Abba - Estoy Soñando

[mickeholmberg]

A lot of swedes speak spanish, all of us learn a third language if/when we attend collage....

[prsuecia]

Agnetha es el mas bello angel ♥

Agnetha is the most beautiful angel ♥

[jmrodas9]

Fue buena idea que grabaran algunas de sus canciones en versión española pues muchos en Latino America solo hablan ese idioma y así podemos escuchar sus bellas canciones con mensaje en nuestro propio idioma. Las voces de ambas son muy buenas. Jorge Mario

[lauchitapachucho]

un grupo extraordinario, me sigue emocionando

[edison0987]

Jj

[ardeal2012]

Am crescut cu muzica voastra si o ascult cu cea mai mare placere oricind si oriunde va aud. Pacat ca nu putem tine timpul in loc .

[ROBERTO59892]

@ardeal2012 tienes toda la razón el tiempo no se puede detener..saludos

[MrCainho12]

Abba é realmente fantástico. É lindo vê-los cantar em espanhol!!!

[ngaitomhk]

Two beautiful couple.

[gonel2]

jajaja aprendieron español argento o guacho ;) 1:08

[ComGrafica]

leva ABBA för evigt...! El mejor grupo sueco de todos los tiempos..!

[DanyKenz]

mhh soo good

[lifeisalongsong]

so nice to here some musica true

[karleriksmithson]

why do they sing this song in spanish?????

[videoaerogames1]

@karleriksmithson Why not?

[karleriksmithson]

@videoaerogames1 Cos there swedish and they usually sing in english. Not much people know spanish, like me.

[videoaerogames1]

@karleriksmithson WHAT THE HELL ARE YOU SAIING ALMOST 1000 MILLION PEOPLE SPEAK IN SPANISH,THE IS NO PROOBLEM WITH THE SONGS IN SPANISH.

IF YOU DON'T LIKE IT SORRY

[karleriksmithson]

@videoaerogames1 LISTEN YOU F****** As****** I DIDN'T SAY ANYTHING BAD ABOUT SPANISH I WAS JUST ASKING WHY DO THEY SING IT IN SPANISH WHEN THEY'RE A SWEDISH BAND AND MOSTLY SING IN ENGLISH!!! I WAS JUST ASKING! IF YOU YOU DON'T UNDERSTAND THAT!

[Teclaindependiente]

@karleriksmithson what's wrong with that?

[karleriksmithson]

@Teclaindependiente There's nothing wrong with that.

[DrTheEpicness]

13 people who disliked have no soul!

13 personas que no le gustaba no tienen alma!

[Fahad1Frank]

@DrTheEpicness I'm sure they were so high, they mistakenly pressed the Dislike button...

[jmrodas9]

Esta canción es muy bonita. Tiene un hermoso mensaje de esperanza: "Lo logaré, Yo lo soñé" es bueno recordarlo cuando se presentan dificultades. Si creemos que algo es posible lo más probable es que lo alcancemos. Jorge Mario

[tatianapicchi]

muy bonita cancion me gusta

[ROBERTO59892]

Yo admiro a la gente que Allways aprender español (mi lenguage) porque es muy difícil, no sólo en la gramática, sino también en la pronunciación y lo hacen muy bien .... amor ABBA!

[roby665]

agneta please come back and show god humankind!!

[jmrodas9]

Esta bella canción me gusta mucho. Está en español y no tienen acento nórdico. Cantan muy bien en éste idioma. Como casi en todas sus canciones el mensaje es muy bonito. Aunque diferente de la versión inglesa tiene una gran belleza. Jorge Mario

[edanfox12]

La música de mis padres. Yo soy un orgulloso heredero. Qué música tan hermosa la que hace ABBA.

[SuperWestern2010]

Yay ABBA!!! You sing as beautiful in Spanish as you do in English!!! Thanks for helping me learn more Spanish... Me encanta ABBA!!!

[azedo432]

Bela canção cantada em Espanhol,gostei muito !

[Luiz16740]

Whit this song I remembervery good times

[luisskynett]

muy bonita canción me gusta.

[pimientanaca]

D I V I N A........

[94mav98]

Frida looks so incredibly beautiful in this clip! 

[lowens793]

I allways admire people that learn spanish (my lenguage) cause it is very difficult not only in grammar but also in the pronunciation and they do it really well.... love you ABBA!!!!

[SuperWestern2010]

@lowens793 I agree!! Grammar es muy dificil!!!!  I am learning Spanish now and I almost like this song moire than the English version!! Me gusta el espanol!!!!!

[Nandaperfect1000]

Nossa! Canta muito bem em Espanhol!

[aNDREJUSFUL]

puikus vazdas gera muzika Achiu Ansrejus

[aNDREJUSFUL]

liuks daina ir klipas.

[punkmofo]

me gusta

[NelsonExcalibur]

Excelente grupo, únicos en su estilo, lindas las vocalistas, lindas melodías, linda música, sin querer criticar, pero, ... que diferencia a lo que se oye en el día de hoy, aunque entiendo que cada generación, produce lo que es.

[perroguacho2000]

@NelsonExcalibur la generacion de hoy es una mierda

[yaovia]

creo en angelitos q me cuidan siempre de caer...



[MrHilda06]

que padrisima cancion

[alice06clalib01priya]

<3.<3!! hermosa letra ..x) en ingles e smucho mas bonita " i have a dream " . C=

[ferr0567]

@alice06clalib01priya Y quien te trae por aki escudriñando ?eres anglo o que?

[alice06clalib01priya]

@ferr0567 o.O?! que ahora no puedo escuchar otras versiones de mi grupo favorito ¬¬ ? ..ahh la gente esta loca ...u.U....

[AudreyCheung12]

I have a dream!!!!

[TheLuigghy]

I ♥ ABBA

[j3543]

QUE LINDA CANCION.ME FACINA.



[DarkChochiman]

NO! I DON'T WANNA WATCH Justin Fuckin' Bieber "mistleFUCKINGtoe"!!! I'm hearing REAL MUSIC!!!

[Nintendojaponese]

i love!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[Sarameyah]

Fascinating to still find new facets of ABBA - brilliant!

[TheTitin138]

ABBA's music is beautiful

[slh2994]

Es mi vida me gusta mucho ABBA.

[claudioromero2007]

Epectacular ABBA....

lo llevo en mi corazón

me piacci la morochi...

[255nathalia]

that beautiful song

[hernandao16]

que recuerdos de aquellos tiempos que no vuelven

[elpelondepr]

I like the beat of this song albeit some statements.

[woolcladlad001]

I have no idea what they're saying, but it soothes my soul 8)

[cindylou1969]

@woolcladlad001 - Search "I Have a Dream" - English Version

[tagdeshu2002]

awesomeee

[hernandao16]

uno de los mejores grupo de todos los tiempos

[Visvaldis100]

you sing beautifully

[Visvaldis100]

Beautiful song

[TheELVIRAES]

soy julio ... abba me encato siempre tenia menos de 10 años escuchaba ya sus CANCIONES

[TheMegamom6]

zabbaghdgdfgdg,gfhmjkgdhdgdfhf­hdhdhfdfhhh

[69suave69]

A mi bebe le canto esta cancion en las noches para dormirce y me recuerda de mi pasado y mis abuelos cantandome la misma cancion ami.

[jeniimalber]

ok su español es terrible jeje pero pues siguen cantando hermoso no como otros artistas que conforme trasforman sus canciones (cambiarlas de idioma) su voz se convierte en una pesadilla...este no es el caso la voz es espectacular en cualquier idioma :)

[metroxdaftpk]

@jeniimalber su español se entiende asi, porque tradujeron esas canciones en Argentina.

[abcfhiwxyz]

es sencillamente espectacular

[mrtato13]

no cabe duda,,,, q recordar es vivir hermosa cancion...

[mrtato13]

exelente video, por siempre ABBA felicidades

[peruvianosabroso]

Que hermosa canción, mi hermana se la canta a su pequeña hijita. Abba es sin duda uno de los mejores grupos de la historia musical mundial

[Spritz86]

Agnetha was uber hot

[jesusjones85]

Me ENCANTA ABBA. Soy mexicano; y por lo tanto, mi primer idioma es el español. Pero esta versión es realmente terrible D: la traducción es muy mala y es difícil de entender lo que Frida está cantando. Me quedo con la versión en inglés, "I Have A Dream".

[TheHernanPatricio]

Esta canción me la enseñaban en clases de música en mi colegio parroquial holandés en Santiago de Chile, la escucho y me veo niño otra vez

[antiquisimus]

Esta canción no la escuchaba desde que era un morrito de 5 años.

Es simplemente hermosa.

Aunque la letra cambia mucho en su traducción al español, pero da un mensaje super padre.

Gracias !

[AmeBcaBnoA]

I'ts fun to see how they move thier eyes like if they´re reading the lyrics while they´re grabbing the video, I think they had not time to learn the lyrics. It happens in all their videos in spanish.

[wolfpbmbob]

@AmeBcaBnoA were all so glad your so prefect, how many albums of world wide acclaim did you say you have? when you out sell them,come back and tell us, till then shut up and practice,have a nice day

[AmeBcaBnoA]

@wolfpbmbob hahhaha you make me laugh. I'm a fan of ABBA and I'm really glad they recorded songs in my language (spanish), I never wanted to devalue their work.

[wolfpbmbob]

@AmeBcaBnoA well sir you put me in my place, I took your comment wrong, very sorry. but I get very upset with people who bitch about music on the net just because of their anonymity,if they don't like it,don't bother us who do.

[3157489]

Ángeles cantándole a los ángeles de la guarda. I creo que me quedo corto. Sublime

[TheNumberOneJumpJack]

The way Agnetha's wearing her shirt makes her look very sexy! :-D

[bourlivak88]

@TheNumberOneJumpJack she has trousers,not skirt

[josefdelima1]

Cantada em espanhol ou em inglês. não importa, é linda da mesma forma.

Música inesquecível!

[Qrayon]

Mighty fine. Abba, you're hired!

[ichliebedich335]

sint unici si vesnici

[ichliebedich335]

oamenii astia cinta dumnezeieste nu poti sa nu recunosti adevaratele voci................

[TheKPiech]

Listen to the song "Miles Away" by Kaz Piech!

[MrAriks]

Paro mis amigos que tuvieron el detalle el día de hoy para conmigo, quiero expresarles mis agradecimientos con esta canción de ABBA. creo en los angeles espirituales, y tambien creo en los angeles terrenales. Mi gratitud...

Aristides.

[withhe]

I believe no only in angels , I believe in Jesus too

[withhe]

Frida is so beautiful here - more beautiful than Agnetha ...for the first time ;)

[Fhound]

@withhe If you just had a better and classier taste...

[LORELEY1]

me encantaaaaaaaaaaa

[arrespigua]

ES Y SERA UNA HERMOSA CANCION .. PARA TODOS LOS TIEMPOS

[siamorevida]

Lijdo... lindo... lindo....

Adorei!!!

Beijos com carinho da Sissa ♥

[maccrtney]

Soy musico desde hace algunos años, y la unica cancion que puedo interpretar en la graduacion de kinder de mi hijo es esta.... la graduacion de todos esos angelitos quedara sellada con esta cancion. Gracias Abba por darnos tan buenas canciones!!! Saludos desde Mexico

[cfpauloc]

ABBA - Estoy Soñando (I Have a Dream)

[VPoster58]

This music will live forever.........

[lilAtid]

So sad i did too little spanish at school..I can only understand bits and pieces

It wuld be great to have the lyrics

[Tzimnewman3]

@lilAtid

watch?v=DDViLylcA8Y (I believe in Angels)

[pinkasona]

very nice i like it:)

[setenteromusic]

Objetivamente, más allá de los gustos, ABBA es el mejor grupo de música.

[amordestudiante]

Una cancion que me transporta a otro mundo.

[redstar127]

There aren't enough words in any laguage to describe everything that ABBA give us. Their music its just superve and provably will never die. I just hope they take time one day to read our messanges and our gratitude for their love and everything they left for us.

[MrVictor0122]

BONITA CANCION

[henndri]

Wonderfull in sweedish version

[cam3120]

@henndri this is spanish

[orlandobotarga]

con tantos problemas estas canciones nos regresan a los dias de tranquilidad .

ecxelente el comentario de abbt63 me emociono.

[farokemao]

Agneta (mi ampr platonico) y Frida que bella eran....lastima que hoy en dia no haya algo tan bueno como ustedes

[MrYomeiny]

ami me en canta esta musica que las tima que llano ay musica asi de linda

[xozes]

@MrYomeiny . primero aprende a escribir y luego pones tu comentario, y de donde agarraste ese nombre, de seguro eres hondureno, ha vos.

[yovanotis1]

los amo ..gracias por estan canciones y sus letras son muy bonitas ademas me volvi fans de ustedes cuando vi la pelicula mamma mia...ahora no hago si no escuchar su musica.jajajj me gusta mucho la de voulez vous ..y me gustaria que volvieran a sacar otro disco..pero sin perder su escencia...nada de tecno y esos ritmos de ahora...

[reinventmylove]

su español es excelente pero

angelitos ?

nononon dislike u,u

[TheOneBeatleManiac]

reinventmylove, porque dislike? por una palabrita?

[yazmin1093]

oscurridaaaadd jajajaja 

[cholula19801]

hace creer en angelitos :_)

[h1zchan]

Agnetha var saa ung och vacker

[robslpy]

No me gusta la traducción, esta muy distante de la letra en ingles. Queda muy soft esta traducción.



[redstar127]

@robslpy No importa que tan buena sea la traduccion al espanol, pon atencion en el talento de poder cantar sin errores en un leguage que claramente lo aprendieron como un segundo oh tercer lenguage aparte de su lengua materna. Trata tu hacer lo mismo haber si puedes. " ABBA" was, is and will be the best for me nothing will come close to their class. Because, they are a class on their own. Saludos.

[PlainYork]

El espannol es EXCELENTE!

Their Spanish is excellent!

[PlainYork]

I have never heard this before! Wow amazing.

[fe1ixsam]

Meaningful songs, great voices, great music, ABBA a great band...! Lo maximo....!

[sueciapr]

Musica que nos toca el alma. Bella.

[iori132ful]

muy bonita cancion

[quequelmenudomania]

yo queria em portugues

[skander957]

ES UN ACERCAMIENTO A NUESTRO GRAN SEÑOR, A NUESTRO GRAN DIOS, ES UNA FANTASIA, ES LA MAGIA DE SENTIRTE CON ALGUIEN Y PROTEGIDO POR ESE ALGUIEN TAN PODEROSO QUE SE LLAMA JESUSCRISTO

[skander957]

un grupo sensacional, lo unico malo es que desaparecio de la noche a la mañana, formaban un par de pareja formidables y la voz de ambas mujeres inigualable

[jcobirai]

This just awesome!!!!

[catkin3]

This is not ABBA, infringement of copywright???

[KMAir]

@catkin3 Of course it's ABBA! what video were you watching??

[Jonneymarket]

@catkin3 What are you smoking?

[tubeytubiste]

@catkin3 LOL I guess you didn't know they also did some songs in Spanish.

[261274ification]

que landi cancion que padre no me canso de scucharla

[mrmedalje]

es fantastico

[jjvr48]

cuando escucho sus canciones siento la prescencia de dios

[librasjuan]

¿Por qué esos cantantes hablan acerca de "ángeles caídos"?

[MegaC400]

@librasjuan no hablan de angeles caidos, todo lo contrario dicen : creo en angelitos que siempre me cuidan de caer.

[RainOrShineFun]

Frida es un angel. <3

[cosmetin1000]

muy lindo gracias

[MelstarfireGrayson]

The most literal translation is "Tengo un sueño" but I agree why is used this one. By the way, ABBA has always been my favorite group!

[Tanskuspyro98]

I like this song a little bit more in spanish, Frida's voice is so beautiful and warm.

[coupenaguen]

me gusta esta cancion esta chila

[tito3421]

estou triste porque tudo passou tão rápido saudadessssssss

[toabre]

el amor hecha cancion

que el mundo de hoy no haga desaparcer...el verdadero sentido  del amor

donde magia ilusion pasion,esperanza...

querer lo puede hacer cualquiera pero sabes realmente amar

hasta dar tu propia vida por ese ser amado

[jjvr48]

cuando me siento triste , escucho esta cancion y me siento mejor, gastaria lo que fuera necesario para oirlas en vivo, es lo mejor que escuche enlos sesenta y un años que tengo.

[fgrvpro]

La versión en inglés es perfecta

La versión en español es casi perfecta

La parte más notoria es "Creo en angelitos" comparado a "I believe in angels" este último suena mucho más señorial, no tiene el diminutivo que eligieron para el español.

Pero igual, beautiful - Hermosa!

[CHEBEL562]

Genial...musica angelical para vivir la magia del amor...

[menyq]

Thank you for the music, i do i do i do ido, all the music of abba is nice, my favorite group of the world. they made in sweden. abba forever i love you.

[Villeneuve27]

the spanish version is prettier than the english version.

[jstfacts4u]

@Villeneuve27 for you, in my opinion, the english is best as it was written in english and it's great when they sing I BELIEVE IN ANGELS, it's perfect, in spanish they had to change the shape of the poem..please..i just though strange, did they do this in Argentina? because are they saying "llegare" with the Argentinian pronunciation? anyway i heard this song first in the movie Mamma Mia and i went WHA? went i dag out an ABBA cassette i had found..LOVE this song (and all their top hits) current!

[Villeneuve27]

@jstfacts4u Im glad you like it, ABBA is awesome. I discovered them on YouTube actually about a year ago and fell in love with it, the tunes are so catchy and beautifully sung and almost all of the lyrics rhyme which was something I had never heard before. Yes, I would assume this was marketed toward Argentina because about 50% of its population is from direct European descent so there a lot of commonality there. I like the video because the girls look so pretty and candles add a nice feel

[chicorana1]

excellent song



[Lalibo]

Beautiful!! What does Estoy sonando mean?

[chicorana1]

@Lalibo Estoy Sonando means..I am dreaming. funny title of the song in english is I Have a Dream, which translates to: Yo Tengo un Sueno. Beautiful song!

[Lalibo]

@chicorana1 Thank you very much! :) It's really beautiful!

[chicorana1]

@Lalibo Hi! quick question..im new to you tube.,and I dont know how to post comments for songs. The only way I'm able to post is if I reply to someone's comment (like yours). how can I post a regular comment on a song? thankx!

[Lalibo]

@chicorana1 Hi! There's an area under each video, where you can write your opinion. It says: Reply to the video (or something like that...for me its hungarian so probably it's in your language) Good luck! :)

[chicorana1]

@Lalibo Thank you!! I realize now that I WAS doing it right..but on some videos the comments must be approved..and on some it shows automatically. I thought I might be doing something wrong when my comments wouldn't show up right away..but i inderstand it now. Thank YoU!!!

[yazmin472]

excellent*****

[EddieAlda]

Prefer the English version, but this aint too shabby.

[Tzimnewman3]

I beleive in angels

[pf126p]

She seems distracted; here eyeline is all over the place. Maybe she was trying to remember the words!