemente solo quedarian dos o tres
Maillo, de nuevo te equivocas. La chica que oyes hablar en el video no habla Batua, sino vascuence vizcaíno. Si te dieras una vuelta por Vizcaya y parte de Alava y Guipúzcoa lo escucharías hablar libremente por la gente (de diferentes ideologias) en la calle. En cuanto a lo de opositar, para todas las oposiciones NO es obligatorio saber euskera. No das una. Por otro lado, ¿crees que es incompatible saber chino o frances con saber euskera? No veo ninguna incompatibilidad.
El problema es, como dice Superblusero más arriba, que mucha gente usa la lengua como un arma para sus propios intereses políticos( y a la vez económicos) y eso desprestigia la lengua y la cultura pero ya se sabe de que pasta están hechos los políticos y más estos... A mí me gustaría aprenderlo pero sinceramente con cosas como esa se me quitan las ganas :S
Si ese es el motivo por el que se te quitan las ganas entonces no entiendo nada. Si un político es capaz de quitarte las ganas por aprender un idioma que es la puerta por la que entras a una cultura entonces es que das demasiada importancia a los políticos. Tú verás, que te sea leve.
Si tú no ves lo que hacen los políticos con tu cultura y tu lengua(me refiero ahora al euskera) "Tú verás, que te sea leve." No es solo el político sino la serie de personas que encimal o apoyan... encima luego se las dan de querer abrir la cultura a los demás...
La cultura vasca es mucho más antigua que ningún político que me puedas mencionar. Y aunque el mismo demonio apareciera apoyando la cultura vasca, el mismo demonio te digo, eso para mi no supondría motivo para renunciar a algo que está por encima de todo eso que tu dices. Estás mezclando las cosas, y buscando una excusa. Es curioso que des más importancia a uno de esos políticos a los que te refieres que a Lauaxeta, por ejemplo.
Da igual su antiguedad, todo es manipulable y más si te da igual todo si sirve a tus intereses. Entonces si dices que no importa, porque se retiró el águila de San Juan( de los Reyes Católicos antes que lo pusiera de nuevo Franco) de la enseña nacional? O el himno de Carlos III(creo que tenía letra) o el de Riego o luego el utilizado en el franquismo? Me parece que eres tú el que no quiere ver como manipulan parte de su cultura.
Ahora me hablas de política y banderas. No sé que tiene que ver eso con la cultura. Creo que te refieres a la Historia y sus manipulaciones. Pero sigo sin entender qué tiene eso que ver con aprender euskera y practicarlo por ejemplo yendo a hablar con un euskeldunzaharra y que te cuente aspectos de la cultura y tradición vasca que nunca vas a conocer si no es de primera mano. Creo que también das mucha importancia a lo que ves en TV, y el mundo real es mucho más rico e interesante.
Te lo pongo ahí porque es para lo que utilizan la cultura los políticos y para que entiendas el porque desvirtuan la cultura y la echan por tierra a ojos de muchos. Por eso ahora tenemos que "tener asco" al águila de San Juan gracias a Franco, a la cruz de Borgoña gracias a los carlistas, al euskera por los secesionistas,etc,etc Le doy la importancia que creo que merece y no.. la tele no es uno de mis pilares..
En cuanto a lo que te dije de "que te sea leve" me refería a que si siempre te vas a fijar en quién apoya qué antes de interesarte por ese qué, me parece bastante absurdo por tu parte. Es como no interesarte por la cultura alemana por que haya existido un Hitler. ¿Cerramos bajo llave toda la cultura y tradición vascas hasta que los políticos sean de tu/nuestro gusto y entonces las desempolvamos? Si no quieres aprender euskera no lo hagas, no hace falta que lo justifiques.
No, francamente no sé a qué refieres. Si no dieras tantas vueltas y dijeras de una vez uno de esos motivos tan importantes por los que según tú renuncias al idioma, que se te quitan las ganas dices textualmente en un mensaje anterior, quizá pudiera entenderte. Habla claro y quizá así te podré entender. Cuantos menos rodeos des mejor se te entenderá.
¡No creí que fuera tan sutil! jeje bueno pues perdón, me refiero a los secesionistas que utilizan la lengua como elemento de discordia y como arma política lo que inexplicablemente parece darles el poder al resto tambien para jugar con ella para sus fines.
¿Qué tiene que ver que haya vascos secesionistas para que te interese o no el idioma vasco? Si el hecho de que haya vascos independentistas te quita las ganas supongo que tampoco quieres saber nada de nada que venga de EEUU, Portugal, o cualquier otro país que antes haya estado integrado políticamente en otro pais. Es lo de siempre, excusas sin fundamento.
Y dale cabra al monte... Qué yo no me excuso de no aprender euskera por los políticos sino que me jode que lo utilicen y "escupan"(metaforicamente xD) y es una forma de criticarlos, que parece que no quieres entender macho... xD
De todas formas eres muy libre para tomar la decisión que creas oportuna. Ahora el problema que tengo es que tanto Franco como Ernesto Guevara tenian al castellano como idioma materno. ¡Menuda encrucijada cultural! ¿Despreciamos por eso la riqueza cultural del castellano?
Idem para este comentario el anterior además del comentario que puse sobre Hitler y la cultura alemana y el euskera y.. en fin, que creo que es conciso jeje
El motivo por el que he dialogado contigo es que tus palabras fueron "A mí me gustaría aprenderlo pero sinceramente con cosas como esa se me quitan las ganas". Mi posición es que el bagage cultural de cualquier pueblo o nación es mucho más importante que cualquier coyuntura política, que es transitoria. Por hacer una comparación: un euskaldun del norte de Navarra no dejará de formar parte de la cultura vasca, al margen de las fronteras que estén en ese momento vigentes.
Si no digo que no esté por encima yo decía que aunque lo esté desanima y da rabia que se juegue con ello, de ahí mi comentario, obviamente que la cultura está por encima pero no por ello hay que dejar a los políticos a sus anchas tocandolo todo, sabes lo que digo? Bueno espero terminar pronto esta conversación jaja...
¿Según tú que gente apoya al euskera? ¿La gente anónima que lo emplea normalmente no lo está apoyando? ¿La madre que enseña a su hijo su idioma no lo apoya? ¿La gente que participa en actividades culturales no lo apoya? ¿El mundo se acaba en los partidos políticos, no hay nada más? ¿Quitar o poner el águila de San Juán que tiene que ver con la cultura española?
A la última respuesta te respondo diciendo: si el águila no importa para la cultura española, entonces la ikurriña, la enseña nacional, el himno de España tampoco no? Es historia y la historia es vital, ¿"quien no conoce el pasado no controla el presente"? Era así la cita? Es lo que quiero decir, la gente que dices claro que lo apoya pero el resto de España que no vive cerca al País Vasco lo que ve es-->
sin ofender pero se me hace muy feo este lenguaje y tras de todo, de que sirve si se habla en una muy muy reducida parte de mundo. Se me hace un poco ilogico aprender un idioma al cual no se le pueda dar un buen uso. Es como perder el tiempo sinceramente
punknart, ¿tú que/cuantos idiomas sueles emplear al cabo del día? ¿Por qué dices que no se le puede dar un buen uso? No lo entiendo. Puede que Euskal Herria sea una pequeña parte del mundo, pero piensa en una cosa: sin el euskera no existe la cultura vasca. El euskera es, por ejemplo, la puerta por la que entras a la cultura vasca. Así de sencillo.
Aunque en parte lleves razón eso no es motivo para no aprenderlo, por ejemplo si tu no eres historiador o profesor de historia,etc no te sirve de nada saber los nombres de los cuadros, su autor,etc pero sin embargo te puede interesar porque sí la cultura y aprenderlos y valorarlos no? Esto es lo mismo, la cultura no ocupa lugar..
@punknart Perder el tiempo es leerte a ti diciéndo gilipoyeces. No pierdas el tiempo haciendo la cama, la desharás. No pierdas el tiempo bañándote, te ensuciarás. No pierdas el tiempo viviendo, pues morirás.
Mira si eres imbecil que estas hablando sin saber de lo que va el tema del video. Es el cuento de Caperucita Roja, cateto. Tú sigue obsesionado por Euskal Herria, en el fondo lo que te pasa es que tienes envidia de no ser vasco, eso es lo que te jode. En lugar de estar orgulloso de lo que eres (un poco difícil, porque como ya he dicho eres un IDIOTA), teienes que faltar a los que realmente envidias. Qué pena de personaje...
envidia de saber chino o frances ,ingles o castellano para salir de casa ,el vascuence batua es un idioma inventado que si no fuera por ser obligatorio para opositar no le hablaba ni los asesinos de eta
Lasai txo!!!!!Ez nakan iñoi ofenditzeko asmoik,adarra jotzeko gogo pixkat nakan besteik ez,(Nere famili erdixa Ondarrutarra da)baina tira hainbesteko miña eman badizu lantzoi hitzak zuk ahal diazu deitxu trankil-trankil Mutrikuar lapazorrixa eo Aluetan ni ez nai hazarratuko eta.
P.D Ez dakitx konturau zean baina BaserritxarDeateru Ondarrutarrez do idatzitxa.
un saludo desde México, mi abuela era de paderes vascos y nunca habló euskera, ahora que soy mayorcito me ha interesado aprenderlo, Acá en méxico se perdió el nahuatl (que lo quieren hacer oficial ahora en las escuelas de ducación básica).
Espero poder aprenderlo, suena lioso pero no difícil!
me gustaria saber vasco,pero entre ke no se parece en nada a ningun idioma ke conozca y las unikas palabras ke e aprendio es "gora"=viva y "askatuta"=libre ,ps como no empiezo mui bn...
Bueno, ya veo que usas K en vez de C así que ya te queda menos para aprender euskera... eso si, procura no olvidarte del poco espaol que hablas antes de pasarte del todo al euskera.
En realidad si te paras a pensarlo seguro que conoces un montón de palabras más: zulo, talde, ekintza...
Según dicen, puede proceder del norte de África. Existe un idioma llamado tamazigt que tiene bastantes palabras y formas en común con el euskera, pero es todo un enigma...
A ver si os animáis a aprenderlo! Por si os lo preguntábais, la voz habla sobre caperucita! :)
posiblemente es cierto lo que dices del euskera. que como veras no tiene familia aunque dice que puede venir del ruso o tener alguna familiariadad hasta con el coreano.. y que no te paresca chiste eh!... pero lo cierto es que es muy interesante y todo.. y yo tambien quiero aprenderlo.. y el que diga que es un dialecto pues esta hablando en un dialecto raro de la ignorancia hehe :P! haha
Asi es movilwagg, El Euskera es mas antiguo que el Latin. Cuando los romanos llegaron a la peninsula Iberica el euskera era una de las lenguas nativas de la peninsula. Anyos despues nace el Castellano.
Esa es una traducción aproximada del pasaje. Puede haber algunos errores de traducción debidos al dialecto; y no esta traducido al pie de la letra por temas gramaticales. Por lo tanto si alguien encuentra algún error o quiere objetar algo que lo haga sin miramientos; de hecho podría traducirse de otra tres maneras distintas, pero en fin, se trata de comprensión así que lo dejo así. Si a alguien le interesa saber mas, no tiene mas que decírmelo, estaré encantado.
Agur!
deiniou 1 month ago
Un día su madre le dijo que llevara comida a su abuela, pues se había puesto enferma; como el día era esplendido cogió el cesto y se fue por el bosque hacia la casa de su abuela. El camino del bosque era largo pero solía entretenerse cogiendo flores y mirando a los arboles, las mariposas revoloteaban y solía quedarse observandolas atentamente."
deiniou 1 month ago
"Era se una vez en un pueblo una chia muy bonita, que se llamaba caperucita roja; tenia el pelo claro y normalmente lo llevaba recogido en dos trencitas; solía llevar una falda y una capa de color rojo vivo hechos por si madre."
deiniou 1 month ago
Ondarruko hizkera politta da benetan! nik gipuzkeraz hitz eitet baina eztakat arazoik bizkaiera itxiya ulertzekore... baino pare bat galdera dazkat (ia ondarrutarren batek erantzuteitan): zer kristo da kalapitxixa? ta zuzunkortan? (eztait hola idazteituzuen...) bukaera aldea esateitu
albokatxo 4 months ago
Lengua pijama!!!!
Afortunadamente el Euskera en estas ultimas decadas se recupero,absolutamente todos los chavales en primaria son bilingües.
La dictadura franquista prohibio hablarla,esto lo digo para los foraneos lo sepan.
Gora Euskal Herria eta gure hizkuntza!
pikoketa1974 11 months ago
Yo soy valenciano, y aunque para la mayoría de españoles, les resulta complicado entenderlo, lo asocian al italiano o al francés y así pueden coger alguna palabra, ademas de las que ya son iguales que en le castellano.
Pero es que con el euskera o vasco (Me encanta la fonética que tiene por cierto) no hay por donde cogerlo, es complicado y totalmente diferente a cualquier idioma.La verdad, no se si proviene del latín como casi todo idioma europeo reconocido como idioma, creo que no...pero mola!
valeroti 11 months ago
@valeroti Efectivamente, el Euskera no proviene del latín; de hecho no se conoce su origen. Sucede lo mismo que con el japonés, no hay lenguas emparentadas en todo el mundo y cualquier cosa que se diga sobre su pasado no deja de ser pura especulación.
angabantxo999 11 months ago
me encanta quiero aprenderlo!! se ve mas complejo que el latin
uzumakiarual 1 year ago
vaya mierda de idioma!!!!! bueno idioma, el pais vasco esta en españa no es independiente igual ke cataluña,cataluña y el pais vasco es de toda la vida española no independiente y ademas el pais vasco y cataluña estando en españa se debe hablar en español no lenguaje diferente ke el pais vasco es la escoria de españa y cataluña igual.Sois la escoria de españa hijos de puta malnacidos
SuperRobertomolina 1 year ago
@SuperRobertomolina Tu puta madre este idioma es muy curioso ademas si no existiera pais vasco y catañuña españa nadie la visitaria jajajaja
UnPeneTeChinga 1 year ago
@UnPeneTeChinga esta bien el idioma hay que protegerlo sin duda y si tu madre no tubiera agujero tampoco la visitaria nadie jajaja ojo por ojo
jositos251 1 year ago
@SuperRobertomolina ignorantes como tu y los politicuchos hacen que la gente vasca y catalana se quiera independizar usa la cabeza un poco por favor que estamos en el s.XXI
jositos251 1 year ago
@jositos251 solo el 20% de los catalanes quieren la independencia,el otro 80% no quiere involucionar
danielvartan 1 year ago
@SuperRobertomolina hahahahahahahaha
iuriSalvador 1 year ago
@SuperRobertomolina a ver si aprendes, al menos, a escribir en tu lengua.
Lo de reprenderte por los insultos sin sentido que lanzas, te lo perdono porque parece que estás enajenado, tienes menos de 8 años, o tu nivel cultural si eres adulto, sería parecido al de un asno (sin desmerecer al asno, por supuesto)
roxercita 1 year ago
WoW el esukera es como todos los idiomas mezclados parece chino,japones,aleman,lenguas indigenas,ruso WoW me gusta
SnOOrK300 1 year ago
no quiero hacerme el listillo, pero a quien le interese:
el hecho de que la mayoría de las palabras castellanas se acentúen en la penúltima sílaba se debe a la influencia del euskara sobre el latín popular que trajeron los romanos. (en euskara también la mayoría de las palabras se acentúan en la penúltima sílaba)
..me parece algo super interesante!
kuladoo 1 year ago 2
Perdon, es Alex Collier ;)
Wyllydejerez 1 year ago
Que sepais que los vascos poseeis una lengua muy especial que nadie sabe bien de donde proviene... Segun Alex Corrier es una de las lenguas extraterrestres que han permanecido durante todo el transcurso de los tiempos... a ver si os busco el video o buscar las conferencias de Alex Corrier cuando habla del euskera...
Añade que el euskera es la lengua mas antigua, el último vestigio vivo de la lengua atlante ENTRAR AQUI => h tt p :/ /w w w .tartessos.info/html2/atlantida_sangre . htm
Wyllydejerez 1 year ago
@Wyllydejerez Vaya tonterías, el vasco no es mas que una lengua preindoeuropea, sehuramente relacionada con el georgiano. En América está plagado de lenguas aisladas, y no por eso decimos que son extraterrestres.
WALOKEINELUSTful 1 year ago
@WALOKEINELUSTful Bueno, sea verdad o mentira, es muy curioso e interesante porque realmente nadie te puede confirmar de donde proviene por eso, provenga de donde provenga teneis que conservarlo pues es una joya...
PD: Menciono lo de los extraterrestres porque dentro de poco se va a descubrir la verdad... en el 2012 es el año de la verdad toda la verdad saldra a la luz y acabaremos con el gobierno secreto que gobierna en la oscuridad...
Investigad por vosotros mismos y DESPERTAR
Wyllydejerez 1 year ago
Ni Brasilgoa naiz, eta zu?
otavioabu 1 year ago
Valla yo no sé nada de euskera pero este acento tan sensual me anima a estudiarlo, mis bisabuelos fueron vascos también, QUIERO APRENDER EUSKERA !!!! :)
Ikertxu07 1 year ago
guay,pero no me entero de una mierda,podrían subtitularlo
cocasosa 1 year ago
mejor aprendo cantones LOL
noisesionoise 1 year ago
"si pa los q sabemos ya resulta dificil comprender, para los que no sepan...". oye, pues yo he entendido perfektamente todo y no es mi dialekto.
pero bueno, ke todo esfuerzo ke se haga por el euskera sera bueno (y yo aki eskribiendo en kastellano...)
bgop 1 year ago
eso no es vasco! eso es un idioma de pais vasco peo no vasco
irenetxoo 1 year ago
Hori mendebaleko euskararen sortaldeko euskalkia da (Lea-Artibai, Durangaldea, Aramaio, Debagoiena eta Debabarrenako Mallabia, Ermua, Eibar eta Soraluze).
OkerGaizttoa 1 year ago
@PalabraHonorable Nazka emateezute hizkuntza politizatzen dezuen danok, putakumiak.
babilonialand 1 year ago
Me gustaría saber donde aprender Euskera en Sevilla
No soy vasco ni tengo ascendencia vasca, pero me gusta el idioma y creo que todos deberíamos esforzarnos en proteger nuestro legado cultural
iSPaLiTo 1 year ago 5
mola muxo pero donde este el gallego
ke va mola mas el euskera
gora euskadi
antifa060 2 years ago
me encantaría aprender euskera. mis abuelos al a llegar a Chile juntos con sus hijos lo dejaron de hablar. Nunca ni mis abuelos y ningunos de sus hijos incluyendo a mi madre nos enseñaron el idioma. espero poder aprender algún día!!
roderexs 2 years ago
@roderexs En CHILE,
Puedes ir a Clases Euskera en
EuskoEtxea de Santiago , Vicuña Mackena 547. Es una lengua muy linda y si ya tienes esa motivación , puedes aprender mucho. Muxu handia bat .
maialenmendez 2 years ago
No entendi nada, yo he estado en Vitoria y en Donostia pero todos alli tambien hablan castellano, mi viaje a Euskadi me gusto muchisimotengo muy buenos recuerdos de alla
rollyhavana 2 years ago
Esta en vizcayera. Luego lo paso a Guipuzkera.
Luixmai 2 years ago
Pos no entendi ni maiz.
Kruskot 2 years ago
Pues..la verdad el vasco suena bien ( aunque no entendí nada XD ) mi tía es de allí le voy a decir que me enseñe y estoy de acuerdo con mercenaryo666 en las comunidades españolas ( no bilingues) se debería enseñar alguna lengua de la península , porque es una lástima que se pierdan...
NocheSinLuna379 2 years ago 2
Joder pero porque esta a oscuras la tia esa Que bestial que oculte su rostro Tanto miedo Me cago en las ostias
Chateanomas 2 years ago
não entendi porra nenhuma!
regisbarbosa 2 years ago
a mi forma de ver creo que se tendrian que enseñar en los colegios de toda españa las lenguas españolas o ibericas por añadir el portugues
mercenaryo666 2 years ago 3
A mi me encantaría saberlo hablar, al menos un poco, ojala núnca muera
FenristheElf 2 years ago 5
Qué bonito idioma es el euskera, me encanta
FenristheElf 2 years ago 13
@FenristheElf bueno bonito es pero al principio es mui dificil hablarlo
ADRIANN1851 1 year ago
@ADRIANN1851 y sobretodo es una LENGUA PIJAMA
danielvartan 1 year ago
@danielvartan acabo de llegar a la conclusión de que eres un amargado que no tiene cultura, y me das pena, mucha pena, porque no tienes la riqueza cultural que tenemos muchos otros que hablamos 3 lenguas que conviven en España, pero que por gente como tú, se desvirtua.
Ale, a ver si salimos mas de casa, viajamos y vemos otras culturas que la nuestra, sobre todo que la tuya, que parece muy reducida.
roxercita 1 year ago
@FenristheElf Pues yo no pagaría ni un euro por saber una LENGUA PIJAMA como el Vascuence
danielvartan 1 year ago
@danielvartan el problema está en.. ¿habrá alguien interesado en enseñarte?
roxercita 1 year ago
@roxercita no te enrolles Charles Boyer <<<<<<<< ACTUALIDAD <<<<<<<<< Se OBLIGA a hacer el bachiller en cacalán y a pesar de ser una LENGUA PIJAMA <<<<<<<<<<<<< Si ZP no fuera un HP,´quitería la Autonomía a Cataluña
danielvartan 1 year ago
Gora ta gora beti geure hizkuntza maitia! Ez dut ulertzen zergaitik, han ta hainbeste espainolar gure hizkuntzaren aurka diralako.Neure amona, eta gurasoek beti egin zuten euskeraz, eta nik, zerbait horrelakoa egiten dut. Mesedez!...Utzi naute pakean behin eta betirakoan...Aclaro que amo la liteatura, y hay muchos y excelentes escritores en lengua castellana. Agur.
jagobagangoitia 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
ETA is a neonazi terrorist group that has killed many children and women across Spain in the past 50 years. Their job is kidnaping, robbery, extorsion, blackmail, murder, torture and so on . They are truly evil and their only goal is to expand their criminal activities with the excuse of independency for the basque country. Most of ETA people will spend 40 years in jail thanks to the new spanish law that punishes terrorists hard. So we all say... FUCK ETA!!!!
jumabo08 2 years ago
GAL=Spanish terrorists created by Felipe Gonzalez (ex spanish president and socialist) killed some basque innocent people by mistake.
Aznar= another ex spanish president who negotiated with ETA and belongs to the PP (where there are three members corrupts)
Euskera animese a aprenderlo, ahora es mas facil con la ayuda de los Euskaltegis, joan euskaltegi batera eta utzi gure hizkuntza, kultura, ideologia eta batez ere gure herria bakean
Askatasunbidea 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
the basque terrorist group ETA is a brother of the afgan terrorist the taliban. They hate foreigners, women and freedom. FUCK THE TALIBAN, FUCK ETA AND FUCK THE NAZIS!!!!
jumabo08 2 years ago
jumabo08 the only nazi here, is you. Your political party is the PP (where, the previous Spanish president negotiating with ETA, and currently, the members of this political party, are being investigated by police for his alleged involvement in corruption). Gürtel Case, 80 complained of PP (political party of former president), and the 11-m, Madrid bomb attacks, manipulated and lied to the evidence to accuse ETA...Spain reeks of lies and corruption, Basque Country is BEAUTIFUl!!! jajejijoju
Askatasunbidea 2 years ago
It´s true, the basque country is a beautiful land. The only problem there is that is has been taken by a minority of neo nazi groups under the name of ETA who want to make life hell for every one living there.
jumabo08 2 years ago
@jumabo08 Also, there is another minority fascist, racist, Nazi and xenophobic in Spain, and that is another problem, and also, is hell for some immigrants. Example: VIC City (ruled by PP-spanish corrupt party) everywhere there shit, and most pathetic, is to create fear, they do not know what you're talking. Ikasi euskeraz hitzegiten eta askoz hobeto eztabaidatuko dogu gure artean, ni behintzet askoz hobe adieraziko naz, bestela, joan euskaltegi batera ta bukatu dira arazoak, geroarte.
Askatasunbidea 1 year ago
estamos hablando del euskera, no de rollos de etas y hostias
CaRnEroRiZaDoooO 2 years ago 5
Doiñu polite dekie ekialdeko bizkaitarrek. Ta kostaldekoak badirez politau ondiño!
1M4N0LBluesaK 2 years ago 2
Aqui en Argentina hay varios centros Vascos donde aprender, como mis abuelos maternos eran vascos, intente, pero termine rapido, la verdad no le veia mucho sentido a una lengua tan poco usada, eso si es hermosa, ni negarlo.
unsere 2 years ago
Querría saber qué tal suena el euskera para alguien que no está familiarizado con la lengua.
repfed 2 years ago
kaixo denoi,
ni ez naiz euskaldun. estatu batuetako naiz. mi lengua materna es el ingles, pero estoy aprendiendo euskera yo misma porque me encanta el idioma.
tompkova 2 years ago 11
0:37 paso de meterme basuco gracias xDD,parece Japones colega.Visca Catalunya!!!
quenoestamostanmal 2 years ago
La tuya por si acaso xD
doctorsolo 2 years ago
el título d ste video sq nos animemos a aprender el euskera, pero yo no puedo aprenderlo si están hablando y no hay ninguna traducción.
Con esto quiero decir que no he entendido nada del video, y a mí si me gustaría aprenderlo, ya que he buscado en muxas páginas y se algunas palabras sueltas, como kaixo!, egun on, gabon, eskerrik asko, y alguna más, aparte e estado en gipuzkoa y en bilbao y es mu bonito. Asiq volveré a repetir, y aber si aprendo más euskera para kuando vuelva.
agur
Arantxitaaa87 2 years ago
que feo suena
Mugiwara1979 2 years ago
Cómo va a sonar feo!!??
Además es un reto por la complejidad que posee!
Lástima que en México no hay ni dónde aprenderlo :(
Saludos gente !
Nirvanopandroso 2 years ago
Interesante idioma, me gustaría conocerlo más.
Cerberus357 2 years ago
Dena dela, ez dot ulertzen gauze bat, zelan ipintzen dan jendie euskaldun batek euskaraz hitzegiten dauenien espainiarrak haurrien dauzenien, ostidxe da hori, euskaraz orain ta beti
Askatasunbidea 2 years ago
hartu denbora lasai idazteko, hire ama hizkuntza euskera badek zaindu! "haurrien"... aurrean "h"-rekin??????
Hori bai eredu ona...!!!
aarontxu1 2 years ago
aarontxu1: bai, askotan osti txarrien idazten dot, eta ez nai jausten konture, baie barkatu eh, zu perfektue zara eta, barkatu eredu txarra emon badot, zuk ez dozu ortografian inoiz akatzik egin ez? gainera txarrena badakizu zer dan? badakit, egin dudan akatza zein dan zuk esan orduko, baie barkatu, hizkuntza eskolako maisuak ikusi badeu hau, hilda nau, eskerrak orain dela hamaika urte ez dudala ikusten
Askatasunbidea 2 years ago
eskerrak beretzat... aio mondeju alua!
aarontxu1 2 years ago
bai, aio aio...astozati
Askatasunbidea 2 years ago
@Askatasunbidea si no te expresaras en LENGUA PIJAMA(Vascuence),te entenderíamos
danielvartan 1 year ago
@danielvartan yo no quiero que me entiendas tu, pesetero del PP.
Askatasunbidea 1 year ago
Un pequeño matiz dirigido a askatasunbidea: haber es el infinitivo de un verbo cuyo significado imagino q conocerás. (te lo puedo traducir al euskera, q yo también lo hablo). Pero en el contexto de tu comentario, deberías haber empleado "a ver". Me imagino que requerirá un tiempo q lo entiendas.
Suele ser importante cuidar este tipo de detalles cuando se quiere dejar en mal lugar a alguien
Pero lo q m preocupa, es la cantidad d enfrentamientos q ha ocasionado l video. Algo constructivo?
aarontxu1 2 years ago
no me he dado cuenta del fallo hasta que tu me lo has dicho, supongo que lo escribi a toda ostia, pero cuando lo he leido ya lo he tenido claro, gracias por corregirme y no hace falta que te expliques,Einstein, ya lo entiendo yo, por otra parte, mi lengua materna y oficial es el euskera, y si he creado enfrentamientos no ha sido porque he venido a buscar bulla, sino que me han insultado a mi, al euskera y a todos los vascos, mandandome mensajes privados, antes de crticar informate
Askatasunbidea 2 years ago
ederki mutiko, lasai ibili, ta eman irrifarre bat arrazoirik gabe gaizki tratatzen zaituzten haiei. Hori dek eta gehien izorra dezakeen gauza! Ta barkatu gaizki ein badizu nik idatzitako edozerk.
Aio
aarontxu1 2 years ago
askatasumbidea eres de comprensión lenta debes tener un cerebro de gallina aprende primero a leer los comentarios y luego a interpretarlos antes de publicar tonterias dignas de un mentecato
sogama2000 2 years ago
sogama2000, deja de escribir, no dices mas que tonterias, la gente como tu es la que crea crispacion en este tipo de videos, te invito a ti tambien a aprender euskera, hizkuntza polita benetan, euskaltegi asko dakozuz gaur egun ta herri guztidxetan, beraz, badakizu zer egin behar dozun
Askatasunbidea 2 years ago
parece chino...
tjyui 2 years ago
A mi me parece bien interesante, la familia de parte de mi padre viene de Navarra, aunque ahi se hablan las 2 lenguas, pero siempre he pensado que seria bueno aprenderlo por estar mas cerca de mis raices. Ademas es quizas la lengua mas antigua de europa, una lengua anterior a las indoeuropeas.
Tampoco tan tan tan complicada es.
lalozabaleta 2 years ago
no va a desaparecer
aarontxu1 2 years ago
Nik dan dana ulertu dot,baine ez dakar meritoik ondarrutarra naz eta.
Zelan jartzen diz batzuk ueskeraz zozer ikusten badabe.
I
atxondo4 2 years ago
los vascos cuando se encuentran fuera de españa y se les pregunta, eres español ?te responden no,soy vasco ,pero joder que bien hablan español y por encima con acento hay que joderse.
sogama2000 2 years ago
Y esa es tu opinion?
Como argumento, un poco flojo. Si yo hablo inglés cuando viajo a Inglaterra, no significa que yo sea inglés, o si?
Y por cierto, que yo sepa en este video no se dice nada de politica. Los comentarios tampoco tendrian que hacerlo.
herrmannmunster 2 years ago
sogama2000: eres mas tonto que un bocata de gambas, vamos haber, si yo voy a españa y empezara hablar en euskera quien me entenderia? tonto del culo, de la misma forma que si voy a Inglaterra hablaria ingles, chabal, si escribes comentarios, primero piensa bien lo que vas a escribir antes de soltar gilipolleces, si supieras hablar euskera, con mucho gusto hablaria contigo, kokolo, burua zertarako dakozu, ba? leloa, ikasi euskaraz hitzegiten
Askatasunbidea 2 years ago
y los argentinos tb son españoles, no?? y los venezolanos, y los mejicanos... xk si hablar castellano (xk l idioma s l castellano, no español) t hace español...
lainobeltz53 2 years ago
castellano de castilla, es ecir españa, asi ke es lo mismo...tu cuando coges las instrucciones del microondas o las de un mueble del ikea pondra ingles, chino y ESPAÑOL...pues eso
wuenkuesko 2 years ago
Entiendo lo que quieres decir, es cierto, pero cada quien con su opinion y su identidad cultural, solo que por aca si vemos a un Vasco obviamente le diremos español, a los demás no se les puede categorizar así, porque si por ejemplo alguno va a Inglaterra y hable ingles, no tendra ese mismo acento ingles, mientras que el vasco si tiene un acento español tremendo.
doctorsolo 2 years ago
@doctorsolo que tonteria, yo hablo frances y no saben que soy vasco no del pais vasco frances, y los irlandeses hablan ingles como los norirlandeses que siguen siendo parte del reino unido, que tonterias dices.
Kirikolatza1 1 year ago
a los politicuchos de turno haciendo su juego y sabes perfectamente a quien me refería desde el principio...
PalabraHonorable 2 years ago
Creo que el Euskera es una fuente de riqueza incalculable,que hay que proteger y fomentar especialmente al igual que las demás lenguas de España.Me parece rastrero y cobarde utilizarlo como arma política arrojadiza.
Superblusero 2 years ago 3
its funny because it sounds exactly like European Spanish Gibberish, Euskerra has lots all of its original sounds.
ryandward 2 years ago
it just happens that the Castilian Spanish language adopts its phonetics precisely from the Basque language
Biscaine 2 years ago
Pues, no le entendí ni papa. :) Se nota que este idioma no es de familia Indo-Europea. Interesantisimo. Lo voy a volver a escuchar. Me gusta el ridmo de la lengua.
philomelodia 2 years ago
estoi de acuerdo kon worzek. aprender idiomas siempre enriqueze y ami me da igual ke el euskera no se able tanto como el castellano, yo seguiré ablandolo porke forma parte de mi cultura e identidad. si todos los ke ablan idiomas de pocos hablantes pensaran como punknart casi todos los idiomas desaparecerian hace tiempo y probablemente solo quedarian dos o tres
neregurru777 2 years ago 2
Maillo, de nuevo te equivocas. La chica que oyes hablar en el video no habla Batua, sino vascuence vizcaíno. Si te dieras una vuelta por Vizcaya y parte de Alava y Guipúzcoa lo escucharías hablar libremente por la gente (de diferentes ideologias) en la calle. En cuanto a lo de opositar, para todas las oposiciones NO es obligatorio saber euskera. No das una. Por otro lado, ¿crees que es incompatible saber chino o frances con saber euskera? No veo ninguna incompatibilidad.
worzek 2 years ago 2
El problema es, como dice Superblusero más arriba, que mucha gente usa la lengua como un arma para sus propios intereses políticos( y a la vez económicos) y eso desprestigia la lengua y la cultura pero ya se sabe de que pasta están hechos los políticos y más estos... A mí me gustaría aprenderlo pero sinceramente con cosas como esa se me quitan las ganas :S
PalabraHonorable 2 years ago
Si ese es el motivo por el que se te quitan las ganas entonces no entiendo nada. Si un político es capaz de quitarte las ganas por aprender un idioma que es la puerta por la que entras a una cultura entonces es que das demasiada importancia a los políticos. Tú verás, que te sea leve.
worzek 2 years ago
Si tú no ves lo que hacen los políticos con tu cultura y tu lengua(me refiero ahora al euskera) "Tú verás, que te sea leve." No es solo el político sino la serie de personas que encimal o apoyan... encima luego se las dan de querer abrir la cultura a los demás...
PalabraHonorable 2 years ago
La cultura vasca es mucho más antigua que ningún político que me puedas mencionar. Y aunque el mismo demonio apareciera apoyando la cultura vasca, el mismo demonio te digo, eso para mi no supondría motivo para renunciar a algo que está por encima de todo eso que tu dices. Estás mezclando las cosas, y buscando una excusa. Es curioso que des más importancia a uno de esos políticos a los que te refieres que a Lauaxeta, por ejemplo.
worzek 2 years ago
Da igual su antiguedad, todo es manipulable y más si te da igual todo si sirve a tus intereses. Entonces si dices que no importa, porque se retiró el águila de San Juan( de los Reyes Católicos antes que lo pusiera de nuevo Franco) de la enseña nacional? O el himno de Carlos III(creo que tenía letra) o el de Riego o luego el utilizado en el franquismo? Me parece que eres tú el que no quiere ver como manipulan parte de su cultura.
PalabraHonorable 2 years ago
Ahora me hablas de política y banderas. No sé que tiene que ver eso con la cultura. Creo que te refieres a la Historia y sus manipulaciones. Pero sigo sin entender qué tiene eso que ver con aprender euskera y practicarlo por ejemplo yendo a hablar con un euskeldunzaharra y que te cuente aspectos de la cultura y tradición vasca que nunca vas a conocer si no es de primera mano. Creo que también das mucha importancia a lo que ves en TV, y el mundo real es mucho más rico e interesante.
worzek 2 years ago
Te lo pongo ahí porque es para lo que utilizan la cultura los políticos y para que entiendas el porque desvirtuan la cultura y la echan por tierra a ojos de muchos. Por eso ahora tenemos que "tener asco" al águila de San Juan gracias a Franco, a la cruz de Borgoña gracias a los carlistas, al euskera por los secesionistas,etc,etc Le doy la importancia que creo que merece y no.. la tele no es uno de mis pilares..
PalabraHonorable 2 years ago
En cuanto a lo que te dije de "que te sea leve" me refería a que si siempre te vas a fijar en quién apoya qué antes de interesarte por ese qué, me parece bastante absurdo por tu parte. Es como no interesarte por la cultura alemana por que haya existido un Hitler. ¿Cerramos bajo llave toda la cultura y tradición vascas hasta que los políticos sean de tu/nuestro gusto y entonces las desempolvamos? Si no quieres aprender euskera no lo hagas, no hace falta que lo justifiques.
worzek 2 years ago
No es lo mismo, porque Hitler está muerto y en cambio estos señores siguen haciendo juego y manipulando a sus anchas... sabes a lo que me refiero? :)
PalabraHonorable 2 years ago
No, francamente no sé a qué refieres. Si no dieras tantas vueltas y dijeras de una vez uno de esos motivos tan importantes por los que según tú renuncias al idioma, que se te quitan las ganas dices textualmente en un mensaje anterior, quizá pudiera entenderte. Habla claro y quizá así te podré entender. Cuantos menos rodeos des mejor se te entenderá.
worzek 2 years ago
¡No creí que fuera tan sutil! jeje bueno pues perdón, me refiero a los secesionistas que utilizan la lengua como elemento de discordia y como arma política lo que inexplicablemente parece darles el poder al resto tambien para jugar con ella para sus fines.
PalabraHonorable 2 years ago
¿Qué tiene que ver que haya vascos secesionistas para que te interese o no el idioma vasco? Si el hecho de que haya vascos independentistas te quita las ganas supongo que tampoco quieres saber nada de nada que venga de EEUU, Portugal, o cualquier otro país que antes haya estado integrado políticamente en otro pais. Es lo de siempre, excusas sin fundamento.
worzek 2 years ago
Y dale cabra al monte... Qué yo no me excuso de no aprender euskera por los políticos sino que me jode que lo utilicen y "escupan"(metaforicamente xD) y es una forma de criticarlos, que parece que no quieres entender macho... xD
PalabraHonorable 2 years ago
De todas formas eres muy libre para tomar la decisión que creas oportuna. Ahora el problema que tengo es que tanto Franco como Ernesto Guevara tenian al castellano como idioma materno. ¡Menuda encrucijada cultural! ¿Despreciamos por eso la riqueza cultural del castellano?
worzek 2 years ago
Idem para este comentario el anterior además del comentario que puse sobre Hitler y la cultura alemana y el euskera y.. en fin, que creo que es conciso jeje
PalabraHonorable 2 years ago
El motivo por el que he dialogado contigo es que tus palabras fueron "A mí me gustaría aprenderlo pero sinceramente con cosas como esa se me quitan las ganas". Mi posición es que el bagage cultural de cualquier pueblo o nación es mucho más importante que cualquier coyuntura política, que es transitoria. Por hacer una comparación: un euskaldun del norte de Navarra no dejará de formar parte de la cultura vasca, al margen de las fronteras que estén en ese momento vigentes.
worzek 2 years ago
Con esto lo que te quiero decir es que la cultura, el idioma, la tradición, etc están por encima de la opinión que exprese NINGUN político.
worzek 2 years ago
Esto es para los dos últimos comentarios:
Si no digo que no esté por encima yo decía que aunque lo esté desanima y da rabia que se juegue con ello, de ahí mi comentario, obviamente que la cultura está por encima pero no por ello hay que dejar a los políticos a sus anchas tocandolo todo, sabes lo que digo? Bueno espero terminar pronto esta conversación jaja...
PalabraHonorable 2 years ago
OK, veo que coincidimos en eso. Espero que nada te desanime y te decidas a conocernos un poco más. Recibe un cordial saludo. Agur.
worzek 2 years ago
¿Según tú que gente apoya al euskera? ¿La gente anónima que lo emplea normalmente no lo está apoyando? ¿La madre que enseña a su hijo su idioma no lo apoya? ¿La gente que participa en actividades culturales no lo apoya? ¿El mundo se acaba en los partidos políticos, no hay nada más? ¿Quitar o poner el águila de San Juán que tiene que ver con la cultura española?
worzek 2 years ago
A la última respuesta te respondo diciendo: si el águila no importa para la cultura española, entonces la ikurriña, la enseña nacional, el himno de España tampoco no? Es historia y la historia es vital, ¿"quien no conoce el pasado no controla el presente"? Era así la cita? Es lo que quiero decir, la gente que dices claro que lo apoya pero el resto de España que no vive cerca al País Vasco lo que ve es-->
PalabraHonorable 2 years ago
sin ofender pero se me hace muy feo este lenguaje y tras de todo, de que sirve si se habla en una muy muy reducida parte de mundo. Se me hace un poco ilogico aprender un idioma al cual no se le pueda dar un buen uso. Es como perder el tiempo sinceramente
punknart 2 years ago
punknart, ¿tú que/cuantos idiomas sueles emplear al cabo del día? ¿Por qué dices que no se le puede dar un buen uso? No lo entiendo. Puede que Euskal Herria sea una pequeña parte del mundo, pero piensa en una cosa: sin el euskera no existe la cultura vasca. El euskera es, por ejemplo, la puerta por la que entras a la cultura vasca. Así de sencillo.
worzek 2 years ago 5
Aunque en parte lleves razón eso no es motivo para no aprenderlo, por ejemplo si tu no eres historiador o profesor de historia,etc no te sirve de nada saber los nombres de los cuadros, su autor,etc pero sin embargo te puede interesar porque sí la cultura y aprenderlos y valorarlos no? Esto es lo mismo, la cultura no ocupa lugar..
PalabraHonorable 2 years ago
@punknart Perder el tiempo es leerte a ti diciéndo gilipoyeces. No pierdas el tiempo haciendo la cama, la desharás. No pierdas el tiempo bañándote, te ensuciarás. No pierdas el tiempo viviendo, pues morirás.
noa88aon 1 year ago
Le pedire a mi amigo vasco que me enseñe euskera
rsg191 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
asi ladra mi perro
maillo 3 years ago
Oin geuk bakigu zeuk zelan egiten dozun arrantza!
worzek 2 years ago 2
tu padre sera eso si es que lo conoces guau guau
maillo 2 years ago
Mira si eres imbecil que estas hablando sin saber de lo que va el tema del video. Es el cuento de Caperucita Roja, cateto. Tú sigue obsesionado por Euskal Herria, en el fondo lo que te pasa es que tienes envidia de no ser vasco, eso es lo que te jode. En lugar de estar orgulloso de lo que eres (un poco difícil, porque como ya he dicho eres un IDIOTA), teienes que faltar a los que realmente envidias. Qué pena de personaje...
worzek 2 years ago 3
envidia de saber chino o frances ,ingles o castellano para salir de casa ,el vascuence batua es un idioma inventado que si no fuera por ser obligatorio para opositar no le hablaba ni los asesinos de eta
maillo 2 years ago
el cuento de caperucita :)
laztana 3 years ago
me encantaria aprender euskera pero no se donde:S sabras alguna pagina??
placeboAC 3 years ago
Ze kristo,honek ondarrutarrak perretxikuak bezela eonun urtetzen deue.
lantzoik tiz benetan ba
BaserritxarDeateru 3 years ago 2
lantzoia bakarra amen zeu zaz, zetan zabiz bestikatxik txartoesanin!?
laztana 3 years ago
Lasai txo!!!!!Ez nakan iñoi ofenditzeko asmoik,adarra jotzeko gogo pixkat nakan besteik ez,(Nere famili erdixa Ondarrutarra da)baina tira hainbesteko miña eman badizu lantzoi hitzak zuk ahal diazu deitxu trankil-trankil Mutrikuar lapazorrixa eo Aluetan ni ez nai hazarratuko eta.
P.D Ez dakitx konturau zean baina BaserritxarDeateru Ondarrutarrez do idatzitxa.
BaserritxarDeateru 3 years ago
Oooo y pensar que mis antepasados hablaban euskera!
Me apellido Orozco y según investiqué viene de un lugar llamado Orozko y la palabra está en euskera :0
unamonaco 3 years ago
Amo este idioma, pero es muy dificil... kiero aprenderlo!!!
Edurraiba 3 years ago 2
La cultura y la lengua vascas hay que defenderlas activamente para que no sean aplastadas por el idioma del poder.
autonomx 3 years ago 3
Los idiomas no pesan. Pesan los kilos
midshift 3 years ago 2
wow
megapelitax 3 years ago
Irribitzi goazenan denoiko baidaka giribeltz goikonatz arrisagasti mundurua.
lietes 3 years ago
qué arriba! poco y poco congeal in trunk!
weaselrye 3 years ago
Hermosa lengua pura!
un saludo desde México, mi abuela era de paderes vascos y nunca habló euskera, ahora que soy mayorcito me ha interesado aprenderlo, Acá en méxico se perdió el nahuatl (que lo quieren hacer oficial ahora en las escuelas de ducación básica).
Espero poder aprenderlo, suena lioso pero no difícil!
Brauerwolf 3 years ago 4
No dijo Pio Baroja que el término "Euskadi" era una barbaridad en bascuense?
chc8488 3 years ago
como poner bascuense lol vascuence en castellano paleto.
10121986i 3 years ago
me gustaria saber vasco,pero entre ke no se parece en nada a ningun idioma ke conozca y las unikas palabras ke e aprendio es "gora"=viva y "askatuta"=libre ,ps como no empiezo mui bn...
xD
colegaspain 3 years ago 3
Yo empecé igual que tú, sin tener ni idea. Y poco a poco voy cogiéndole el truco.
Vale que es una lengua con ninguna similitud entre cualquier otra lengua, pero por ejemplo las conjugaciones verbales son simples...
SpainIsAJail 3 years ago
¿Podrías darme algunos sitios webs o documentos para aprender?
GRACIAS!
ZoterAn 3 years ago 2
@SpainIsAJail En serio? Quién o qué te está enseñando euskera? La dificultad radica en las conjugaciones y que es de tipo aglutinante.
noa88aon 1 year ago
Bueno, ya veo que usas K en vez de C así que ya te queda menos para aprender euskera... eso si, procura no olvidarte del poco espaol que hablas antes de pasarte del todo al euskera.
En realidad si te paras a pensarlo seguro que conoces un montón de palabras más: zulo, talde, ekintza...
mrfoxtalbot 3 years ago
joder el basco con acento español..ME ACANTA!!
LOL!!!
1elgalle1 3 years ago
vasco
1elgalle1 3 years ago
yo soy mexicana y me e interesado por este idioma tan bello me encanta...
saludos
LylaNoanan 3 years ago 4
Estaría bien aprender Euskera, pero parece un idioma complicado. Debe ser dificil.
Manson21mad 3 years ago
Según dicen, puede proceder del norte de África. Existe un idioma llamado tamazigt que tiene bastantes palabras y formas en común con el euskera, pero es todo un enigma...
A ver si os animáis a aprenderlo! Por si os lo preguntábais, la voz habla sobre caperucita! :)
aarontxu1 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
Eso parece turco. Qué horror! Casi sería mejor aprender uzbeko o cantonés.
breggotte 4 years ago
el euskera no se parece ni al turco ni en el ojo del culo,
comprate un diccionario de euskera y otro de turco y verás que no se parece en nada.
gotar9 3 years ago 5
Yo quiero aprenderlo!
Es una de las pocas lenguas NO INDOEUROPEAS de Europa. Cómo pueden algunos españoles ciegos calificarlo de "dialecto"??
Pienso que el euskera ya estaba vivo mucho antes que siquiera el LATIN llegara a existir!! Ni hablar del novato castellano!
movilwagg 4 years ago 8
posiblemente es cierto lo que dices del euskera. que como veras no tiene familia aunque dice que puede venir del ruso o tener alguna familiariadad hasta con el coreano.. y que no te paresca chiste eh!... pero lo cierto es que es muy interesante y todo.. y yo tambien quiero aprenderlo.. y el que diga que es un dialecto pues esta hablando en un dialecto raro de la ignorancia hehe :P! haha
Juanicko 4 years ago
Asi es movilwagg, El Euskera es mas antiguo que el Latin. Cuando los romanos llegaron a la peninsula Iberica el euskera era una de las lenguas nativas de la peninsula. Anyos despues nace el Castellano.
portu52 3 years ago 2
años solo?
Epomcat 3 years ago
No, años no, "ANYOS" que son más largos.
mrfoxtalbot 3 years ago