Bernart de Ventadorn: Can vei la lauzeta

[GilesConradWatson]

Exquisite! Do you like Maria Lafitte's recordings of Troubadour songs on the Naxos label? It is one of my favourite discs of all time...

[ANDREISTEFAN18]

Merci beaucoup! Magnifique!

[kamilla1960]

Thank you! These are the sentiments we need to rediscover. I have loved these songs of the troubadours for many years. I would recommend to viewers the novels of Zoe Oldenbourg for a brilliant and imaginative recreation of the era from which they come.

[djamkaran]

search into google pictures with the word "minnesinger", you will find i

[lobezno06]

anyone `knows which is the "miniature" of the image? is it a famous one or from a famous manuscript?

any link from where I can get a copy of it?

Thank you very much all.

[Iccy86]

@lobezno06 It´s from the "Codex Manesse", one of the most popular german medieval manuscript.

[lobezno06]

@Iccy86 That's very kind of you. Thank you very much!

the colors extremely beautiful, the red from her dress and the blue of his arms just make me dream.

[scratchneck]

so beautiful 

[pillcounter75]

The Mediaeval Baebes do a wonderful version of this song.

[bamby86]

@pillcounter75 it's true! but i don't find it on youtube.

[jevalles]

Can vei la lauzeta mover

de ioy sas alas contra.l ray

que s'oblida, laissa.s chazer

per la dossor c'a.l cor li vay

ailas tal enveya me.n ve

de qui qu'en veya iauzion

meravilhas ai car desse

lo cor de dezirier no.m fon

[jevalles]

When I see the lark move for joy

its wings to the sun,

so that, forgetting, lets swoon

from the sweetness in its heart:

Alas, such envy comes to me on sight

of those whom I see rejoicing,

I marvel that it can be so,

that my heart breaketh not from longing

[LAURELHEISS]

translation please???

[jevalles]

Translation for the first stanza provided above

[mohasmok]

esta es mejor Istampita palamento

[SaraM1992]

beautiful! who are the performers?

[fuckingRedDevil]

Ai las! com mor de cossirar!