Peter Pan - A Pirate's Life (Polish)

[marjad2095]

Mam takie pytanie: Czy do tej bajki został nagrany nowy dubbing, czy pozostał ten stary? Proszę o sprawdzoną i pewną informację, bo naprawdę nie mam pojęcia.... Jeśli jest jakiś nowy, to czy właśnie on znajduje się na płytach?

[exhaustedfumes999]

"Niech łaski nie płyną" - a nie przypadkiem 'łezki'? tak wydaje się trochę sensowniejsze ;) chociaż nie jestem do końca pewna, ten pirat chyba był z kresów wschodnich i zaciągał ^^

[retrobubblegum]

nie wiem, w ogóle tekst tej piosenki jest dla mnie totalną abstrakcją i niczego nie jestem w 100% pewna xd

mi pasuje tam 'łaski' w odniesieniu do tego wersu 'za burtę braciszka i cześć' (w sensie, że nie mają mu okazywać łaski (łasek? w końcu jest w liczbie mnogiej! xd)). ale nie potrafiłabym tego wybronić.

[trosthi09]

Soundrack w tym filmie to majstersztyk.

[9DarthMaul]

I love this song!!!!! but original version is a bit better