padre nuestro en arameo

[esiomajb]

Hola Piposkinhead:

no lo se... me imagino que si pero soy un ignorante sobre este tema. Anda a una iglesia ortodoxa y pregunta quién te puede dar una ayuda en esto que buscas de aprender el idioma.

saludos

Michel

[LMIEOSNSEIL10]

Hola soy gente arameo y estoy orgulloso de mi lengua hablada por nuestro querido Dios que han venido de Alemania y me encanta toda la encontramos en España Portugal América del Sur, y el todavía no creen en Jesús como en este caso, por desgracia

[esiomajb]

@LMIEOSNSEIL10 seas bienvenido Lmieosnseil10

simplemente lo rescaté de una cinta porque lo encontré muy honesto y bien intencionado

saludos

Michel

[Alonevoyager]

"Mi Dios y mi todo" San Francisco de Asís

[esiomajb]

@Alonevoyager Hola Alonevoyager: no tenía idea de lo de San Francisco de Asis que mencionas. Dónde puedo ver más al respecto?

saludos

Michel

[piposkinhead]

e escuchado muxo de este idioma... hay alguna parte donde se pueda aprender ? asi como una web o algo ?

es como el de la peli de chaplin... el gran disctador no ? el de los letreros

saludos

[esiomajb]

hola Piposkinhead...

me pillastes... en realidad soy un ignorante en este tema pero si llego a saber algo te aviso.. se supone que es un idioma perdido que ya no se habla... quizas los sacerdotes de la iglesia o monasterio que se indica en el video lo enseñan

saludos

Michel

[esiomajb]

@piposkinhead Hola Piposkinhead:

no lo se... me imagino que si pero soy un ignorante sobre este tema. Anda a una iglesia ortodoxa y pregunta quién te puede dar una ayuda en esto que buscas de aprender el idioma.

saludos

Michel

[choaddy]

Hola,

He visto el padre nuestro escrito en arameo en varios sitios de la misma manera. Lo que me sucede cuando lo escucho y lo veo escrito a la vez, me parece que o esta mal escrito en todos los sitios de internet o el video este no es padre nuestro en arameo sino que puede ser una lengua similar como el hebreo. Lo que sucede es que no se corresponde lo escrito con lo que escucho. Solo un comentario.

[esiomajb]

Hola Choaddy:

lo que pasa es que el video es en alemán pero el padre nuestro en una versión aramea distinta. Conoces el arameo? Yo no!

Simplemente rescaté el video porque lo presenta un experto en el tema como Hans Kueng y me pareció bastante emocional.

escríbeme al email porfa

saludos, gracias

Michel

[choaddy]

Si, muy emocional, pero me sonaba raro. Yo cambiaria el titulo porque es confuso si no es arameo. Yo no sé arameo asi que no te puedo ayudar en eso.

[esiomajb]

Hola Choaddy..

por lo que me he enterado preguntándole a expertos en este asunto, ese si sería el padre nuestro y si es un arameo... no es hebreo!

Por eso lo subtitulé tal cual y de hecho en internet lo puedes encontrar en varias versiones que no suenan igual ni mantienen las secuencias del rezo original.... de todas maneras si se algo te aviso... saludos... Michel

[esiomajb]

Hola Daely.... gracias por escribir... no conozco el arameo pero ingrese este video porque me interesa el modo como se oraba en la antiguedad para estar lo más cercano posible a lo que Jesús quizo enseñarnos y quizás las restricciones de un idioma permitan entender su contexto y significado!

Saludos

y que estés muy bien

Michel

[Daely19]

yo quiero aprender arameo es una lengua myu rica en literatura y folosofia..

ademas de que se dice que estas lenguas orientaels esta escrito los texots antiguos originales religiosos