Trois Couleurs: 'Bleu' finale

[dudleycunningham]

Kieslowski made the world's best movies.  This is his best film, and this is that film's best sequence.

[Wickedfanatic2345]

Kieslowski didn't think that Julie should smile at the end. He said that Julie's "liberation" isn't about overcoming the grief in a completely positive manner. Binoche felt differently. 5:48

[Arpeggio555]

"If I have not love I am nothing"...

[orphan2000]

After seeing this scene I wanted to GET OFF THE COUCH AND GO MAKE A MOVIE

[YorkistWhiteRose]

My favourite Kieslowski film ever... you can't get away from the blue.

[bucibabyblue]

Is there something more unbelivable then this movey. I'm just paralized.

[Stellarmasterelite]

i'm pretty sure by now, this is the best cinematographic cause for a man to burst into tears. everyFUCKINGtime

[admintilburgers]

Agree and Juliiete and Kieslowsky and Priesnzi

[Agnika18]

2:45 i potem - piękne...

[chajofer]

Chingonsísmo ese final. One of my favourites movies of all time!. J'aime Trois Couleurs. Cinematografía pura.

[vermeer55]

Εάν ταις γλώσσαις των ανθρώπων και των αγγέλων λαλώ, αγάπην δε μην έχω, γέγονα χαλκός ηχών και κύμβαλον αλαλάζον./Και εάν έχω προφητείαν , και ειδώ τα μυστήρια πάντα και πάσαν την γνώσιν και εάν έχω πάσαν την πίστιν,ώστε όρη μεθιστάνειν, αγάπην δε μη έχω, ουδεν ειμί/...../Νυνί δε μένει πίστις, ελπίς,αγάπη, τα τρία ταύτα, μείζων δε τούτων η αγάπη. Απόστολος Παύλος/Προς Κορινθίους/κεφ.Ιγ

[koprowskikamil]

It worth to say that the endind scene in this film was awarded for "the best endind scene". With music of Preisner that truly is

[Bluzme]

Is it just me or is the love scene here really only a dream sequence - it certainly seems so

[33bigmoney]

Finally some art in movies

[AyKayFoTeeSeVen]

I cry at the brilliance of Kieslowski, Binoche, and everything about Three Colors

[grcinque]

PAINFUL MASTERPIECE of umanity. Juliette one of the most brillant performance of the history of cinema.

[msgianoni]

I like it!!**

[aymansousa]

one of the best sequences on celluloid

[Stellarmasterelite]

@aymansousa couldn't agree more.

[stella19782]

i love it!

[sonoramanet]

I dare you to do "E" while listening to the complete OST. Simply beautiful…

[Higbby]

just beautiful.. thank you thank you...

[sandivoler]

this is incredible

[FrankLeppini]

Filmkunst auf höchstem Niveau. Leider ist Kieslowski so früh verstorben. Eine fabelhafte Juliette Binoche.

[WeisserAlarm]

This is not only music in a film. It is composing in pictures!

Kieslowski was a genius. Unforgettable!

[tozo333]

Ean tes gloses/ton antropon lalo/ke ton angelon/agapin semie eho/gegona halkos ihon i kymbalon alalason/Ke ean eho profeteian/Ke ido ta mistiria panta/Oste ore metistanin/Agapin de mi eho/uden imi/E agapi makrofymi/hristelete /i agapi u dzeloj/u perperelete/u fisiute/Panta stegi/panta pisteni/panta elpidzi/panta upomeni/i agapi udepote ekpipti/ite de profetie/katargitisonte/ite glosses pausonte/ite gnosis katargitisete/Nini de meni: pistis, elpis, agapi - ta tria tauta/mison de tuton i agapi. TS

[Paulalayn]

Im speechlessssssss!!!!!!!!!!!!!!­!!1

[TheIzek83]

Ten film jest niesamowity! Niezmiennie porusza mnie jak żaden inny! Muzyka wspaniała!!! Nie da się opisać, tego, co czuję kiedy tego słucham! Kieślowski i Preisner to geniusze!

[DraganUgljesa]

I just came back from Warszawa, this music was in my head all the time.

[Soraya270770]

Great movie.....love, death, rebirth ....what a pain walking through life.....and trying to check it out whiling smiling off !!! My favorite one in this grand trilogy....

[cooperwoolf3333]

Ta końcówka, ten głęboki ton żałobny, gdybym to słyszał na żywo płakałbym jak dziecko

[cooperwoolf3333]

Czy jest jakaś kobieta lub dziewczyna z mojego pokolenia, która kocha ten film i muzykę Zbigniewa Preisnera jak ja? Czuję się taki osamotniony, chyba powinienem narodzić się 20 lat wcześniej. Gusta jeszcze nie były tak skażone jak teraz...

[carolajnful]

@cooperwoolf3333

może i gusta skażone są, ale nie można tego uogólniać.

Ja mam 22 lata i jestem w 100% pochłonięta muzyką Preisnera i filmami Kieślowskiego.

[cooperwoolf3333]

@carolajnful Jestem pozytywnie zaskoczony i bardzo cieszy mnie to, że ktoś taki jednak istnieje. Ja też jestem pochłonięty przez jego muzykę. Oczywiście istnieją utwory Preisnera, które nie wzbudzają we mnie szczególnych emocji, ale zdecydowana większość jest nieziemska, a w szczególności muzyka do Niebieskiego

[carolajnful]

@cooperwoolf3333 tak, też ją uwielbiam. Ale dla mnie nie ma piękniejszego utworu niż Van den Budenmayer z Podwójnego życia Weroniki. Cała ścieżka dźwiękowa jest wspaniała. Pozdrawiam:)

[cooperwoolf3333]

@carolajnful Dla mnie wielkim dylematem jest uznanie co piękniejsze-muzyka z Niebieskiego czy właśnie Twój ulubiony Van den Budenmayer. Ostatnio natknąłem się też na równie piękny utwór Lacrimosa ku pamięci Kieślowskiego. Znasz go? A tak w ogóle to jak Ci na imię?

[schiarazula]

Zbigniew Preisner fait partie des meilleurs compositeurs de musiques de film.

[JayBelton]

One of my absolute favorite movies ever.

[sundrop27]

cont'd...

knowledge shall fade

Thus then shall linger only

faith, hope and love

but the greatest of these is love

[sundrop27]

Lyrics (in Greek) translated to English: Though I speak with the tongues of angels if have not love, my words would resound with but a tinkling cymbal. And though I have the gift of prophecy and understand all mysteries and though I have all faith so that I could remove mountains if I have not love I am nothing Love is patient, full of goodness, love tolerates all things, aspires to all things Love never dies while the prophecies shall be done away tongues shall be silenced...

[hsramnaj]

I've only seen one version that shows the lyrics are from 1st Corinthians 13, that talks about the pure love of Christ/charity, and the film's images make reference to it, as we review the characters, "Though I bestow all my goods to feed the poor, give my body to be burned, have all gifts/talents, faith, I speak with the tongue of angels, and have not charity, I am nothing", "Charity suffers long and is kind, envies not, bears all things, believes all things." powerful witness she bears...

[FrostPegasus]

She finally cried ...

[myrtillocactus]

The closing scene made me cry when i saw it at cinema... simply art

[irfananil]

extraordinary

the is distance but soul is one.

[Radicalempiricist]

Where can we see this with English subtitles?

[n3louZz]

love handles everything love can do anything ( translation)

[Gypsy4119]

Love is the road to awe !!

[anothroskon]

Were I to speak the languages of men and angels but have no love I would be as a brass instrument sounding or a clashing cymbal.

[anothroskon]

This is from Paul's A Corinthians 13

1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

[majawow]

@anothroskon

is this read like modern greek?

[thanospostas]

@majawow no it is ancient greek!!!!

[majawow]

@thanospostas i know. my q was if i would read it like a modern greek.

[stogias2]

@thanospostas actually isn't ancient greek or modern greek,it's something in between.it's the kind of greeks which used those days in Byzantium when the bible was written.in greeks it called Ellinistiki.

[victorcarras11]

@majawow there is no such thing as ancient or modern greek

the greek language is one and changes through the aeons as every other living language does

[teoriaspiskowa5]

his surname is " Kieślowski" !!!

and please write like that, in polish

[PANAGOKOS]

kISLOFSKI IS A Metr.Very big director.This are music from vizantio\(the great greek empire).The lang is Ancient Greek.

[Dogos73]

Julliette should had won her first oscar for this!!!!! simply unforgetable....

[Shurrk]

@Dogos73

sooooo agree!

[ksantypina]

przy tej muzyce mozna popasc w depresje, nalezy ja dawkowac z umiarem , widzenie swiata i zycia staje sie inne , glebsze ,

[07tarantino]

i niech mi ktoś powie, że kino to nie sztuka!

[xaviera8]

T_T

[FataVerde055]

where's the last minute?

[DiabloPlayer4life]

@FataVerde055

I was thinking that too! Amazing song!

[ksantypina]

uklony dla Pani Elzbiety Towarnickiej ,dla Jej glosu ,zadna z wersji nie dorowna jej wytwornosci .

[beniciosa]

Maravilhoso. Eu também adoro Blanc.

[lecomputeur]

Sublime film, unique et d'une beauté à couper le souffle. Dommage que Kieslowsky nous ait quittés trop tôt; c'était un génie. et le compositeur de cette musique aussi. On a envie de revoir le film sans cesse, tellement il nous berce. C'est le pouvoir de la musique, de l'art. Bravo à la technologie d'aujourd'hui de nous faire partager et réécouter ce qu'on aime.

[raszkoo]

Kieślowski! not " Kieslowsky"

[kingbarbante]

amazing movie, amazing music

[aidank2501]

amazing movie

[Abcdeepdeepdish]

Very amazing movie.

And musique? Incroyable!

[sanctiacobvs]

Una música hecha para poner los pelos de punta. Magnífica.

[kadyszka]

Muzyka jak i film tworzą coś takiego, czego nie da opisać się słowami.

The music as well as the film are creating something like that, of what we won't describe with words.

The thought from the soul is flying breaking in words

[Friedeberg18]

La inmensidad de "Bleu"!!!!!!!!!, perfecta por los cuatro costados

[eddings33]

Ich ziehe Arvo Pärt vor.

I prefer Arvo Pärt.

[cgrand68]

En Español: Primera Parte

Aunque yo hable el lenguaje de los angeles.. Si no tengo el amor

Mis palabras sonaran como un tintineo.

Y aunque tenga el don de las profecias

Y el entendimiento de todos los misterios

Y todo el conocimiento.

Y tenga toda la fe para mover montañas.

Si no tengo amor. Soy Nadie.

[BrujaCelestial]

the lyrics are in ancient greek

[kallepunken]

I Corinthians 13

meison de touton, ei agape

[andykas]

@BrujaCelestial and it talks about love

[BrujaCelestial]

the lyrics speak of all the "goods" of mankind...

underlining the significance of love... "μείζων δε τούτων η αγάπη.."(mizon the touton i agapi) in ancient greek means: love is the biggest of all... something like love is above all things....

[ZGDK]

This always makes me cry, everything about it is so beautiful.

[loxandriani]

συγχαίρει δε τη αληθεία. πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ελπίζει, πάντα υπομένει. η αγάπη ουδέποτε εκπίπτει...

[soiwaswrong]

I have flashes of this scene in my mind. I really love this film....

[jonathanbb]

Uno de los finales más fuertes que he visto; sólo comparable a alguno de los finales de las películas de Tarkovsky...

[Mindenegyforma]

Je trouve ce film un des grands chef-d'oeuvre du monde, á mon avis!

[eduloko5612]

Es como un dulce bálsamo.

[p0nt007]

Ean tes gloses ton anthropon lalo ke ton angelon

if i speak the language of people and angels

[cherryblossoms9]

van den budenmeyer

[erpepeyo]

Despues de ver la pelicula en el cine -año1993- pensé que:

---había conocido a la chica más guapa del mundo (Juliette Binoche)

---había visto una de las peliculas que más me gustaría en la historia del cine

---no había visto una película con mejor banda sonora

[xaviera8]

Se q a nadie le importa.......pero amo esta pelicula, la musica es genial...simplemente genial

[chrissieuk81]

One of my favorite films, arguably the best one in the series.

I love the flute finale (closing credits) after this track on the soundtrack c.d, it really touches on the theme of loss, fragility and redemption which we can all relate too.

[MajikSo]

Absolutnie piękne!

[spooky78]

what is the name of the song beginning from 4.30

[heyheyheylolita]

Its all the same song. Composed by Zbiegniew Preisner.. it has two versions. One with that higher voice and one with a lower tone. Both are amazing. And its called Concerte pour l unification de l Europe. Enjoy :P

You can have a look too at the amazing soundtrack of La double vie de veronique.

[spooky78]

Thank you...:)

[lickycp]

"Hvalospjev ljubavi" iz Prve Korinćanima (Biblija)

(the text is from Bible)

[dizainior]

Adore him... Simply great.

[paolomasneri]

I poniesionej szkody. Ci, którzy ponieśli, straszna i nieznana szkody, staje się niebezpieczne dla innych. Oni wiedzą, że mogą przetrwać .. i przeżyć i przetrwać przez długi, długi czas temu. Jest to bardzo przeżycia, które czyni je tak, ponieważ to oznacza, żadnego miłosierdzia. W tym samym czasie, to z pewnością wiesz, że inni w inny sposób może przetrwać, jak oni. Oni nie będą się zbyt miłosierdzia.

[arekyel]

Ideał

[gezmark]

ENORME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[evimar13]

υπέροχο κομμάτι!και η ταινία ήταν άψογη!!Μπράβο!

[mamatoja]

wielkie. po prostu.

[paolomasneri]

I suffered an injury. The Ones who have suffered, a terrible and unknown damage, becomes dangerous themselves for the others. They know they can survive...and survive...and survive...for a long, long time ago. Its the very survival, that makes them so, because it means, absolutely no mercy. At the same time, they surely know, that others otherwise can survive, as they did. So theyll become no mercy too.

[teoriaspiskowa5]

a właśnie tak - a to przecież dzieło naszego najlepszego na świecie Zbyszka Preisnera... cudowna współpraca z Kieślowskim zresztą

[worldrainbow]

English subtitle: Though I speak with the tongue of angels, If I have not love, I am become as hollow brass. Though I have the gift of prophecy, And understand all mysteries And all knowledge. And though I have enough faith To move the mightiest mountains, If I have not love, I am nothing. Love is patient. Love is kind. It bares all things. It hopes all things. Love never fails.

[worldrainbow]

and the last part in English:

For prophecies shall fail,

Tongues shall cease,

Knowledge shall wither away.

And now shall abide

Faith, hope, and love.

But the greatest of these three

Is love.

[jancsipl]

Most important and most beautifull is LOVE , FOREVER LOVE !

[semacomer]

but love was exposed and stressed so beautifully in this movie. I was totally impressed afted watching it.

[cherrylipsbrunette]

So beautiful...

[ogozyee]

This has got to be the saddest, the most beautiful and most touching film I have ever seen in my life. Thank u Kieslowski & Preisner, and of course the beautiful Juliette Binochette.

[semacomer]

well said :)))

[velvia74]

@ogozyee I agree. This movie was so so sad. I saw this movie when I was a teenager with a horrible heart ache. I was onvolved with an older girl that also was self destructive. she broke my heart..

[kuunlumi]

mie en kestä, tämä on niin kaunis! <3

[worldrainbow]

and the last part in English:

For prophecies shall fail,

Tongues shall cease,

Knowledge shall wither away.

And now shall abide

Faith, hope, and love.

But the greatest of these three

Is love.

[Funasenbaer]

hey you! can you tell me what

watch? v=PtpFUMmgYKo&feature=relatedm­utterleib%20geborgenheit%20käl­te

this scene is about in the movie? what is the music about? what does she see? I need to know it till friday, couse I do research about the colour blue for my studies :)))))

i pray to god that you answer me : )

[mmmesmer]

in my opinion,after the death of her family,she has an obsession with her husband's incomplete song for the unification of europe.she cannot get this music out of her head.and that's what happened as she was swimming,this music came to her head once again and she can't stand it.

I hope I helped

if you want you can ask me anything else

[worldrainbow]

English subtitle: Though I speak with the tongue of angels, If I have not love, I am become as hollow brass. Though I have the gift of prophecy, And understand all mysteries And all knowledge. And though I have enough faith To move the mightiest mountains, If I have not love, I am nothing. Love is patient. Love is kind. It bares all things. It hopes all things. Love never fails.

[mmmesmer]

the lyrics are in greek you know..

[Silverlaxoxo]

This is my favorite film of all time, Kieslowski was an incredible film maker... I have yet to find another film that even comes close to Blue...

[C45ACCTE]

@Silverlaxoxo I agree, but you should also check out The Decalogue (also from Kieslowski).

[chiaracostanzo]

"Io cerco di notte sul mio cuscino l'amore mio, lo cerco ma non lo trovo.....da poco l'ho ritrovato l'amore mio, lo tengo stretto e non lo lascerò finchè non sia entrato nella casa di mia madre..nella stanza di lei che mi ha concepito."

[cinesitemaria]

Rompidos os "elos" que nos acorrentam à vida, precitamos na monotonia fria do azul.

[semacomer]

on of the most beautifull and powerfull sequences ive ever seen

[semacomer]

genius!

[portabellaprincess]

Excellent movie, it's worth reading the subtitles...and the two that follow, White and Red are also good....a bit deep, but if you like independent films you'd like these.

[irish231985]

Every second his movies for my is importent,beatuful deep and alarming,scare,that life is to short...and we should live different than we live now.His movies are like a clock in the morning wake up us to the life.

[syzyf105]

szkoda, że już nie będzie następnego filmu Kieślowskiego....

[irish231985]

not really french movie

[irish231985]

To be honest it's really not french movie.The most importent people created this movie are polish-Kieslowski-director,Pie­siewicz-scenario,Preisner-musi­c and Sobocinski-pictures.The film company was french with polish co-production and a few actors was french few polish and the part of staff created this movie.

[mikolajoskierko]

Right... i`ll only add, as i did before, that Preisner is a nicname, his real name is Zbigniew Antoni Kowalski.

[carolineslcz]

True, but it's not his nickname.That's his wife last name.Presiner sounds better than Kowalski for sure;)

[mikolajoskierko]

Well, kinda is... it`s not that he took his wife`s surname officially, maybe that`s some 'homeage' to her.

It`s a matter of taste, "Kowalski" is the most common Polish surname you can imagine... so little bit plain and maybe... it`s just 'marketing' ;)

[carolineslcz]

Nie dziwie sie mu.Sama bym zmienila naziwsko na Jego miejscu.Nie sprzedaje sie dobrze.A sam Pan Preisner, nie jest takim swietym pasjonata muzyki.Cienie przeszlosci wciaz nad Nim kraza.Tak czy inaczej uklony.

[granskare]

this is a nice video, thanks for sharing :)

[irish231985]

It wasn't answer for your post mikolaj it was answer for post where somebody wrote that the "blue" and rest of kieslowski's movies are  french.For my, really Kieslowski is Kieslowski not Polish not French, but absolute human of arts and life.Pure human..like almost everybody.Off course I'v gote distance.

[UrsusC330]

Great Polish director.

[formosadavid]

Am I wrong???? OR, is THIS the most beautiful few minutes ever put on a movie screen???

Sometimes I will watch RED and it will put me somewhere else,,, but I believe BLUE is the true masterpiece of the trilogy. Especially this ending. Mesmerizing, sensual, disturbing, unmatched brilliancy!!

[FA8T]

Dam right, would like to see it a cinema to magnify the pleasure!

[nacissors]

Bravo,can't agree with u more,Just the Leading girl,oh no,her expressions fit the movie perfectly!

[semacomer]

when i saw this movie for the first time i was totally stunned. My feelings were mutual to yours, its the most beautifull sequence put on a movie screen, i cant find something comparable...

[patpac]

Krzysztof Kieslowski knows more about life, than anyone of us.

[mpatsos400]

apla telio...isos to kalitero pou kraftike gia tin agapi...

[agerom]

ta xei pei o Ap. pavlos..

[pteleos]

pistis elpis agapi ..........

fede speranza amore

faith hope love...

the true meaning of life

[Sibadd]

Could someone write this for me in Greek? Not in Latin letters but in the Greek? Thanks.

[kotera18]

εαν ταις γλωσσαις των ανθρωπων λαλω και των αγγελων

αγαπη δε μη εχω,γεγονα χαλκος ηχων κυμβαλον αλαλαζον.

και εαν εχω προφητειαν και ιδω τα μυστηρια παντα

ωστε ορει μεθυστανην.αγαπην δε μη εχω

ουδε ημη.η αγαπη μακροθυμη

η αγαπη ου ζηλει,η αγαπη ου περπερευεται,ου φυση ουτε.

η αγαπη παντα στεγει,παντα πιστευει,παντα ελπιζει,παντα υπομενει

η αγαπη ουδεποτε εκπιπτει

[kotera18]

ειτε δε προφητειαι καταργηθησονται

ειτε γλωσσαι παυσονται

ειτε γνωσεις καταργηθησετε

Νυνη δε μενει,πιστις,ελπις,αγαπη,

τα τρια ταυτα,

μειζον δε τουτων η αγαπη.

[Sibadd]

Efkaristo panda poli! Simon

[Sibadd]

I've put this in my blog with your signature - 'Democracy Street' (google should find it) then seek kotera18. S

[kotera18]

you r welcome..!"kotera18" is just a nickname and in english means "ships18"!my name is harry.thnks and take care

[ferdinandoalbeg]

The words (italian translation)

from Bible or other Sacred Texts , Paulus Corinthians 13:1-3, 12-13.

Se anche parlassi le lingue degli uomini e degli angeli

ma non avessi l'Amore,

sarei come un bronzo risonante

o come un cembalo tintinnante.

[ferdinandoalbeg]

E se anche avessi il dono della profezia, e conoscessi tutti i misteri e tutte le scienze, e se possedessi una fede tale da muovere perfino le montagne, ma non avessi l'Amore, non sarei niente. E se donassi ai poveri tutte le mie sostanze E lasciassi ardere il mio corpo, ma senza l'Amore, tutto questo a niente servirebbe.

[ferdinandoalbeg]

Vediamo tutti attraverso uno specchio

E in modo oscuro;

Ma poi vedremo faccia a faccia.

Ora conosco in modo frammentario,

ma poi conoscerò

allo stesso modo di come sono conosciuto.

Ora però restano tre cose:

Fede, Speranza e Amore;

ma, tra loro, l'Amore è la cosa più grande.

[ferdinandoalbeg]

The words (german translation)

from Bible or other Sacred Texts , Paulus Corinthians 13:1-3, 12-13.

[ferdinandoalbeg]

Wenn ich mit Menschen und mit Engelszungen redete, Und hätte der Liebe nicht, So wär' ich ein tönend Erz, Oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, Und wüßte alle Geheimnisse Und alle Erkenntnis, Und hätte allen Glauben, also Daß ich Berge versetzte, Und hätte der Liebe nicht, So wäre ich nichts. Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, Und ließe meinen Leib brennen, Und hätte der Liebe nicht, So wäre mir's nichts nütze.

[ferdinandoalbeg]

Wir sehen jetzt durch einen Spiegel In einem dunkeln Worte; Dann aber von Angesicht zu Angesichte. Jetzt erkenne ich's stückweise, Dann aber werd ich's erkennen, Gleich wie ich erkennet bin.

[ferdinandoalbeg]

Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe, Diese drei;

 Aber die Liebe ist die größeste unter ihnen.

[aoimozart]

I love Juliette.

[Earaem]

Out of curiosity..

This video takes too long to load, or is it just me?:D

[bripich101]

Thanks for posting this video! The trilogy was the last great cinematic masterpiece and a beautiful farewell from Kieslowski.

[eastpuk]

Van Den Budenmayer is a genius!

[babylonianman]

"Van Den Budenmayer" is a fictitious name. He does not exist. It's just an pseudonym for Zbigniew Preisner.

[eastpuk]

I know.

[mikolajoskierko]

Presiner is a nickname as well. His real name is Zbigniew Antoni Kowalski :)