Rammstein Benzin - Gasolina traducido al español

[frijolio69]

jajajaj ke emparanoiante el videoclip! fuerte rammstein!

[HazredIV]

desde el 0:00 ya tienes mi boto en positivo

[desilusor]

"Brauch keine Frau nur Vaselin, etwas Nitroglyzerin" afafsgadasd amo la letra de esta canción. Es muy Fight Club.

[AuraDarkMetal]

me pasa lo miso :O soy una adicta a la gasolina XD no podria vivir sin mi moto compañera q nunca me deja tirada en ningun sitio, y me podria recorrer el mundo entero con ella, y escuchando a Rammstein durante años!

[rulcucaracho]

CREO QUE MI TRAILER ESTA CANTANDO ESTO XD

[thepalitos]

A ella le gusta la gasolina

(Dame mas gasolina!)

Como le encanta la gasolina

(Dame mas gasolina!)

A ella le gusta la gasolina

(Dame mas gasolina!)

Como le encanta la gasolina

(Dame mas gasolina!

jajajaj xD pinche dady yanquie marikaaa le copio a rammstein haha xD

[saibot196]

la mejor pose de till 2:01

[Joreva34]

ECCCCXITOOOOOO EXCELENTE VIDEO PO WEON!!! ESTA DEMASIADO BACAN TE QUEDO CASI PERFECTO POR UNA SOLA COSILLA

QUE Benzin es bencina al español pero te quedo DE PUTA MADREE!! !!

[berserkblack]

@Joreva34 En español no decimos bencina si no gasolina

[Joreva34]

te daria 5 estrellas pero no tengo un cohete para bajarlas

:yaoming:

[Joreva34]

destruir media ciudad por rescatar a un hombre?

este video es igual a los power rangers ._.

[arcelite43]

@Joreva34 jaja XDDD tienes toda la razon y lo peor es que se rompe la red

[Joreva34]

@arcelite43 y hay una caida grande para abajo se va a dar duro pobrecillo

[desilusor]

@Joreva34 Destruir media ciudad para rescatar a Flake <3

[Joreva34]

cuando me quede corto de aceite voy a gritar !!!BENZIN!!!!!!

[Tofoalbo]

Te felicito Ratas23 Muy buen video y la traduccion es casi lo mismo para mi, muy buen video no hagas caso a las criticas envidiosas... sigue con lo tuyo que lo tuyo es bueno no te preocupes 5 Estrellas a este video y Viva Rammstein ! <3

[jerqrokr]

hahahahaha no puedo creer las mamadass con las que te salen estos pendejos no le veo sentido a la critica de ese wey aparte si no le gusto pues que vaya muchoa chingar a su puta madre hahahaha

[Zilterm]

benzin (benzina en español) es carburante o acelerante (para el fuego), si no me equivoco, de todas maneras el video esta genial y rammstein es genial \m/, O.O ,\m/

[Zilterm]

benzin (benzina en español) es carburante o acelerante (para el fuego), si no me equivoco

[axlrichardkruspe10]

la vdd est fleker se ve tan guapo en el video de benzin y haifish. SI o NO?? y pz daria lo q fuera por un poko de nitroglicerina

[farbalas]

Si el guason de batman el caballero oscuro escuchase esta pieza seguro le encantaria juas juas XD

[escorpion17chc]

RAMMSTEIN = NO A LAS DROGAS

[OSCARINCLAVEY]

dedito arriba si crees que esta rola es mejor que la cagada de "gasolina" de daddy yankee

[metal101010101010101]

buenísima la canción

[metal101010101010101]

buenisima la cancion

[satanizadopormi]

esta chida la cancion y porfa al carnal que la haya subido manda a chingar a su madre a los que te critiquen

[ramliend]

hay amigo que no te inporte lo que la otra gente diga lo que inporta es que eres seguidor de rammstein y que escuchas otras tonterias que eres una buena persona eso espero pero ya que todos nos equivocamos a veces no somos perfectos asi que vivan su vida y no se metan aqui solo para pelearse digan cosas que a nuestra banda le gustaria escuchar no sean tontos a rammstein no e gustaria vernos pelearnos por tonterias como esas los amo rammstein

[ramliend]

hay amigo que no te inporte lo que la otra gente diga lo que inporta es que eres seguidor de rammstein y que escuchas otras tonterias que eres una buena persona eso espero

[representantedelaDRH]

Esta cancion no me gusta, ME ENCANTA. Y me gustaria que mis padres manejen a esa velocidad y no a 2 kilometros por hora, si eso pasara seria divertidisimo

[jhonnyrest]

Verga, maneja como si estuviera en el DF, lml lml

[Patrici00o]

jaja que chido video

[Patrici00o]

miren benzin es gasolina y till es un galan

[Patrici00o]

miren benzin es gasolina y para que lo sepan till es un galan

[lixXNEOXxil]

mentira!!!!!! la traduccion es una mierd,a no sabes nada que BENZIN el petroleo!!!!!!!!!

lo demas esta mas o menos

pelotudoooo

[miwke]

el video esta guapo y la traducion es muy buena!! eres un crack tio!!

[flopitiflop]

1. Con un camión así, los bomberos llegarían en 5 segundos xD

2. Con esos bomberos...me kedaria atrapada en un arbol solo para ke me reskaten xD

3. Con esa lona de bomberos... xD los suicidios serían taaaan sencillos!

Excelente RAMMSTEIN!!

[mrdevilmaycry41]

wena



[amalio23]

ocupo???

[MrDimmuborgi]

rammstein llega a guadalajara por fin lo vere en consierto (arriba rammstein)

[JeEsmeralda]

Y eso que en la pagina de rammstein mexico asi la traducen, como Gasolina.

[link2164]

muy vacano andar en un camion asi.

[IVAN21259]

muchos tienen algo de razon, la traduccion no esta bien, pero por lo menos se entiende, buen video

[xXfrankillXx]

la traduccion esta mal, benzin no es gasolina es bencina un quimico que usan en las industrias y es mortal para la piel nada que ver con "gasolina"....

[Zeta439]

Che benzin no es gasonlina, es bencina, un líquido deribado del petróleo que se usa como lubricante para máquinas y es altamente inflamable

[chidomen132]

rammstein; mi metalero favorito a huevo, los q dicen q se escucha diabolica esta musica es x q la neta son reggetoneros, o chumbiaros, en pocas palabras, NACOS idiotas q no conocen la buena musica....!!!

[edgarcanijo]

es benzina, no gasolina man.

[42n4u90]

qué significa "ocupo gasolina"?o.o

[TheBruno354]

ala verga con el tren

[gotico4312]

jajaj benzina = gasolina?XD jajaja soy quimico y yo se que la benzina no es nada paresido ala gasolina la benzina es un quimico que se usa para la momificasion de los cuerpos y tambien se usa para la cocaina y es ratisida

[Sanref]

@gotico4312 pues se nota que a los químicos de tu país no les enseñan alemán.

[fulgore15051991]

con esos bomberos mejor me muero kemado xD la mitad de la ciudad destruida jajajaj muy bueno el video y la traduccion me parecio buena y coherente

[papiturey]

la cancion es de pinga pero la primera parte del video es un cague total...

[SEHNSUCHT951]

me encanta esta cancion

AGUANTE RAMMSTEIN

[sesaru4949]

buena kancion ermano xDD

no tomes en kuenta las kritikas, son basuras

genial el video

5 estrellas!!

[delrefernando]

desp es chorrea de mis orejas,( en vez de gotea de mis oidos)

desp lo de Herz und... el tema es fonético, en realidad iría sin el mis, pero quedaría peor

[delrefernando]

después dice, ¨no necesito amigos¨

desp devuelta, ¨con mucho octano y libre de plomo¨...

un combustible Como la gasolina...

y desp cuando dice willst du dich von etwas trennen, dann muss du es verbrenen...

tenés que poner.

Si deséas deshacerte de algo, entonces tenés que quemarlo (no queda la fonética, pero bueno... not my problem)

[delrefernando]

cuando empieza, ich brauche Zeit, sería necesito tiempo. También estaría que omitas el artículo ¨la¨de cuando pusiste ¨y la terpentina¨.

öl desp se refiere a petroleo, no a aceite

desp dice, ¨CON MUCHO OCTANO y libre de plomo¨

UN comubstible (no ¨y un combustible¨) ¨como la gasolina......¨

[ratas23]

ps si me equivoque y que.

En vez de dejar un mensaje constructivo salen con sus pendejas...

[jossglz]

@ratas23 no hagas caso en si el aleman es muy parecido al ingles por eso se facilita estudiarlos juntos y muy buena la rola en si esa es la traduccion recuerda que en el español la letra toma muchos sentidos tanto del ingles como del aleman en silas malas criticas en realidad lo que no saben ni conocen la gramatica es del español ya que tenemos un lenguaje muy variado y demasiado complejo

[jossglz]

@ratas23 no hagas caso en si el aleman es muy parecido al ingles por eso se facilita estudiarlos juntos y muy buena la rola en si esa es la traduccion recuerda que en el español la letra toma muchos sentidos tanto del ingles como del aleman en si las malas criticas en realidad lo que no saben ni conocen la gramatica es del español ya que tenemos un lenguaje muy variado y demasiado complejo

[antonioteck]

no son pendejadas cada quien sus pinchis gustos esas canciones me relajan y me gustan

[delrefernando]

que traducción de mierd,a tradujo öl por aceite, ajajaj

[ratas23]

aver pendejos les reto que estudes las pongan.... si les gusta que bueno sino que bueno me importa un combino lo que piensen la subi para aporta algo, si tengo un error las personas se pueden equivocar y estoy seguros que no saben aleman ningo de ustedes asi que no digan pendejadas de que Brauch Benzin significa x cosa solo por que la vieron en otra traduccion asi ...

[TheGatitolopez]

vale @ratas23!!! Al menos lo intentaste, ninguno de ellos lo hizo, Ademas es una muy buena cancion

[berserkblack]

Como k buena traduccion estamos locos? parece que a puesto toda la cancion en aleman en un traductor y luego lo a pasado aki sino kien coño le ve sentido a la frase "Ocupo gasolina"

[ratas23]

aver pendejos les reto que estudes las pongan.... si les gusta que bueno sino que bueno me importa un combino lo que piensen la subi para aporta algo, si tengo un error las personas se pueden equivocar y estoy seguros que no saben aleman ningo de ustedes asi que no digan pendejadas de que Brauch Benzin significa x cosa solo por que la vieron en otra traduccion asi ...

[mafevillanueva]

@ratas23 yo soy de las que digo: si vas a hacer algo.

[asasukeuchiha20]

@ratas23 ´TU APORTE NO SIRVE DICES QUE NO SAVEMOS ALEMAN ENTONSES AL PARECER TU TAMPOCO NO SAVES NADA DE ALEMAN ENTONSES PA Q SUVES ESTAS MIERDAS???? PENDEJO APRENDE PRIMERO ALEMAN Y LUEGO SUVIS VIDEOS ASI SI NO SAVES NADA PA Q SUVES GRAN MARIKON

[ratas23]

@asasukeuchiha20 En primera, ¡aprende a escribir bien!... Luego me dices lo que quieras ¬¬

[asasukeuchiha20]

@ratas23 o.o VAYA RESPUESTA APRENDE A ESCRIBIR=?? JAJA SE ENTIENDE PERFECTAMENTE SI NO ENTIENDES ES POR QUE ERES UN RETRASADO .... SAVES QUE ES VDD DICES Q NO SAVEMOS ALEMA Y TU MENOS Y SUVES VIDEOS QUE TIENEN QUE VER CON EL ALEMAN

[hominosnoctorna]

@asasukeuchiha20

por que mierda no la subes tu y dejas de joder, escucha la puta cancion y si tanto aleman sabes por que te importa lo que traduzca el que subio el video.......

[delrefernando]

yo sí sé alemán xD. Fui a una escuela trilingue (español inglés y alemán) desde los 3 años hasta los 18.

Me parece muy bien que subas el video, pero no con la traducción que es una verdulería con ruedas.

[ratas23]

ps estabien me equivo que.. dime que esta mal en la cancion y la edito.

[thepalitos]

@delrefernand jajaja, enserio no dice lo mismo que dice xD ???

[Joreva34]

@berserkblack .______. ahi dice ocupo tiempo TARAAAAADOOOOOOOOOOOO!!!

[berserkblack]

@Joreva34 TT are you fucking kidding me? acaso as visto el vídeo entero? mira hacia le final y la próxima vez haz el favor de asegurarte antes de llamar tarado a los demás.... TARADO!!!

[GreenDayMCR17]

Brauch' Benzin no es "Necesito gasolina"?

[Juliusshodan]

Brauch Benzin creo que significa "quiero gasolina" no " Ocupo gasolina !

[link2164]

buena traducción gracias por subirlo