Il Circo della Farfalla - HD (sottotitolato in italiano, revisionato)

[SignorinaDamy]

non riesco a trovare il giusto commento.. dire bellissimo è poco.. sto ancora piangendo :')

[Seresmile]

STUPENDO.

[Pagliaccissima4ever]

il film è corto ma è molto grande e straordinario animo

[felicegio]

La fiducia in noi stessi è la forza che Dio è dentro di noi per farci superare tutti gli ostacoli anche senza gli arti delle mani e dei piedi. Complimenti Bravissimo!!!!!

[IlPresceltodiDio]

Più grande è la lotta, e più glorioso è il trionfo.

[onacluv]

Straordinario Animo!

[onacluv]

Straordinario Animo!

[kiarakun]

Magnifico.Senplicemente magnifico.

[TizioRandom77]

L'abbiamo visto oggi a scuola durante l'ora di religione. Bellissimo :)

[sarahcrosby53]

Dopo una testimonianza del genere come si può dire che non esiste Dio? E se gli occhi sono chiusi o il cuore indurito per il troppo dolore, forse è lo stesso Dolore il mezzo per scoprirlo e allora sia benedetto anche il temuto e odiato Dolore. Grazie Nick!

[aledero]

Ringrazio Antonio Socci che ha linkato questo bel cortometraggio e mi ha permesso di conoscerlo.

[dariettotube]

Scusa l'ignoranza, ma questo video è solo in versione corto o c'è un fim intero da qualche aprte? Grazie e complimenti per il alvoro

[Lwangaman]

@dariettotube Per ora è solo in corto, puoi acquistare su Amazon con i sottotitoli in italiano amazon.it/Butterfly-Circus-Edi­zione-Germania/dp/B005GUESPW/.

Ci sono i sottotitoli in italiano anche se non viene indicato nelle specifiche su Amazon.

Visto però il successo che ha riscosso, sta per diventare un lungometraggio, e speriamo arrivi a tutti i cinema.

[TheNikas40]

@Lwangaman davvero sta per diventare un lungometraggio???

è magnifico!!!

[rinalpac]

fantastico

[fjsbach]

Il Circo della Farfalla, l'altro il Carnival.

Bellezza e bontà da una parte, pagliacci che dirigono speculazione cinica e inferno dall'altra.

Non ricorda qualcosa del mondo attuale?

[fjsbach]

Propongo di leggere il commento di Antonio Socci su questo cortometraggio (Chi è quel "signor Méndez" che ha pietà di noi...) sul suo blog

[fjsbach]

Molto, molto significativo, vale la pena vederlo più volte e riflettere. La speranza ha ali di farfalla, lievi, splendide e immortali.

[RePigro]

Meraviglioso!!!!! Non ho parole. Fantastico!

[flyalone27]

Will= volontà!

[gioeldib]

wow

[TheBelliti]

Ogni volta che non ci lasciamo abbattere dai nostri limiti, facciamo fiorire la speranza e la fiducia in qualcun altro, è un contagio di bene... commovente l'abbraccio del bambino dopo il tuffo e il "grazie" della mamma!!

[NickaLeo95]

piango ogni volta che lo vedo! ... è qualcosa di magnifico!

[etnoalb]

hey, ca u give me the Sony Vegas project file with generated text...

I want to do subtitles in albanian...my e-mail is tonis_etnoalb@yahoo.it...

grazzie

[Lwangaman]

@etnoalb Ok I sent it.

[catepuff]

senza parole.....semplicemente stupendo

[MrPikaPika98]

Questo video secondo me spiea anche il significato della parola "amicizia", non solo quello che possono fare i disabili ...

[manukiff]

Sublime! Andrebbe visto nelle scuole.

[MrPikaPika98]

@manukiff

A me lo hanno fatto vedere pochi giorni fa, però la classe era troppo impegnata a riderci sopra ...

[NickaLeo95]

@manukiff a noi (come classe) ce l'hanno fatto vedere

[magpier]

MERAVIGLIOSO!

al min 17:37 hai tradotto "50 metri" anzichè "50 piedi" (circa 15 mt) ... che tuffo!!

[Lwangaman]

@magpier Hai ragione! Non m'ero accorto! Dovrebbe essere o "50 piedi" o "15 metri" :-)

[smbsmbsmbful]

@magpier hai completamente ragione !!

[ally511shawn]

toccante e commovente anche per i cuori di pietra, davvero

[MonsieurFobia]

Ti ringrazio infinitamente per la traduzione.

Questo cortometraggio mi ha toccato il cuore.

[johnjtheoriginal]

spero che sia visto da tutti, da chi ha problemi fisici o di altro tipo e soprattutto da chi ritiene di non averne, è un gioiello!

[alco1978rm]

Straordinario! Grazie per la traduzione. Complimenti

[vivibogota1]

beautiful & inspiring

[cattolicivegetariani]

BELLISSIMO! GRAZIE

[laura4orsi]

da paura......

[TesserAureAWiP]

Mio Dio! Una regia da oscar, non v'è una sola scena un singolo fotoframe che non abbia senso o spieghi qualcosa o che dia emozioni meravigliose.

Che dire una dei migliori corti che TesserAureA abbia mai visto!

Complimenti vivissimi.

TesserAureA Approva e Consiglia Vivamente!...

[suricciox]

NON HO PAROLE.. DA PELLE D'OCA

[1962enzino]

stupendo

[PUSSICATTO3]

veramente bello... questo si che vuol dire vivere... :)

[LoraIaurora]

moving.....powerful!

[Gregory7115]

STUPENDO!! UNA LEZIONE DI VITA!

[bussarese]

Meraviglioso :-)))

Grazie!

[TheSuperLoveG]

piccolo appunto..al min 16.26 hai messo il presente al posto del congiuntivo:D

[Lwangaman]

@TheSuperLoveG è stato fatto apposta. Il congiuntivo è più da linguaggio scritto, mentre nel parlato non si usa sempre. Siccome i sottotitoli di un film riflettono dialoghi (linguaggio parlato) ho optato per l'indicativo (il presente è un tempo, l'indicativo è il modo). Ho sentito anche altri pareri sulla questione, anche di professori di linguistica, e concordavano con questo parere, perciò l'ho lasciato così.

[TheSuperLoveG]

@Lwangaman bè io te l'ho detto perchè secondo me suona malissimo! Però nel contesto della lingua parlata ci può stare (praticamente tutti sbagliano e usano l'INDICATIVO al posto del congiuntivo è capitato anche a me!)

[Lwangaman]

@TheSuperLoveG Sì grazie comunque per il parere, adesso Butterfly Films sta facendo la traccia dei sottotitoli da includere sul dvd e ho sottomesso questa questione. Ci sono vari parere in merito... Poi vedranno loro quale scegliere.

[devinde]

@Lwangaman Infatti nel parlato credo che non disturbi tanto quanto nel vederlo scritto! Anche solamente nei sottotitoli! A me per esempio ha disturbato prima ancora di notare che altri lo avessero segnalato. Se esiste una statistica che conti i sostenitori dell'indicativo o del congiuntivo io mi schiero con il congiuntivo! Credo comunque che sia (o "è"?!) un gran film!! :-) Grande Nick Vujicic!!

[beacalledlove]

@TheSuperLoveG indicativo, non presente. il presente è un tempo, l'indicativo è il modo..

[TheSuperLoveG]

@beacalledlove me l'aveva già fatto notare l'autore del video..leggi gli altri commenti prima di sindacare :D

[Wh1TeDiAmOnD]

@TheSuperLoveG a parte che sarebbe indicativo e non presente... epic fail.

[TheSuperLoveG]

@Wh1TeDiAmOnD arrivi un pò in ritardo..ho già parlato con chi ha postato il video:D epic fail tuo semmai, dopo tre mesi.

[Wh1TeDiAmOnD]

@TheSuperLoveG sai com è non vado a leggermi i commenti di 3 mesi fa...

[TheSuperLoveG]

@Wh1TeDiAmOnD il mio commento l'hai letto però...:D

[Wh1TeDiAmOnD]

@TheSuperLoveG si perché il tuo commento mi era comparso sotto il video...

[Wh1TeDiAmOnD]

@TheSuperLoveG quindi non potevo neanche leggere gli altri commenti

[TheSuperLoveG]

@Wh1TeDiAmOnD èèè? comunque non mi sembra il caso di fare questi discorsi..soffermati sul significato di questo video piuttosto..che è la cosa più importante! e con questo chiudo..ciao ciao

[MrPikaPika98]

@TheSuperLoveG

Vabbè lui che ne sapeva ...

[cptcurtisnewton]

Grazie per avere postato questo video!

Molto bello.

[Lwangaman]

thank you sr. jessica!

[SparkleSong84]

This was awesome! Thanks for uploading.