Peter Gabriel - Jetzt Kommt Die Flut

[ugenio1965]

Vom Tod und Sterbevorgang.Auch im Leben.......und dahinter.....? Im Leben kann ich dem Tod

sehr nahe sein.......am schlimmsten im Leben ist der Selbsttod.

[shakti65]

Seit Genesis in den frühen 70ern begleitet Peter Gabriel mein Leben. Für mich ganz sicher einer der ganz Großen unserer Zeit. Poesie und Musik in wahrer Kunst vereint.

[ThrashRoC]

seit "SO" bin ich fan von Peter , ich finde ihn einen der genialsten modernen poeten / singer

[BenOn2011]

Never heard this version before.

Peter Gabriel is not a singer, he's an art.

Danke fürs Hochladen!

[gabrielpeterno1]

ich habe nach meiner ersten lp 1977 von peter g. mein leben geändert.

ein beethoven der moderne.

[TheRingingmountain]

Wisst ihr Ignoranten eigentlich,dass Peter auf all seinen Konzerten ein Lied in der Landessprache singt um dem Publikum(seine Gastgebern) seine Ehre zu erweisen. Deshalb auch die beiden deutschen Alben. Ja es gibt noch eines Das "Scratch"und das "Secutity" hat er beide auf Deutsch eingesungen. Hört sich nicht immer gut. Aber die Mühe zählt doch wohl

[191art]

die schönste sprache für poesie. deutsch.

[mutaketo]

bin ein Kind und träume davon in der ersten Reihe zu sein, Peter zu hören, ihn mit all meinen Sinnen aufzunehmen. Ich strecke den Finger an die Uhr der Zeit und erwisch den Sekundenzeiger. Er zuckt, möchte weiter, aber ich halte fest, so fest wie die Sehnsucht nach Peter's Liedern und höre ihm zu.

Peter, thank you for all "die Musik die mir gut tat, die mich inspirierte und die mir ein wenig Hoffnung gibt"

[HbGoth]

Erstaunlich... ich wußte nicht, dass er tatsächlich ein deutsches Album veröffentlichte. Dann muss ich mal danach suchen... ^^ Klingt interessant, vor allem da der Text sehr nahe am Original ist.

[DavidbeeSuper]

Weltoffen auf jeden Fall und daher auf jeden Fall "edel" von ihm. Aber aus musikalischer Sicht... Was soll das? Amis oder Endländer werden es nie hinkriegen akzentfrei Deutsch zu sprechen oder gar zu singen. Ich finde Peter Gabriel auf seinem Gebiet sehr sehr gut. Einer der grössten in der Musikgeschichte, keine Frage. Aber dieses Rumgestammel und gejaule hier geht ja ma gar nich. Wusste auch zuvor nich, dass er überhaupt nen Deutsches Album aufgenommen hatte...

[adamtzsch]

Drink up, dreamers - you're running dry.

[abhoerer]

Der Mann ist einfach bewundernswert. So weltoffen sind nur wenige. Das ganze deutsche Album ist grandios.

[MoveOverCasanova]

sicher ist der text schwer zu übersetzten, aber "as the nail sunk in the cloud" hätt ich nicht mit "wenn nägel durch die wolken schlagen" übersetzt -- ich hab da eher eine nadel, die in einen übervollen ballon sticht, vor augen -- aber das war eben die zeit der dumpfen anti-kriegs rhetorik

[sirius309]

Live ist es Gänsehaut pur! Danke das ich es vier mal erleben durfte!!!

Einfach ein Hammer Stück

[watisnhierlos2]

Das ganze Album ist schwer beeindruckend.

Ein Versuch Gabriels, die Dominanz der englischen Sprache in der globalen Pop-Kultur zu durchbrechen.

[3rdUncleBob]

The best version by far.

[Ruppinger1]

@3rdUncleBob I disagree! Joachim Witt's versions are better!

[grumpyguts]

On my last night serving with the Army in August 1980 I fell asleep with the radio on. At about 2am I woke to hear this version of a wonderful song and it stayed with me ever since. I've never been able to find a decent copy (apart from a very scratched 12" I found on eBay) so this will have to do. Still sends shivers down my spine.

[DigitalX2008]

absolut klasse. typisch gabriel!

[LeFedorian]

As far as I know Bowie did the same thing with heroes.

[butterflypiano]

Wow, seit wann kann er deutsch?

[adamtzsch]

I bought Ein Deutches Album in 1988. This sounds great in German, but the true meaning is lost in translation. But, who cares? I don't speak German, but I'm fluent in Gabrielese. :)

[Larrymarx]

@adamtzsch Nice comment :-)  LM

[airamanno]

@adamtzsch

How do you know that the "true meaning is lost in translation" when you don't understand German?

[adamtzsch]

@airamanno I said I don't speak it, not that I don't understand it.

[airamanno]

@adamtzsch Yes, okay, then the question arises, what is the true meaning? The English or the German version. P.G. has authorized both. So what did he mean? :)

[adamtzsch]

@airamanno Obviously the original songs (in English) constitute the original meanings. According to PG's sleeve notes on the German version of PG3, Peter stated that certain lyrics had to be amended in order for them to rhyme and fit the original music. He collaborated with Horst Königstein on the German lyrics and Königstein made suggestions to help Gabriel re-shape the lyrics, which Peter then learned - and sang - phonetically.

[MaistaVKA]

@adamtzsch Don't worry. I am german and speak english...there is nothing lost in translation. this songs is a killer

[adamtzsch]

Renaissance Man

[seppeln]

Hallo, gibt´s den Song auch irgendwo auf CD?

Grüße

Seppel

[MrJoful]

@seppeln deutsches album oder so heißt das

[mozquito76]

Ich finde es absolut genial. Man kann es wirklich als Ehre betrachen das Peter Gabriel auf Deutsch singt. Da sieht man mal, was für einen Bezug der zu uns Deutschen hat.

Der ist schon schwer in Ordnung. Ausserdem ist sogar sehr Sympathisch.

[robertthedrummer]

BOAAAAHHH wie krass gut ist diese Version

[ralf0809de]

Das ist einfach nur bewegend...

[RadagastUO]

das hat er in hamburg auf der US tour gegeben. es war grossartig

trink aus träumer, bald ist nichtsmehr

vielen dank fürs hochladen

[lilic1]

Wo hat er denn Deutsch so gut gelernt? Im Charterhouse? :)

Das ist das erste Mal wenn ich ihn auf Deutsch singen höre. Er sing wunderschön, wie immer.

[Errol01]

@lilic1 :

Peter spricht seit langer Zeit fließend Deutsch.

[Picebuh1]

@Errol01

fließend? naja

[ralf0809de]

Ich liebe Peter Gabriel, aber dieses Stück habe ich noch nicht gekannt. Es ist wunderschön. Danke an den Poster...

[soerenkalle]

Waaahnsinn! Fantastisch!

I never thought Peter Gabriel can write and speak german that wonderful!

Ein Meisterwerk!

[Ouwouwou]

Ich geh den alten Weg

die Schlucht der hohlen schrillen Töne

auf den Klippen siehst du

Töchter und erwachs'ne Söhne

die Unterwelt treibt nach oben

Stahlwogen am Himmel toben

wenn Nägel durch die Wolken schlagen

beginnt der erste von den letzten Tagen

[eisee8sch]

Wenn die Nacht droht

der Himmel rot - das Radio

spielt das Lied dreimal

ein Paar tanzt still im leeren Saal

Ein Seestern stirbt und

stumme andre Zeichen

das Meer zeigt das Ende der Gezeiten

wo du jetzt auch stehst:

es ist die falsche Seite

[xshellylynnx88]

I never heard peter sing in another language! This is very beautiful :)

[airamanno]

@xshellylynnx88 He sang much more pieces in german. There is a german album too with Intruder/dont know how to stop/dont remember/biko/not one of us/games without frontiers and more ...

[mundi67]

Beautiful

[fozzie613]

Diesen Song auf deutsch habe ich vor vielen Jahren im Radio gehört und nie mehr vergessen !

Danke !!!

Bin und bleibe ein alter Gabriel Fan.

Kann der Song irgendwo gekauft werden ?

[yove381]

Hat sich für immer in meinen Kopf gebrannt,auf deutsch fast noch intensiver.Danke,Mr. Gabriel!

[stadtelfe]

toll, danke!

sah ihn live in nürnberg mit dem song

[Conficker09]

Wenn die Nacht droht der Himmel rot-das Radio spielt das Lied dreimal ein Paar tanzt still im leeren Saal Ein Seestern stirbt und stumme andre Zeichen das Meer zeigt das Ende der Gezeiten wo du jetzt auch stehst: es ist die falsche Seite Ich geh den alten Weg die Schlucht der hohlen schrillen Taschen auf den Klippen siehst du tasche und erwachs'ne sahner die Unterwelt treibt nach oben Stahlwogen am Himmel toben wenn nagel durch die Wolken schlagen beginnt der erste von den letzten Tagen

[Conficker09]

Ja, jetzt kommt die Flut das Ende naht von Fleisch und Blut sind die Meere still um dich ist nur noch Schweigen lass dich ins dunkle Wasser gleiten Trinkt leer, traumer, bald ist nichts mehr Wenn die Flut dich sucht schatzt keine Mauer auf der Flucht wenn der Donner schreit spalten Blitze Seelen breit wein nicht in diesem matten Licht leere bahne - hier sind du und ich und wenn wir dann vorm Morgen geh'n werden andre unsre Spur versteh'n

[gnagflow3]

auf englisch schon gut

aber auf deutsch der hammer

[geoffp13]

Thanks, this is off the EP with Shosoloza on the B side right?? I have this on vinyl too...sweet!

[Middsyuwe]

Thank you! I've been looking for this for years.

[Edwinvindaloo]

Viva youtube!!! Als 40-plusser bin ich daran gewoehnt zu wissen das es es gibt aber es zu finden is was anderes. Auf cassette hatte ich es, jetzt fuer Alle!!!!!!