Chris Howland - Fraulein

[kapitaen1966]

Ein Stück Zeitgeschichte der Nachkriegszeit. Wieviel US GI's lernten deutsche "Frauleins" kennen und träumen heute, nach über 50 Jahren immer noch von ihnen. Außerdem ein wunderschönes Lied von Chris Howland, für meinen Geschmack als das Original von Bobby Helms.

[brammi45]

we used to listen in Holland to his radio program on rias berlin as kids and we loved his programs

[3funke]

never thought i would catch up with song again, Chris Howland was a TV presenter on commercial television in the northwest of England in the early 60's before dissapearing to the continent, good to hear it again after all these years.

[kkfranklin]

my uncles favorite song! and my grandmas!

[EmilDur1945]

ich leben disser , ja mein duth ist verruckt, violan danke :)

[0418171]

@1georg57

Kann ich nicht bestätigen.

Bobby Helms singt im Country-Stil - dementsprechend langgezogen und das ist nicht Jedermanns Sache, eben mehr auf Amerikaner zugeschnitten.

Chris Howland singt dagegen schnörkellos und ungekünstelt.

Es gibt eben Aufnahmen, wo die Kopie besser als das Original ist.

[verdun1916]

Heinrich Pumpernickel! :)

(Unter diesem Namen wurde Howland in Deutschland bekannt)

[2949alfred]

Wunderschön schlager Grüße Aus Vöcklabruck

[mr22jake22]

@1georg57 like u i prefer Bobby Helms singing it. Maybe because i can understand Bobby Helm and can't this guy. His version chris Howland seems off track part of the time and Bobby Helms sings it like it should be sung.  If u can't sing it right don't sing it.

[Idenio]

So schoen, war die Zeit so schoen!!!!!1956 in Deutchland!!!

[Idenio]

....da bin in Gedanken ich dein......

...und der Glanz dieser Sterne.....

[asconese]

Die Musik aus Studio B ist unvergessen und die abendliche Spannung, welches Lied neu und welches nominiert wurde...einfach eine schöne Zeit...

Danke Chris...und Gruss

[PaulSAUK]

This reminds me of when my Father was stationed in Sylt this was all the rage then

in the 1960s

[SpeitzarMunster]

My dad named my sister after this song

[yerboyfloyd]

Your sister's name is Fraulein?

[Rezurexrockabella]

HAHAHAHAHAHA *PMSL*

[SpeitzarMunster]

Her name is Fraulein Ivanka

[bonetti101]

tubephobia, great to see you posted the juke box songs of 58, but havent you forgotten some , i was there in 56 to 59, and in every jukebox there was a copy of the radetsky march and various strauss numbers , we made a funny sight waltzing around the floor with army issue hobnail boots , to the radetsky march , thanks for bringing back memories , jim old soldier ,

[bonetti101]

chris howland sung this in english in the early 50s , he stayed in germany and the last i heard he was retired living in the cologne areac , he was nicknamed mr pumpennickel by the german radio listeners , jim ,

[sunnybln90]

XDXD

[haribra03]

I have got that single in my record-collection, great youth memories

[forgetititititit]

I didn't know that there was a German version of this song, one of my favourites when I grew up in Germany and listened to the US and Canadian military radio stations and took a shine to Country and Western.

Who sang this originally in English?

[pianoman74]

Bobby Helms

[forgetititititit]

Many thanks for pointing me to Bobby Helms.

Yup, that's the sound that rings a bell. ;)

[Idenio]

Ya Fraulein, ich war in Deutschland im Yahre 1956. Sehr gut Chris!!!!!

[tubephobia]

1958, ach ja. The River Kwai Buona Sera Fred Bertelmann: Der lachende Vagabund Sail along silvery moon Conny Froboess, Caterina Valente: Spiel noch einmal für mich Habanero, Lolita: Der weisse Mond von Maratonga, Freddy, Peter Kraus: Hula Baby, Vico Torriani, Caterina Valente: Wo meine Sonne scheint, Chris Howland: Fräulein. Danke !

[4717946]

@tubephobia

Es scheint das Du den selben geschmackt hast fuer lieder als ich. Mein deutsch ist nicht mehr so gut aber ich denke Du weisst was ich meine. man kann die alten lieder nicht ersetzen mit den heutigen (lieder)?????

Bin derselben meinung wie du

[4717946]

@tubephobia

Es scheint das Du den selben geschmackt hast fuer lieder als ich. Mein deutsch ist nicht mehr so gut aber ich denke Du weisst was ich meine. man kann die alten lieder nicht ersetzen mit den heutigen (lieder)?????

Bin derselben meinung wie du

[sybillastube]

@tubephobia Hasst du Recht!!!!!!!!!!!!!!

[swartisen]

.. does that ever bring back some memories ...:-))

[bobh094]

Great to hear this again after so many years. It was popular on the Juke Boxes in the Wirtschafts in Germany in the late 50s.Probably superceeded by "Morgan" Also sung of course by Elvis.

[jorenm]

..... ach, ja, schoen war die Jugendzeit .....