He's absolutely amazing when he sings it at the David Foster concert... (youtube clip <3) I'm comparing them right now. He keeps getting better XD Weeeh, i'm just so happy... :D
Seriously, bro', you are spot-on in your analysis. There are accented-i's where there should be apostrophes, no accent marks where they should be (è), vowels missing at the end of words, etc. The subtitle-ist for this DVD clearly wasn't very good.
yea i saw him on his awake tour live twice last year. hes phenomenal live. his voice sounds exactly like it does on the record and he puts on a great show. he's funny and jokes around with the audience a lot. they never show you that stuff on the DVD's so to see him in concert is a great privelage. i hope you get to see him one day...
josh groban is quite possibly one of the most fantastic singers on earth(alongside to john lennon and bob dylan)! but who wrote the subtitles for this because who ever it was kept leaving off vowels at the end of words or just misspelling them completely and its really annoying.
dpeluzio- sorry, I accidentally spammed you when I tried to reply! :(( So sorry.
Anyways.
No, it's not the user's fault. That's how the lyrics show up for that song when you put the subtitles on the DVD. I know, I have it and that's how it shows up. So it's the DVD's fault, not Axurcito's
Does anybody here know the history of this song? Like, when it was written or who originally sang it? Wikipedia says that Josh Groban's first album focused on classics (such as this one and Gira Con Me), but every time I look it up, it always talks about Josh Groban's version or the movie of the same name. Does anybody know anything about this song?
Was Josh Groban having a bad day when he sang this, am I hallucinating, or does his voice sound hollow in this? I don't know how to explain it. It's like he intentionally deepened his voice for the other one but not this one. This is one of those instances where Josh doesn't sound as good in-concert as in the studio. I'm going to get bashed for this.
Even I'm not sure why his voice is deep on his album but it's lighter in this concert. :-\ I noticed that as well, but I enjoy his voice here. Only to one's opinion, I guess.
No you won't get bashed for it. The DVD sounds awesome and it sounds just like his album. I'm thinking that this is not a very good recording. You have to remember youtube stuff is always recycled sound. And if you look closely the sound and his singing is off.
I'm not Italian, and I'm proficient at the language (though I do want to learn), but even I can tell that the subtitles are awful. He's a great singer, though.
I love it when he sings Italian, and I'm American! (Too bad I can't take Italian in High School. . .alas, it's not an option U_U)
BTW, I have this DVD; it's different from his more recent concerts. (not that I've actualy been to any) I assume it's because he's more sure of himself now.
Hey Axurcito! Nice to see someone's put a translation to the song, so most people can see the almost perfectly correct lyrics to the song.
I have the official sheet music of the first album, so I just need to say that the lyrics you have put here a slightly flawed. For example, the last letters of certain words are missing in places (i,.e. "passer" should be "passerà", and "continueru" should be "continuero")
I know, I knew some parts were wrong about the lyrics, even though I know nothing about the lyrics.
But these lyrics were probably put by the creators of the DVD. (Like in some DVDs you can adjust the sound and captions) So maybe these mistakes were by the people who created this.
Is not an italian that write the text in the video isn't it? there are some error but it's amazing that stranger sings in italian, my language...everyone signs in english and anyone in italian...I love it...I try to translate the song...
(cont.) Everything will look better Under the light that will come from the sun This night will be gone Darkness will fade out Hills will be seen I will go on looking for you Away from this melancholy Envy or rage alike I don't want these words anymore To be here in my heart
(cont.) But you... where are you Where's your smile What about me if I don't have you If I don't get your love Everything will look better Under the light that will come from the sun This night will be gone Darkness will fade out And under the light of that sun I will go on looking for you
which song? his drinking song? XD you can hear it on this interview with josh. He was on Loose Women, this show from the UK, i think. You can search for it.
I tried that once with my DVD. Some parts of the sound got a little bit muffled out..like at :05, you'd expect some kind of mind blowing intro, but on my T.V., :05 got muffled with the DTS setting..
Another thing that impresses me is, Josh can sing not only in a foreign language, but he can hit those huge notes while walking...seriously..I so jealous of that
Its true! Actually when my Choir Prof asked where I learned to pronounce some of our Latin songs I was like...um actually I teach myself Josh Groban songs...that's where it comes from...So kudos to Josh! Way to have amazing diction and teach the rest of us! ;)
haha i dont know if any of you saw the video of his performance of "to where you are" in manila oct 2007, but whatever he was doing with his hands the whole time was sooooo hot!! i was swooning throughout :P i SO wish i couldve been there!!!
He's so sophisticated. I love the way he always dresses in suit, in his videos, live, everytime he presents himself it's formal and classy. And he's talented and multi-lingual. His looks only add to it. I love this man. Great video 5/5
Yeah, it was really amazing. When he passed you and your sister, he took my hand and sing to my brother... I've fainted. Then he took me in his strong hands and kissed me... Amazing
he IS younger, awayfromhome83 :D this was recorded years ago, and back then he already had this amazing voice- this sort clip makes me fly to heaven each time! wonderful...
Thanks so much. This is my husband's favorite video from Josh's first DVD from Pasadena Civic Auditorium. He was so very young here and the song is so powerful. We both love this and still LOVE to watch this video, over and over again. It is a true winner. Since you know how to do it, you should put more off the first DVD on You Tube. I don't know how, still. Duh! Qetesh97
gosto de cancion
Jeezie2 3 years ago
I love this song! Josh Groban is too amazing.
musicaltheatre303 3 years ago
when and where was this concert?
aisab85 3 years ago
there is some mistakes in the lirics.. but very good song
Tigno93 3 years ago
Je kiff grav. C pas un chanteur de RNB a la con.
malzouille 3 years ago
I love this song !!!
warsaw012 3 years ago
SPLENDID!!
susanpt1 3 years ago
this has to be the 50th time i've listened to it. this song is amazing, his voice blows me away.
roku300 3 years ago 3
*sigh* one of the few pple who know what real talent is,and what it means to sing. such a splendid voice!
kisslikeluv 3 years ago
Resplendent honestly...A shining performance.
BeastlyGreen 3 years ago 2
i love that song, his voice has really grown and it is only getting better.
albertsmn 3 years ago 2
Josh, you are my angel !!!
phoinix143 3 years ago
And the winner for best introduction goes to...
JOSH GROBAN!
Seriously...I can't listen to this song anymore without seeing that in my head.
loveisfading666 3 years ago 2
I know... It's contaminating! *sings along*
He's absolutely amazing when he sings it at the David Foster concert... (youtube clip <3) I'm comparing them right now. He keeps getting better XD Weeeh, i'm just so happy... :D
Namaechan 3 years ago
Bravo!
susanpt1 3 years ago
what language is he sang ???
phoinix143 3 years ago
italian
cesardario 3 years ago
no dude.. its japaneze
lol
delgadomalo 3 years ago
It's Italian!! Reminds me of Andrea Bocelli a bit.
narganzit 3 years ago 2
Josh is hot, same as his angelic voice !!!!!!!!!
phoinix143 3 years ago 2
I loooooooooooooooooooooooooove that intro! What is that instrument that's sorta syncopated?
officialnut 3 years ago
Like that intro is bot freaking awesome!!
loveisfading666 3 years ago
Fantastic, my favourite song of Josh :)
Such a shame the subtitling has many Italian typos :(
Love,
Flavio
senesino83 3 years ago 2
he is sooooo good!!!!
danavanwinkle 3 years ago 2
A.W.E.S.O.M.E!!!
Youpie79 3 years ago
the text was made by some dumb ass that does not know how to spell in italian,,,,, trust me...
artbywillie 3 years ago
Seriously, bro', you are spot-on in your analysis. There are accented-i's where there should be apostrophes, no accent marks where they should be (è), vowels missing at the end of words, etc. The subtitle-ist for this DVD clearly wasn't very good.
TorturedXeno 3 years ago
Does he write the lyrics himself? I didn´t know... now I love him even more ^^
Hikiromi 3 years ago
He didn't write any songs on Josh Groban. He did however write two on Closer and five on Awake
loveisfading666 3 years ago
forever josh !..
sadecebirdost 3 years ago 3
NO joshie way!!!!
>girlish squeeeeeeee///
OMJ!!!
I LOVE THIS SONG SO MUCH!!!!!
~~THIS is from awake???~~~
oh, man, now it's even harder to wait for it to come in the mail...
*chewing fingernails*
thank you so much for posting!!!
stared & faved...
lovemyangellexxa 3 years ago
Josh is the best =]
phantomphan1778 3 years ago 2
Please disregard the last comment I made. I should have said vocolist instead of singer.
Velvetsphere1 3 years ago
grandissimo!!!vera musica che'fa'sognare....
ginoswansea 3 years ago
My bad singer.
Velvetsphere1 3 years ago
Yea wow. I wish that I would go to one of his concerts. That would be frikken awsome. He is such an awsome musician.
Velvetsphere1 3 years ago 2
Wow.
keruzate 3 years ago 4
yea i saw him on his awake tour live twice last year. hes phenomenal live. his voice sounds exactly like it does on the record and he puts on a great show. he's funny and jokes around with the audience a lot. they never show you that stuff on the DVD's so to see him in concert is a great privelage. i hope you get to see him one day...
ajh193 3 years ago 4
is this version lower than the one on the cd?
shiramind 3 years ago
josh groban is quite possibly one of the most fantastic singers on earth(alongside to john lennon and bob dylan)! but who wrote the subtitles for this because who ever it was kept leaving off vowels at the end of words or just misspelling them completely and its really annoying.
irishman6414 3 years ago
dpeluzio- sorry, I accidentally spammed you when I tried to reply! :(( So sorry.
Anyways.
No, it's not the user's fault. That's how the lyrics show up for that song when you put the subtitles on the DVD. I know, I have it and that's how it shows up. So it's the DVD's fault, not Axurcito's
=D
EccentricElf23 3 years ago
i love this boy :)
sadecebirdost 3 years ago
best song from groban =)
jussibr 3 years ago
Does anybody here know the history of this song? Like, when it was written or who originally sang it? Wikipedia says that Josh Groban's first album focused on classics (such as this one and Gira Con Me), but every time I look it up, it always talks about Josh Groban's version or the movie of the same name. Does anybody know anything about this song?
TorturedXeno 3 years ago
Was Josh Groban having a bad day when he sang this, am I hallucinating, or does his voice sound hollow in this? I don't know how to explain it. It's like he intentionally deepened his voice for the other one but not this one. This is one of those instances where Josh doesn't sound as good in-concert as in the studio. I'm going to get bashed for this.
TorturedXeno 3 years ago
Even I'm not sure why his voice is deep on his album but it's lighter in this concert. :-\ I noticed that as well, but I enjoy his voice here. Only to one's opinion, I guess.
unknowndeoxys00 3 years ago
No you won't get bashed for it. The DVD sounds awesome and it sounds just like his album. I'm thinking that this is not a very good recording. You have to remember youtube stuff is always recycled sound. And if you look closely the sound and his singing is off.
:-)
pinkie342 3 years ago
very good song; but wrong subtitels! (wrong spelling..)
CulchaQueen 3 years ago
sono d'accordo! ma chi li ha scritti quei righi tutti sbagliati???
gas89it 3 years ago 4
The person who posted the lyrics was not careful.
dpeluzio 3 years ago
i just have to say it: he's amazing. this has got to be one of my favorite songs that he does...: )
missystar013 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
I had an italian last night ; she was a little like a cross between tuna and rock bass
mapleridgebc 3 years ago
fucking gnit pickers . I love this song . i think it's the best song he's ever done
mapleridgebc 3 years ago 2
Eheheh!!!Finally another italian who loves Josh!!!!it's great!!!!!!!!!!!!!!!!
Josh is awesome!!!!!
SpadadiRuna 3 years ago
I'm not Italian, and I'm proficient at the language (though I do want to learn), but even I can tell that the subtitles are awful. He's a great singer, though.
TorturedXeno 3 years ago
hes soooooooo nice to listen to
and look at aha
Urgirl456 3 years ago 3
that was pretty cool with the projection at the beginning. i was highly amused. :P
grobanluvr9109 3 years ago
I love him when he sings italian!...I'm italian!!
AnyaJagger 4 years ago
I love it when he sings Italian, and I'm American! (Too bad I can't take Italian in High School. . .alas, it's not an option U_U)
BTW, I have this DVD; it's different from his more recent concerts. (not that I've actualy been to any) I assume it's because he's more sure of himself now.
Lacarria120 3 years ago 3
He may be more sure of himself, but a lot of his older concerts that I've watched sounds better than his more recent concerts.
But, hell, he's amazing no matter what. :3
EternalPettifoggers 3 years ago
I'm not debating anything, silly.
Josh is the best. c:
EternalPettifoggers 4 years ago
This is my favourite Josh song ever, cant play it enough, even more amazing when seeing him sing it live, love him !!!!
Grobanno 4 years ago 3
This song is SOOOOO beautiful!! This was the first video I ever saw of Josh...the video that made me a grobanite, LOL.
littlepianistgirl 4 years ago 2
Hello i'm italian!!!
The sub are full of errors!!!
But the song is wounderful!!!
Josh are the best!!!
Evviva Josh groban!!!
è un grande!!!
Davidmudersbach 4 years ago
HAPPY BIRTHDAY JOSH!!!!!!!!!! :D
AFVfan1 4 years ago 6
Definitivamente la mejor!
torneronela 4 years ago
OMG I never get tired of this amazing song...I watch this video over and over..
I love it!!
torneronela 4 years ago 4
I love this song
Vidalucho 4 years ago 3
Excellent song and great performance.=)
torneronela 4 years ago 3
Josh Groban amazes me. If for some odd reason he ever needed someone to cook him a pot roast, I'd totally be like "Got'cha covered!" XD
DancingMutant007 4 years ago 6
LOL...that thoroughly amused me =D
littlepianistgirl 4 years ago
Hey Axurcito! Nice to see someone's put a translation to the song, so most people can see the almost perfectly correct lyrics to the song.
I have the official sheet music of the first album, so I just need to say that the lyrics you have put here a slightly flawed. For example, the last letters of certain words are missing in places (i,.e. "passer" should be "passerà", and "continueru" should be "continuero")
hotqueekboi 4 years ago 2
I know, I knew some parts were wrong about the lyrics, even though I know nothing about the lyrics.
But these lyrics were probably put by the creators of the DVD. (Like in some DVDs you can adjust the sound and captions) So maybe these mistakes were by the people who created this.
AllisonVH 4 years ago
Is not an italian that write the text in the video isn't it? there are some error but it's amazing that stranger sings in italian, my language...everyone signs in english and anyone in italian...I love it...I try to translate the song...
luciadrummer 4 years ago
:P...sorry, i don't know italian, i just found the translation on google..
but i wish i can speak italian though. I want Italian lessons for Christmas!!!
unknowndeoxys00 4 years ago
GREAT!!! I love foreign people that want to learn italian!!!
luciadrummer 4 years ago
^^
*feels loved*
unknowndeoxys00 4 years ago
Why not? It's a gorgeous language. If you've ever learned Spanish, that makes Italian easier to learn, too. :-)
roguefem 4 years ago
Darkness lies outside me here
And a bit inside as well
How absurd is this desert city
I can't even explain how
But this is not my dimension
And my mind never gets comfort
It is always somewhere else
But you... where are you? Where's your voice
What about me if I don't have you
If I don't get your help
unknowndeoxys00 4 years ago
unknowndeoxys00 4 years ago
unknowndeoxys00 4 years ago
(last one...)
Everything will look better
Under the light, under the sun
Silence will die
People there will feel confused
And under the light of that sun
I will go on looking for you
unknowndeoxys00 4 years ago
are you italian? You know very well italian wow!!! You translate better than me I invented the way to write some senteces...ahahah
luciadrummer 4 years ago
God truly blessed him on this performance. He sounds totally perfect.
unknowndeoxys00 4 years ago 5
sure, but then, even that song he made when he was drunk sounded perfect XD hahaha
Namaechan 4 years ago
hahaha Lmao XD
he's such a goof.
unknowndeoxys00 4 years ago
What song was that?
Weirynsra 4 years ago
which song? his drinking song? XD you can hear it on this interview with josh. He was on Loose Women, this show from the UK, i think. You can search for it.
unknowndeoxys00 4 years ago
I shall. Thank you. ;D
Weirynsra 4 years ago
^_^
unknowndeoxys00 4 years ago
Here there's the darkness outside me
And also a little bit in me...
What absurd this city
without people!
I don't know to tell neither how
but this is not my dimension,
and my mind isn't never in peace,
is always elsewhere.
luciadrummer 4 years ago
Anyone got a translation of this? /love Groban
Namaechan 4 years ago
This is a great DVD is one of the best surround sound DTS mixes. This song needs to be heard in DTS...highly recommended
jkiene 4 years ago
I tried that once with my DVD. Some parts of the sound got a little bit muffled out..like at :05, you'd expect some kind of mind blowing intro, but on my T.V., :05 got muffled with the DTS setting..
unknowndeoxys00 4 years ago
Your Stereo Reciever and DVD player have to be able to process DTS and you have to have your surround sound speakers in place.
Two front speakers
One center
Two Rear Surround speakers
and a Subwoofer
In Grobans DVD you have to select "DTS" mode under menu setup.
jkiene 4 years ago
:-P
I don't have those in my house...
That's too bad, I could've been blown away because of the sound...lol.
AllisonVH 4 years ago
yeah..i would've been blown away too.
thanks for the info, jkiene!
unknowndeoxys00 4 years ago
love song!
josh come to italy!
calliope92 4 years ago
apparte i sottotitoli che sono tutti sbagliati....la canzone è davvero bella!
calliope92 4 years ago
This song, and the way Josh does it is breathless, it has one of the most expressive melodies I've ever heard. Inarguably my favorite song of his.
cedaie 4 years ago 7
so do i ;)
AllisonVH 4 years ago
i love josh groban. :):)
dudewheresmycar89 4 years ago
mmk i have a REALLY stupid question, what language is this in??
pinkless101 4 years ago
italian...
russaac 4 years ago
Italiano!
dantrenner 4 years ago
Another thing that impresses me is, Josh can sing not only in a foreign language, but he can hit those huge notes while walking...seriously..I so jealous of that
GypsyPrincess18 4 years ago 4
OH MY GOD THIS IS SO HEAVNLY!
Simba92 4 years ago
ahhh! perfection!
niati 4 years ago
Oh gosh this is my fav song of this cd!!! I love his voice and the way he pronounces the words of the song.
GypsyPrincess18 4 years ago
i so agree! his diction is like perfect ((:
liteshine 4 years ago 3
Its true! Actually when my Choir Prof asked where I learned to pronounce some of our Latin songs I was like...um actually I teach myself Josh Groban songs...that's where it comes from...So kudos to Josh! Way to have amazing diction and teach the rest of us! ;)
GypsyPrincess18 4 years ago 2
His voice in this song ........Beautiful.
dougladude 4 years ago
amazing singer + absolutely gorgeous voice = josh groban
limbo628 4 years ago 3
I LOVE JOSH GROBAN!! His voice is so freakin BEAUTIFUL!!! Woohhoooo! Grobanite 4 life!
PotterFan411 4 years ago 3
sooooooo hawt
noisemaker205516 4 years ago
so you a potter fan as well
muttyke 4 years ago
Who me? Yes I love Harry Potter!!!
PotterFan411 4 years ago
04:06.....*poof!*
lol
AllisonVH 4 years ago
lol Allison.....
unknowndeoxys00 4 years ago
Oh my god...I could hear him singning all day and night....can't wait for another concert... he is the best..
kvasquez 4 years ago
this song is heaven!
firegirl99 4 years ago
gorgeous. josh groban's voice is what i imagine angels to sound like...
defyinggravity319 4 years ago 4
I am floored by this song each time.
ShadedBlu 4 years ago 2
same here! he's my favorite singer of all time!
defyinggravity319 4 years ago 2
I feel reborn
world09a 4 years ago
me too! i was amazed when I saw him perform this at his awake concert!
defyinggravity319 4 years ago
yup i love it. i love beauty. and this song has it.
svetastar09 4 years ago
um I thought he was just taking his hands off the mike...anyway This song is amazing!!!!
PotterFan411 4 years ago
the effects on the finale song of this dvd were pretty cool too!
unknowndeoxys00 4 years ago
Perfeito, eu amo Josh Groban
leogorisch 4 years ago
Just too hot. And he has very nice hands, too, which is entirely unfair because he was yummy enough already. ;)
roguefem 4 years ago 2
the voice
mctali 4 years ago
Love this song
lawrencejklim 4 years ago
OMG this song sounds soo cool.......
AllisonVH 4 years ago
OMFGGGGG i know....!
unknowndeoxys00 4 years ago
I can't get enough of Josh in concert because he sounds just as amazing as he does on his CDs, if its possible.
bahaanaldo 4 years ago
Yes, that's my opinion too! He's great! I love him and his songs, but I was not yet on one of his concerts... Josh Groban forever :)
andreanagyvari 4 years ago
very good signing..since i don't know itailian i have no clue what hes saying but i bet its a nice song
prettytinkerbell1989 4 years ago
This is my favorite Josh Groban song. That ending... I get shivers every time I hear it! What an amazing voice!
krystalb2000 4 years ago
That thing he does with his hands at the end is way hot. ;)
roguefem 4 years ago 2
I couldnt have said it better ... downright hot ;)
InWaterInLove 4 years ago
haha i dont know if any of you saw the video of his performance of "to where you are" in manila oct 2007, but whatever he was doing with his hands the whole time was sooooo hot!! i was swooning throughout :P i SO wish i couldve been there!!!
liteshine 4 years ago
..i haven't seen that video......do i really want to?
AllisonVH 4 years ago
This is such a cool song!! His voice is so lovely! :D
I love you Josh!!!
pricelesskween91 4 years ago 2
he singing this song so much better live =D
JordanJocko101 4 years ago
When was this concert?
PotterFan411 4 years ago
i think it was back in 2002..
unknowndeoxys00 4 years ago
Very Beautiful!! Nice entrance too...I love it!!
PotterFan411 4 years ago
huh...
i have this cd/dvd...
well actually my mother bought it...
unknowndeoxys00 4 years ago
but is there anytime where josh just lightened up in what he was wearing? a simple pairing of jeans and a t-shirt can work too....
unknowndeoxys00 4 years ago
Yeah, at his "Live at the Greek" concert, he wears a tshirt and jeans.
Ohhhhh the hand thing he does at the end is in sync with the music, cool stuff.
Reobtained 4 years ago
No duh..........
unknowndeoxys00 4 years ago
He's so sophisticated. I love the way he always dresses in suit, in his videos, live, everytime he presents himself it's formal and classy. And he's talented and multi-lingual. His looks only add to it. I love this man. Great video 5/5
jen0619 4 years ago
I love this song....he sings so beautiful......And he's so cute....
gloco620 4 years ago
Yeah, it was really amazing. When he passed you and your sister, he took my hand and sing to my brother... I've fainted. Then he took me in his strong hands and kissed me... Amazing
Algonquinisc 4 years ago
I love that the lyrics are on the screen. I get to sing along!
pricelesskween91 4 years ago
This song is sooooo cool. Thanks for putting this on here!
I love you Josh!
pricelesskween91 4 years ago
Josh Groban Rocks!!!!! He's the best singer in the world. Lovely Vid, thanks for uploading it.
sabriel18 4 years ago
he IS younger, awayfromhome83 :D this was recorded years ago, and back then he already had this amazing voice- this sort clip makes me fly to heaven each time! wonderful...
noondarkly 4 years ago
so amazing!
isabellacullen 4 years ago
Thanks so much. This is my husband's favorite video from Josh's first DVD from Pasadena Civic Auditorium. He was so very young here and the song is so powerful. We both love this and still LOVE to watch this video, over and over again. It is a true winner. Since you know how to do it, you should put more off the first DVD on You Tube. I don't know how, still. Duh! Qetesh97
Qetesh97 5 years ago
greaaaat!!! What a VOICE.... what a guy... I NEVER GET BORED OF HIS MUSIC timeless
TDREMO 5 years ago
WoW! Amazing Angel!!
What a voice ! He is sooo sweet!
FlowersDream 5 years ago
amazing!!!
cserannie 5 years ago
Niiiiiiice.
bahaanaldo 5 years ago
Amazing! I love this song, too. Maybe I should go out and buy that DVD :]
xstarlightz84 5 years ago