Damian_Flanagan_Japan.mpg

[MrSouseki1867]

　海外における夏目漱石の研究者で文学博士のダミアン・フラナガン­氏のコメント。神戸大学に留学していたので日本語にも通達してい­るらしい。著書に「日本人が知らない夏目漱石」世界思想社200­3年刊、「世界文学のスーパースター　夏目漱石　大野晶子訳」講談社インターナショナル2007年刊。「倫敦塔」­の翻訳で

ドナルド・キーン受賞。

岩波文庫版の「倫敦塔・幻影の盾」の一編、「趣味の遺伝」の一節­、ｐ.197

「余は正直に生まれた男である。しかし社会に存在して怨まれずに­世の中を渡ろうとうすると、どうも嘘がつきたくなる。」　漱石の言葉は常に時代を通貫しているのだ。2011年６月　記