Piosenka zainspirowana sprawą "Kanibala z Rotenburga", a i w tłumaczeniu na początku jest "który z chęcią mnie pożre" a till wypowiada słowa: "der hat mich zum fressen gern", przetłumaczone jak najbardziej poprawnie, ale dosłownie. Te słowa to też zwrot/idom znaczący tyle co bardzo mnie lubi, uwielbia mnie :) to oczywiście ich kolejna, nie pierwsza gra słów w tekstach :)
No okazja to raczej nie była dobra XD Rammstein to moja trzecia co do kolejności ulubiona kapela. Właściwie ciężko mi znaleźć kawałek lub płytę, która by mi nie spasowała. Ale co do klipów to już inna historia. bo nie ukrywam fanem tego teledysku nigdy nie byłem. Ale dodatkowo tekst mnie jeszcze teraz zszokował . Cały Rammstein xD Tam troszkę miałeś problemy z napisami i chyba coś przy końcowym fragmencie usunąłeś trochę klipu, ale dam 5.
kurwa z dziurą ale zjebana jakość mnie dobija
PainAndWar 1 month ago
najlepszy moment jest w 47 sekundzie jak on śmiesznie wyglonda jak śpiewa he...he...he :)
Konrad1000002 1 month ago
Gdybym zobaczyła coś takiego na ulicy, dostała bym zawału oraz umarła na miejscu.
LitlStjupidDzu 3 months ago
Comment removed
Ambulanssx 4 months ago
prawda jest taka ze rammstein zawsze poruszal tematy ktorych nikt nie chce poruszac i za to mam szacunek do ich tworczosci
levymatt 6 months ago
Ciekawe co se pomyśleli ludzie jak ich zobaczyli na ulicy :D
lamuswwodzie 6 months ago
@lamuswwodzie W Berlinie, nie takie rzeczy widziano ;)))
antoniopawlak 6 months ago
Kurwa mać to niszczy mózg xD
hoffi09 7 months ago
nigdy nie miałam powodów żeby uczyć się niemieckiego, teraz już mam :-)
superchruper100 7 months ago
jeśli jesteśmy tym co jemy, to tylko kanibale są ludźmi :)
Oyeczka 8 months ago
Piosenka zainspirowana sprawą "Kanibala z Rotenburga", a i w tłumaczeniu na początku jest "który z chęcią mnie pożre" a till wypowiada słowa: "der hat mich zum fressen gern", przetłumaczone jak najbardziej poprawnie, ale dosłownie. Te słowa to też zwrot/idom znaczący tyle co bardzo mnie lubi, uwielbia mnie :) to oczywiście ich kolejna, nie pierwsza gra słów w tekstach :)
Bercikistan 8 months ago
zdecydowanie najlepszy kawałek jaki Rammstein wydał.
UnnamedGuy777 9 months ago
niszcz... miszcz :D
ungaczaka 1 year ago
cieńkie tłumaczenie ale kawałek super (utwór oczywiście) ;-)
MrAleMalpa 1 year ago
chyba właśnie mózg mi wyciekł uchem o.0
marika799 1 year ago
till ma okolo 50
kosi0402 1 year ago
MEIN TEIL - MÓJ KAWAŁEK
MEIN TEIL - MÓJ PENIS
RAMMSTEIN UBER ALLES
RAMMSTEIN PONAD WSZYSTKO
antoniopawlak 1 year ago
są zajebiści :)
nawet Hannibal Lecter tak mnie nie przeraził jak ten teledysk, dobra robota:)
moondalla 1 year ago 9
Piosenka świetna. #antycracovia111 - masz świętą rację :D
forbiddenmuse 1 year ago 2
ale zrobili tutaj staqrego Tilla wyglada jak by miał co najmniej 50+ .
codziennie słucham rano w autobusie tej piosenki na fulla na słuchawkach , a potem idę na matematykę obudzony :) nawet kawa tak dobrze nie działa :)
antycracovia111 1 year ago 10
@antycracovia111 Ale kokain działa bardziej stymulująco... oczywiście piosenka;)
waldiolsztyn 1 year ago
najlepsza piosenka :D
Oyeczka 1 year ago 4
Nie podoba mi się dziura w tłumaczeniu. W jednym z momentów powinno być "Jesteś tym co jesz, więc zostaw mojego penisa". Świetny tekst ;).
Szpaner94 1 year ago 40
To do autora filmu. Uzupełnij tłumaczenie.
Mati10kg 5 months ago
niezbyt dobre tłumaczenie 4
paluch24PL 2 years ago
No okazja to raczej nie była dobra XD Rammstein to moja trzecia co do kolejności ulubiona kapela. Właściwie ciężko mi znaleźć kawałek lub płytę, która by mi nie spasowała. Ale co do klipów to już inna historia. bo nie ukrywam fanem tego teledysku nigdy nie byłem. Ale dodatkowo tekst mnie jeszcze teraz zszokował . Cały Rammstein xD Tam troszkę miałeś problemy z napisami i chyba coś przy końcowym fragmencie usunąłeś trochę klipu, ale dam 5.
08System 2 years ago 13
Uwilbiam Rammsteina :D
ShugoxDxDChara 2 years ago 33