김수희 - 한오백년

[kenzi3708]

凄い　興奮しました　金秀姫さんのフアンに成りました。

[hakuri525]

凄い！ 所謂、韓流は好きではないが、これ程ソウルフルな唄は余り記憶に­ない。

[vladimir5031]

соляные комнаты soltsymphoni.ucoz.ru

[NanxCakes]

FUCK I just got the chills.

[nightflight1975]

　この動画、何回も見ますが、すごいの一言です。　以前旅したDMZ近くにある「望拝壇」からみた北朝鮮の風景をど­うしても思い出します。行きたくても行けない文字通り「恨」の世­界を想います。　うつ病を患いかの地を旅したのが28歳で、いま36歳。どうか、­あの鉄条網で隔たった4kmの帯の向こうと自由に行き来できる日­が、ぼくが生きている間に来るよう祈ります。

[koujiaaa0429]

素晴らしいの一言です。

これ程の発声唱方の出来る歌手は日本での歌手には

見当たらないです・・・。

[koulennon]

これぞ　朝鮮　韓国魂です。

[USPatriotJW]

Korean people have suffered so much in the history of their nation, you can hear the pain of the heart in this song of lamentation

[hyukki]

@USPatriotJW

It is a love story between husband and wife, who have promised to live together for 500 years.

If you don't know, ask. Don't assume!

[hyukki]

@USPatriotJW

That is the dumbest, ignorant comment I have ever heard. This song is about lovers wanting to live together for 500 years. Dumb ass!

[dgpgx343]

津波で被災し、何も無くなったけど、この歌を聴きながら　ガンバル、

俺は負けない・・・・・もう君は一人じゃない。

[dgpgx343]

これを聴くたび胸に熱いものがこみ上げてくる、親たちが歩んでき­た

苦しみや苦労が目に浮かぶ・・・・最高！

[tt6832251]

my tear running through my soul it is so sad,my heart just sinking and pounding

i can not stand

[leveluz]

I'm from Spain, and of course I didn't know this song. They (the song and the singer) are marvelous. Korean traditional songs are wonderful and very emotive. Congratulations for your rich folklore.

[2525samurai]

@shiesta7

金　秀姫のSoulfulな歌い方を聞いて、Michael Jacksonは泣くことをとめることが出来なかったそうです（­金　秀姫との談話で）。彼女の二ムも聞きたいですね！

[yurarinmiho]

聞くたびに胸から熱い血が込みあがるのを感じる。

そして、いつの間にか涙が。。。自分も韓国人だから仕方ないです­ね。

この名曲が全世界のメディアに広がらないのは、もったいない。素­晴らしい。

ありがとう。

[danielyacosta]

Simply amazing! I wished there were singers like those in western conutries...

[sntk823y]

いやーたまげた、たまたまこの歌を聞いたけどこんなに情熱的に感­情的に歌いる人がいたとは1度でファンになりました

[auraor1]

fantastik!!!!! no one can stay still to such a voice .... miss korea sooo much greatings from israel

[mediab2011]

10年以上も前、たまたま「NHK」で 조영필　氏の「한 오백년」を聴いて、 声も出ませんでした。 2011/1　「Arirang」のメロディーを探していたら、김수희　氏の「한 오백년」 にビックリ！ 素晴らしい！　Wonderfull！　훌륭한네！ 「MyFavoritesSong」（悲の歌シリーズ）のひとつ­です。 「아리랑」も「恨」であり、「慟哭」の歌ですが、 「KoreanSong」が私を捕らえて放しません･･･ 「YouTube」の皆さんに感謝、カムサヘヨ、カンシエラ。 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 

[HKM1312]

Celine Dion Korean version ^^

[esinaz]

what is she singing about??

its amazing!!!

lovely greetings from your turkish friend! :)

[japanesesen]

What a powerful voice!!!

[koulennon]

ありがとう　

[TheUnholyurine]

thank you so much for this

[nightflight1975]

　この歌を聞くたびに、2003年12月に、光州、南原（春香伝ゆ­かりの地）、公州、ソウルを旅したときに、高速道路から見た韓国­の風景を思い出します。日本の歌とは明らかに違う「恨」の世界を­感じます。　すごいです！！！

 Everytime i hear this song, it reminds me of my travel in korea in Dec.2003 and the scenery from the bus that ran on the highway. i went to Guangju, Namwon　(the main theatre of "春香伝") , Kuanju and Seoul. I can feel the world of "Han", that can't be seen in japanese culture. Great song and singer!!!

[rahalamai]

I'm from Morocco,

Beautiful song and voice, thank you Johjr.

[MegaMrHan]

Awesome TY for sharing!

[HanEunJa]

Whoaahhh an all time favorite! Been looking for this one... only had a very old cassette tape version. ThnXXX a million for sharing!

[dgpgx343]

最高！！

[ErdbeereRot]

this ist superb! piekne - z glebi duszy!

[Itube4drama]

Sounds beautiful.... Can someone English sub it? I wonder what it means?

[dgpgx343]

恨五百年　特に김수희は　身震いする位最高！聴いてて韓国人の血が騒ぐ。

[aiueokakikueo]

や~~~驚いたな！こんな歌い方が有ったなんて

人を見て歌ったら少しやらしい感じだけど

神えの捧げものって感じなら正しい唄い方とも思える

[2525samurai]

This Kim Soo Hee way of expressing this song.She can relate much better than anyone else.

I can imagine and feel how she feels.

Thak you very much for psoting this version.

[SebastienLoong]

진정한 열정, 그것이 우리가 지금 보고있는 것이다.

하지만 외국사람들이 자신이 한국전통이 무었인지 알고있더고 생각할때 좀 화가나! 근대 언재 한국문화가 서양과 대중하게 되었는것이 아직도 궁금해. :ㅌ

[Tokykynay]

Excellent voice whit performance,beautifull song.. She is excellet Lady N1... I like this traditional music.. Thank you for sharing this super video.

[ogenki123]

She sounds good. She could've left out the throat rasping. Cho Yong Pil owns this song.

[yomogiwitch]

Yeah, Jo Yong Pil is miles better. There´s no comparison. Honestly moving an more authentic. This song is the destilled esscence of Sadness and Longing. This woman is more interested in style and show and her affected vocal-style just does not fit to the song. It´s like Mariah Carey singing Native Indian Prayer songs, well - sort of, but anyway she just totally overdoes it and so ruins her performance!

[robotom]

is she a pop singer? she can't sing from the throat well - most pop singers sing from the stomach, and when they try traditional korean folk songs - from the throat - it always ends up sounding sloppy like this. 김영임 can do a GREAT 한오백년 but nobody would know, because the good folk singers are cast in the shadows by the pop stars.

[moccaolive]

Wow, what an ultimate sound of soulfulness! She just got me goose bumps all over!!

[NanxCakes]

@moccaolive Yeah me too. I'm almost crying here. This is fucking amazing!

[synergymaster]

It is from Babel.

[synergymaster]

Not bad. But I've heard better.

[TheMightySnitch]

Are there other videos of this song performed by different artists on Youtube?

[synergymaster]

Unfortunately this is the only one I've found so far.

[robotom]

search "불후의 명곡 Episode 53 (2/4)" and you can hear it sung by a true folk singer - much more powerfully

[robotom]

sorry, (3/4) not (2/4)

[HaloHarlie]

robotom---I appreciate your effort but I'm wondering if you made an error? When I went to the site you referenced I got only a small sample of Korean Traditional singing (I'm not knowledgable enough to know if it was arirang) which was beautiful, but I wouldn't call it more powerful than Kim Soo-Hee's rendition of this song. I have to confess, I don't understand enough Korean to even know if it was the same song.

[robotom]

at 2:15 on video 3/4 Kim Young-Im sings Han-o-baek-nyun exactly how it's supposed to be sung. It's the only true version of the song I've found on youtube. The point of the show was for comedians and a pop singer to try to sing traditional folk songs in the traditional way. Western ears listen for sensational sounds - Kim Soo-Hee can do that, but by the way she was contorting about to try to get the right sound shows that she has no control over her own voice - in the realm of korean song.

[HaloHarlie]

Thank you for the clarification, robotom. I'm new to Korean traditional music so I don't know what to listen for. I appreciate your pointing me to this site so I can distinguish between the traditional song and style and Kim Soo-Hee's interpretation. I went back and listened a few more times, and looked up more of 김영임의 performances. Thank you again.

[sennalynn]

Yes, just copy and paste 한오백년 onto youtube search. You'll find Jo Yong Pil singing 한오백년. I really like his singing better than hers.

[truth2btold66]

Hello, is this from South or North Korea ??

[moccaolive]

This is a traditional Korean folk song that has been sung at least over the few centuries, originated from Kangwon Do(Province). Folk songs from Kangwon Do tend to sound more dramatic, sentimental and even sorrowful than those from other regions beacuse Kangwondo is geographically rough with many rocky hills and rivers and the people often in the past struggled to make living out of its land.

[moccaolive]

Artists, philosphers, monks or convincted noblemen used to reside in the mountain to seek peace or isolation from the civilians. Kangown Do has been divided into halves only for the past 58 years since the Korean War in 1950-1952.

[HaloHarlie]

This perfomance was in South Korea. To know that, you only have to look at how Kim Soo-Hee and the audience are dressed.

[truth2btold66]

You right! The audience is not uniformaly dressed. Less of a communist trend. However, does that mean the north koreans don't share or value these types of music

[HaloHarlie]

Jonjr, THANK YOU for posting this vid. This performance is incredible--It goes beyond language;as moccaolive said, a sound that goes straight to the soul. Synergymaster, if you know a site that features better than this, PLEASE SHARE IT. I'd be willing to cry in public to hear it.