Mad World - Gary Jules (Subtítulos en español)

[JvierTheLast]

la escontre cuscando x el gears of war 3 y me parece q va muy bien con el juego ade+ muy buena cancion... me hizo sentir nostalgia y el mundo no es triste. los tristes somos nosotros si lo queremos ver asi si no la vida es simplemente la vida llena de felicidad y triztesa.

[finalfantasy254]

mad world es mundo malo o mal mundo

[irenneMuraKami]

@finalfantasy254

mundo loco

[troublish]

triste pero a la vez hermosa cancion....

[siyei100]

me gusta como toca el piano =)

[sumadre03]

como se llama la pelicula ?



[xafro]

@sumadre03 la película se llama Donnie Darko, es del 2001.

[sikutafull1]

esta cansion me pone triste

U_U

[bomboosed]

Oies amigo es para criticar ni ser grosero solo es un comentario D:

Mad Wolrd significa mundo demente y tu pusiste mundo loco seria Crazy world :D Pero igual estuvo genial :))

[bomboosed]

@bomboosed O: Puse "es para criticar" Realmente es para "No criticar" perdon :S

[zerotuis]

@bomboosed error "mad" tambien se traduce como "enojado"

[TheZerox102]

Dom...

[TrikiTanQues]

que pelicula es esta?

[elcachirulodeltiempo]

@TrikiTanQues Donnie Darko

[thecrazypunki]

Dom

[MrReneecito]

Excelente canción 

[fdz16]

esto te llega al corazon *llorando*

[1latengo]

mucha gente escucha esta canción por gears of war 3

[brickwei]

esta es la cancion e de cuando dom muere en gears of war 3

[corporacionVICTOR]

@brickwei tambien sale en el uno y en punto muerto, pero ya la conocia desde antes la cancion

[jarobano]

@corporacionVICTOR es del primer trailer del primer gears

[rykardo07]

@jarobano de hecho es de la peli los de gears al la "pidieron" y la pusieron, antes de esta versión había otra algo más alegre

[live0jeremy0hbk]

@rykardo07 tambien d la muerte de doom en gears 3 men

[asuramaster117]

nunca pense que terminaria haci ¡eh! maria

[TheOmarwatch]

La escucho todas las mañanas.

[TheBest4876]

correccion es mundo demente no loco ¬¬

[Anssem]

@TheBest4876 Usar sinonimos tampoco ta mal xD

[TheBest4876]

@Anssem XD

[mchustlerdav]

@TheBest4876 Corrección, son sinonimos, mientras se entienda el significado esta bien ¬¬

[fartor10]

Que mala traducción

[666chromeskull]

sinceramente esta una de las canciones que mas me a llegado 

[TheOmarwatch]

Que canción !!

[JackassKnoxvilleAlex]

Joder,me entran unas ganas de llorar al escuchar esta canción y recordar el final de Donnie Drako impresionantes.

[MysterionAguabrial]

imposible no llorar al ver esta cancion o al menos ponerse triste :S

[universonaium]

fffffffffffffffffffffffffffff.­.........

[killahbubble]

La letra de esta canción habla del mundo absurdo en el que vivimos, que no tiene sentido, que todo es falso, que ya no se mira por nadie, DESPERTAR!

[yileiny]

que lindo es jake gyllenhaal <3

[Mrlovertricking]

si pero no tiene sentido la letra.. no le encuentro.. XD se que esta triste la musica pero no tinenen un orden .. no explica nada con orden ni determinacion

[Master9992]

@Mrlovertricking es de esperar que algunos no entiendan, pero dejame decirte que es de las mejores letras que e escuchado, para darte un peuqeño resumen habla del poco sentido que hay de la vida, trabajar, estudiar, todo eso por esperar ser felizes, peor ni asi somos felices, del poco sentido que le vemos a la vida, y que la gente vive solo por vivir entre otras cosas, pon mas atencion a la letra y relajate

[ThePowerOfTheGamer]

quiza alguien sepa como se llama la pelicula??

[injectedd]

@ThePowerOfTheGamer hola amig@, la pelicula se llama DONNIE DARKO te la recomiendo es muy buena!!!

[MrAicrum]

@ThePowerOfTheGamer Donnie Darko

[666jey666]

@ThePowerOfTheGamer Donnie Darko... Asi se llama.

[trend20]

Que buena cancion!

[antoni1585]

esta rola y una patada en los huevos y a llorar toda la noche

[Alfrenov22]

@antoni1585 Jajaja amigo con la pura patada tienes

[121muerto]

@antoni1585 ajajajaaj esta bueno

[DeeLovesMCRGREENDAY]

amo esta movie y cancion!!! donnie darko rocks!!!!! excelente peli

[1400jaime]

esa cancion me encanta :)

[nicko72501decolossus]

muchas perosonas piensan que las canciones son solo canciones pero esta cancion entrega algo especial

[TheLibaneytor]

de que pelicula esta sacada este videoclip?

[vaninivalentine]

@TheLibaneytor esta canción es parte del soundtrack de donnie darko, muy muy recomendable es de mis pelis favoritas.

[MrKarallot]

@TheLibaneytor dony darko

[TheDaggett1987]

jajajajaj

[hunk42]

1 persona esta loca y deprimida, espero que mejores

[TheDaggett1987]

muy cierto me identifico con esta rola

[hunk42]

yo quiero estudiar psiquiatria por que me resulta muy lamentable el hecho de que la gente no se pueda adaptar a este loco mundo simplemente por nacer como nacieron o por que les hicieron lo que les hicieron.... y aun asi me resulta mas deprimente ver a gente que no tienen ninguna trastorno mas el que ellos mismos se provocan una y otra y otra vez en este loco mundo

[hunk42]

yo quiero estudiar psiquiatria por que me resulta muy lamentable el hecho de que la gente no se pueda adaptar a este loco mundo simplemente por nacer como nacieron o por que les hicieron lo que les hicieron.... y aun asi me resulta mas deprimente ver a gente que no tienen ninguna trastorno mas el que ellos mismos se provocan una y otra y otra vez :(

[666jey666]

@hunk42 ESo q dices d las personas es cierto. Si en el momento q se presento un hecho q t trauma no lo supiste resolver adecuadamente estara lAtente hasta q un buen dia aflore como un transtorno de tipo neurotico (esto es lo + comun entre las personas)

ah, x cierto los psiquiatras tratan + a las personas q relamente podemos llamar "locos",(como esquizofrenicos)

[hunk42]

@666jey666 yo los llamo enfermos, futuramente pacientes

[bolilloneroer]

el mundo dejo de ser feliz y solo quedan esas pequeñas gotas de felicidad pero se irán

[martu81k]

@bolilloneroer el mundo no es infeliz ni feliz, el mundo es y punto. Lo que es feliz o infeliz es tu visión de la realidad, que es subjetiva y esta influenciada por tu entorno, el medio en el que vivís y las convenciones sociales establecidas. Todo nos afecta, nos moldea. Ademas no existe nada absoluto, ni felicidad, ni dolor. La felicidad la encontrás en breves momentos todos los días, pero tenes que estar abierto a verlas, si no... todo es gris. No hay nada que perder, después la muerte.

[SiempreContenco]

@martu81k Bien por esto, lo escribiste hace 4 meses, pero bien porque haya gente que piense así.

[121muerto]

@martu81k ahuevo



[TheZoleciitha]

hermosa cancion .....sin palabras

[EDGARETO1]

MAD WORLD = mundo mal personas corriendo en circulos es un muy muy mal mundo o mundo malooo no locoo

[hunk42]

@EDGARETO1 el mundo no es malo.. es como deberia ser :(

[leorozas]

Siempre me gustó la original de Tears for Fears pero esta versión está muy buena, aunque no me había detenido a analizar la letra... qué penoso ver que hay tantos que se sienten tocados e identificados con esta canción... todos hemos estado desorientados, con pena, sin rumbo y ciertamente este es un mundo loco... pero de ahí a que los sueños donde muero son los mejores, pffff muy mal, hay muchas cosas que hacer en la vida como para desear morirse... ojalá lo superen.

[kanut05]

@leorozas no lo entiendes los humanos emos creado un mundo solo para unos cn avaricia i egoismo ai la cuestion..q cmo nadie lo apaña pues mejor dejar de verlo sin un mañana...me diras d todo xro es lo k ai

[leorozas]

@kanut05 dentro de este mundo, que es tal como tú dices, yo he sabido encontrar muchos motivos para sentirme feliz la mayor parte del tiempo... creo que está en uno mismo superar los malos momentos y los pensamientos depresivos o auto-destructivos... si yo y tantos otros podemos, no veo porqué tú no puedas...

[Rokay45]

no nonononononononono no mamen esta de huevosss carajo esta kiero chillar esta de poca madre manita arriba a huevo

[dorisfenella]

I felt very touched I would like to hear this song before I need it something like this to here before than now. Lovely

[Vid3oChRic4rdoAndr3s]

Fantastico!! estuve durante años buscando esta canción y gracias a un amigo la logre ubicar!! :D

[Rafikingo]

La letra es preciosa. ¿Quién no se ha sentido así alguna vez?

[minikasesempai]

cada vez que escucho esta cancion, me gusta mas y mas a pesar de lo triste que es....será porque me identifico...

[jaalejam]

hay mucho mas que correr en circulos...pero pocos se atreven a salir del circulo, y pocos hallan la salida

[lsazura]

esta cancion me recuerda tantas cosas tristes

[lsazura]

@lsazura ola

[jemp12]

No entendi la canción, solo dice que el mundo está loco, pero y? hay que sacar provecho de esta canción y creo que el punto no es hacerlos deprimir si no salir adelante.

[meteoro234]

es bonita hasta decir basta pero si la oigo dos veces seguidas me hacer llrar casi

[tati63101863]

muy bueno el tema...

[dorkowest]

vaya una subnormalidad de ignorantes, estoy hasta los cojones del estereotipo de psicologo que solo escucha y da consejos, habeis escuchado hablar alguna vez de la psicolingûistica? de como las facultades de informatica se corren por un psicologo que les expliquen como pueden programar software con claves vocales?? el psicologo estudia el por qué entendemos cosas tan complejas como la gramatica, la adquirimos y la producimos. has oido hablar del conexionismo neuronal? lee mas "isnorante"

[DaisukeShirosaki]

@dorkowest ignorantes ? xDD... crees mas en la ciencia ? se nota :D sigue asi y tendras el mundo a tus pies ^^...en cuanto a nosotros.. no es por la lenguistica o cosas ''NEURALES'' es el sentimiento a la cancion y a lo que dice -.-... LA CIENCIA JAMAS PODRA GANARLE AL CORAZON n_n

[dorkowest]

@DaisukeShirosaki soy psicologo, y no estoy respondiendo al video, sino a los comentarios de abajo... la psicologia es ciencia, no es corazón, pero el corazón mejora la salud mental, una cosa no quita a la otra, pero el estereotipo de psicologo con corazones es de "isnorantes"

[DaisukeShirosaki]

@dorkowest Aun asi la ciencia y el corazon nunca se entenderan :D

[ultrapkm]

mad no es loco sino enojado

[shalotstage]

@ultrapkm depende del contexto. Y en el contexto de la cacnion significa "loco".

[zapatanegro]

La cancion es maravillosa pero esta pelicula es una paranoia total

[TheSinara101]

@zapatanegro No esta buena pensaba verla pero no me gusta perder tiempo con pelis

[zapatanegro]

@TheSinara101 si mejor que no la veas, yo la vi de casualidad haciendo zaping la verdad nose porque me la vi de seugro por lo paranoica que era pero na mas

[TheSinara101]

@zapatanegro hahahah ya la vi chin no esk habia sido pregunta haha solo que me falto poner el signo hahaha y como tardaste en conetstar ps si no es la mejor ke he visto pero el soundtrack es bueno

[xCacow]

@TheSinara101 Para Nada, no es una perdida de tiempo xD.. Donnie Darko yo creo que es mi Pelicula Favorita Tratan muy bien las Paradojas de Viajes en el Tiempo.. Es muy Buena, Tiene un Excelente SoundTrack (si no es que el mejor) La parte de la Fiesta de Halloween con "Under The Milkyway" y "Love Will Tear Us Apart" Esta Excelente,Tiene un buen Guion.. Y pues el Jake gilligan con esta y con Brokeback Mountain se lleva un 10. y creeme que 500 Caracteres no es suficiente para decir todo!. Suerte

[TheSinara101]

@xCacow Si lo se, no dije que lo fuera pero ya la vi solo que la vi en español y si la veo en español prefiero que sea en español latino hahaha la verdad pero no es mala talvez no le puse la suficiente atencion mmm nu se pero Frank ame a ese conejo eso si lo firmo soy fan de Frank hahaha es buena la peli pero la verdad es k no es tanto como mi favorita aunk me gusto pero si he visto otras ke me han gustado mas igual que padre que te guste este tipo de pelis =D

[cfpm10]

definitivamente esta es mi cancion es mundo es un mudo de locosesta cancion no se me hace sentir melancolico y me pone apensar muchas cosas

[artrosis56]

no puedo de parar de escucharla, tengo la necesidad de aprendermela de memoria

[GroBBElL117]

Alguien me quiciera decir que es lo que el autor trata de representar con esa cancion. Tiene una letra buenisima aunque sigo sin comprender que es lo que quiere decir...

[AndTheWolf1]

@GroBBElL117 es dificil de saber, mira los comentarios de los demas, te ayudaran a sacar tu propia conclusion

[xXViNiBeRtOXx]

buena rola !! por eso aparece en el Gears of war!! Viva Mad World - Gary Jules

[Dragonixo993]

Yo m identifico con esta cancion por que me an ocurrido muchas cosas i me siento imvisible para esta sociedad y ya no se ni si tengo sentimientos por que me pareze que los e gastado en derramar lagrimas y decir cosas sin sentido y derramar lagrimas por una persona que alomejor ni save lo que sientes. en general esta cancion responde por mi.

[megapollodoce]

Los sueños en los que muero, son los mejores que he tenido...

[RAGGNOR16]

me imagino un video que sale un tipo levantandose de su cama todo desganado sabiendo que su vida de siempre no cambia que es monotoma, ducharse, desayunar. trabajar, dormir, ducharse, desayunar, trabajar, dormir..... y con esta musica de fondo le caeria fenomenal U_U

[megapollodoce]

@RAGGNOR16 Me siento como ese sujeto al que mensionas.

[shalotstage]

@RAGGNOR16 pues es exactamente el mensaje que la cancion te da al hablar de un mundo loco donde todos van en circulos(monotonia) y probablemete alguien se pregunta si no hay mas que eso en la vida. y logicamente si te das cuenta de eso en un dia recontra depre XD la frase "the dreams where i am dying are the best i ever had" viene a la mente. Bueno quien ha estado depre de verdad puede oir esta cancion e identificarse con ese sentimiento. Es una bella cancion, te hace reflexionar.

[Zadirco]

no puedo creer que mucho tiempo vivi sin escuchar esta cancion

U.U no se si me siento triste o feliz pero me gusta lo que siento

[inkiback]

PUERTA AL SOTANO,

[nadiepuede34]

excelente traduccion

y es mundo loco porke el autor original es britanico y para ellos es loco pero para los estadounidenses el enojado o bravo

saludos

[JuananJJ]

@nadiepuede34 eso mismo digo yo, ademas "mundo enojado"no cobra sentido en la cancion, cuando la gente corre en circulos es una gran metafora y cobra sentido al decir "mundo loco", saludos.

[Cadiztano99]

MAD WORLD = MUNDO MALVADO.

[Paiyaz0]

mad world no kiere decir mundo loco :0 mundo malo o enojado

[K31SH1]

@Paiyaz0 De hecho "Mad" originalmente significa loco, y hoy en dia es un termino mas sofisticado para referirse a ello, apesar de que en tiempos recientes tambien se usa mad para referirse a "enojado." Aun asi, el contexto de la cancion deja en claro que se refiere a mundo loco, y no mundo enojado.

[nano894]

Exceeeltneee peliculaa exceeelenteee cancion ... excelentee traduccion

wn puedo ver todos los dias esta gran pelicula y no me aburrro... saludoooos

[EBCobain]

Gran canción y gran película.

[djniki78]

QUE PELICULA ES ESTA ?

[Fernandiitho]

@djniki78 Se llama Donnie Darko.. espero que aunque ya pasó tiempo desde tu post la veas o que ya la hayas vistooo!! es una EXCELENTE PELICULA! saludos

[djniki78]

@Fernandiitho ; PUES DEJA LA BUSCO REY, PORQUE NO LA HE VISTO ! SIRVE QUE TENGO TIEMPO, SALUDOS !

[israfel33]

Gran video de mi pelicula favorita...Donnie Darko

[DianiDaniela]

"Los suenios en los que muero... son los mejores que he tenido... " es bien triste pensar eso, pero es el pensamiento de muchas personas, hay mucha desesperanza en la humanidad, por todo lo que hace y deja de hacer...

[SuperNebunul]

pero es...el de la mascara...ya sabeis...el ke da mmedao...ke es o kien es?¿..respondame porfa por cierto esta cancion me a llegado al corazon

[and1murat]

es el amigo imaginario del prota que le dice k a de hacer ciertas cosas. Mirate la peli es muy buena, pero tambien paranoica.

[plotmon1]

AQUI PLOTMON1

vaya en ingles esta cancion es genial

perooooooooo

en español es mui deprimente

pero no sigue de ser siguiendo una de mis canciones favoritas

[abilene92]

te quedo genial el video

[abilene92]

todo lo que dice la cancion es muy cierto

almenos para mi  : /

[666jey666]

estudio psicologia y esta song para mi es genial...

yo me siento como la cancion...

yendo a ningun lado

mis lagrimas estan lllenado vasos

[Willyitan]

Tengo superdotación, estudio psicologia por libre (solo tengo 17 años) y en pate también...

[HitokiriNobuo]

No mames, pinche emo de mierda. Cortate las putas venas y deja de estar robando nuestro preciado oxigeno

[MrAntireggeton]

@666jey666 ayay creo k esta rola si te afecto estachida y todo pero no te traumes

[mawsterin]

@MrAntireggeton

Es muy facil de aprender ya veras, escuchala unpar de veces con la letra en ingles, y cuando lo hayas visto 5 o 6 veces ya te la sabes :D

[666jey666]

@MrAntireggeton Si asi m sentia el dia q la escuche..

pero en realidad si ves los noticieros o sales a caminar a altas horas d ela noxe

veras como en verdad el mundo gira vertiginoso, sin sentido tal ves..

tal ves es cierto q el mundo terminara cuando la spersonas lo destruyan..

[MrAntireggeton]

@666jey666 ok respeto lo k dises

[MoyVanpersie]

@666jey666 seremos muchos o pocos los que nos sentimos asi?

[Jaumesclub]

@666jey666 Siempre los que estudian psicología están peor que nadie. Jeje.

[stellacp]

@Jaumesclub jajaja es verdad, cuando lo he leído me he acordado de la frase que siempre me decía mi madre..."los psicólogos son los que están más locos, estudian psicología para curarse" XD

[AgustinCouste]

@666jey666 yo conosco otras versiones y te cambia totalmente el sentimiento

[jorgearranz]

@666jey666

La letra de la canción, aunque dolorosa, es una maravilla.

"Sus lágrimas estan llenando sus vasos. Sin expresión. Escondo mi cabeza. Quiero ahogar mi pena. Y algo me parece gracioso. Me parece algo triste. Los sueños en los que muero, son los mejores que he tenido. Me parece dificil decirte. Me parece dificil de aceptar. Cuando la gente corre en círculos es un mundo loco" ... muy loco... y solo algunos nos detenemos a pensar.

[666jey666]

@jorgearranz

Si, tienes razon... el mundo en el que vivimos parece una paronoia...

estan todos locos? xq todos corren en circulos?...el vaso ha rebalsado ya?

Si te detienes a pensar, tal ves la verdad sea muy dolorrosa, peor al fin y al cabo la verdad puede liberarte...

[davidhavok]

@666jey666 yo tambien estudio psicología, esta cancion tiene mucho, demasiado sentido, pero tenemos que lograr entenderlo, un saludo

[666jey666]

@davidhavok

Hola futuro colega mio...

asi es, debemos comenzar x entender esta dificil realidad y tal ves partiendo d esto podamos cambiarla.

[hunk42]

@666jey666 te entiendo... yo no estudio psicologia de manera profesional.. lo e hecho de forma nata como defensa u_U aunque ya no se quien hace mas daño, si los que me rodean o a los que rodeo o la soledad que me traigo arrastrando

[666jey666]

@hunk42 Psicologia como carrera y profesion tiene muchos campos. Aunq en el medio se la conoce x la "Psicologia APLICADA Y LA CLINICA", en realidad la psicologia es mas q eso...

Por lo poco q dices, puedo darme cuenta q no estas muy bien adaptadoa tu medio. Sabes? yo pienso q si las personas fueran mas concientes de lo q piensan y hacen, ellas solas podrian resolver casi todo sus problemas psicologicos, entonces ya no seria necesario ir a un psicologo.

[juankodo]

A mis faboritos.. Gracias

[TheGiiirl1988]

muchas gracias... :)

[identidad0]

lindo tema¡¡

[afcgdeath]

gracias te kedo excelente el video!

[venaacg]

gracias por tu aportee,un saludoo :))

[Kenningar00]

Me encanto el video, grasias a el me vi la pelicyla, pero en especial me encanta la cancion, es la unica que me a hecho llorar.

[ami18mizuno]

me gusta mucho esta peli

y el montage qu has hecho =D

[corazonesyalmas]

Es un montaje precioso. Gracias.

[losjavalineros]

yo trnga la banda sonora de esta pelicula y esta muy chula buen viideo