Воплі Відоплясова - Весна

[Musok115]

бу...бу...бббуубуйййй....бу..б­ббууууй, буу..бууууй....жги ВВ и О,Скрипка!!!!!!!111 Украина...Беларусь...Россия -  встречай ВЕСНУ!!!

[wizzard2k]

пасиб всем кто продолжает присылать мне переводы текста песни))

но вся суть именно в том , что перевод и не нужен , всё и так прекрасно :)

всем кому сегодня нелегко - держитесь братья

[MyMeseda]

Найкраща українська рок група!!!

[TopT432]

А сколько музыки на украинском сейчас пишут....Аж плакать хочется

[ppetr77]

мы в молдове тоже зажигали под эту музыку, до чего же тут любят развести срач русские против укранцев, наслушались сранных политиков, которым на людей насрать

[liberman0]

Помню,как в 5 или 6 классе мы под нее жгли)) на школьной дискотеке.Серые 90ые...но сколько воспоминаний.

[geloryb]

Genialna muzyka! Pozdrowienia z Polski!

[Capricornn173]

piroJ0KE ты если баран,так уж оставь свое мнение при себе которое никому не интересно и не разделяют другие с тобой

[piroJ0KE]

Хуета какая-то. Кто такую лажу токо сочиняет? Послушали бы лучше песню "Оля", вот то реальная музычка была.

[XomaBrut]

причём тут политика, страны и фашизм ? люди, у вас проблемы с головой ))

[misha1290]

Їм вже 25 років!!! З ювілеєм!

[caoquintas]

Du caralho!!!

[tinik87]

глупые политиканы хотят поссорить два братских _два кровных народа_ужас _просто нет слов_

[IICUX97]

Интересно это кому-же каким ёпт сепаратистам эта песня не понравилась?

[IICUX97]

Где-то услышал эту песню так в душу запало еле нашёл. Блин как я рад... Прекрассная песня жаль я не понимаю что именно он поёт. Но смысл вроде улавливаю)

[mohauk69]

Воно що цікаво - перша версія була записана на кухні. Вірте чи не вірте. Її потім Радіо Промінь в ефір "запустило". Потім вже пісню "переписали" на чисто і видали в "Музіці".

....перша версія була ще драйвовіша :)

[grozaful]

А ведь , как и Клички не родился в Украине.

Гены суки.

[TICTAK4]

Улетаю



[GNKPEYSVOYUVODKUSAM]

Саша Пипа Делает

[TheT34k]

С детства приучили к хорошей музыке. Ничего не могу с собой поделать-люблю только лучших.

[TheT34k]

Каждый раз мурашки по телу...

[miyraISLEROA]

Ай зажигали хлопцы У нас на выпускном

[Gosjka]

песня из детства :))

2 wizzard2k в инете есть куча текстов этой песни - почитай и все поймешь:))

[SuperRomanAlex]

Очень красивая песня. Вот только мне не понравилось, что опять национально-политические скандалы в комментариях возникли. А ведь у Музыки нет языка. Хорошая песня достучится до сердца и мозга любого человека.

[fajnavatra]

@SuperRomanAlex

Я против национально -политических скандалов, однако попробуйте исполнить эту композицию без языка, получится только буй-буй-буй, я не думаю что вас это вполне удовлетворит.

Олег Скрипка може бути у багатьох образах, співати багатьма мовами, але він Українець, і чим далі тим більше. І Україна стає собою чим далі тим більше, дякую пану Олегові за Країну мрій.

Доречі запрошую братів усіх національностей відвідати цей фестиваль!

[tinik87]

@fajnavatra

добрэ

[TICTAK4]

@SuperRomanAlex насрать на всякую фашиствующую шваль!!!Давайте наслаждаться прекрасным))))

[MrSaimon5800]

Я украинец и верю когда нибудь мы все будем одной страной все обиды забудяться и последующее поколение три языка наших будут считать родными..ВСЕ БУДЕ ДОБРЕ!!!!

[fajnavatra]

@MrSaimon5800

Позвольте отнести вашу веру к ветви "коммунистический оптимизм", некоторые индивидуумы оставили эти идеи героическому прошлому наших дедов. Забудь обиды, пора строить свою страну, Украинец;)

[MultiEgorko]

Да, просто клас, раньше как-то не замечал их творчества... Братцы, какая разница откуда ты, я считаю разницы между русскими и украинцами нет никакой, другое дело что кому-то выгодно чтобы мы думали иначе! Бендер вспоминают... главное что нам нравится эта песня!!!))))

[999Anonimous666]

Буй-буй-буй, бу-бу-бу-бу-буй-буй!

[fajnavatra]

Шановні росіяне, що згадують тут непристойними словами Бандеру і бандерівців не шийтеся у браття. Ви принаймні не знаєте, що про них думає співак, яким ви щойно захоплювалися. А раптом він вважає їх героями України, то його теж треба стріляти? Чи може просто поважати його думку.

[KlenKlenov]

@fajnavatra А що думає співак про Бандеру?

[fajnavatra]

@KlenKlenov

Якщо насправді цікаво, прослухайте збірку "Українська героїчна пісня" за адресою krainamriy крапка ком,

зокрема "Не кажучи нікому", зрозуміло, що тут видані пісні співаків-однодумців.

[fox0xof]

Обожаю Воплi Вiдоплясова и Океан Эльзы украинцы, братцы я вас очень люблю! Но бандеровцы мне пиздец бесят! Их стрелять нужно!!!

[Capricornn173]

stoneagedude москаль это чмо не признающее украинскую кульутуру,язык,народ,которое постоянно засырает всё что касается Украины ..а ты брат- русский!

[MsMike1025]

klasno super

[IR3012]

Де ти є,моя весна? ЧЕКАЮ

[AnilaOfreed]

чудова пісня♥♥♥ я раптом зрозуміла яка це видатна група....

[stoneagedude]

Только что понял, что "Воплi Вiдоплясова" одна из моих самых любимых рок-групп.(Ну и какая разница,что я москаль)

[KlenKlenov]

@stoneagedude не москаль, а русский или если хочешь на мове ,то "російська"

[NafNaf2160]

Шикарно! 

[Andrigarik]

Я пойду к речке

Встречать звезды,

Смотреть, как падают,

Ловить их горстями

Наберу за пазуху

Этих брызжащих огоньков

Затанцую радостный,

Обрадуюсь смерти

[Lemberg911]

@Andrigarik

не "обрадуюсь смерти" а "обрадуюсь ДО смерти"

[pan0jareczek]

Передам по радіо:

"Прощай, рідна Батьківщино".

[KawamurAsun]

AXYENNA GARNAJA  PESNJA !

[slava199416]

клип снят на бюджет одной зарядки камеры и 100 грн, зато как!!!

[51453r]

23 москаля

[TheFragilistic]

@51453r Ты думаешь из 2372, тех кому понравилось мало русских?

[yaskulka]

All those dislikers probably have no knowledge of Ukrainian Language.... How can you judge then?!

[wizzard2k]

совершенно не понимаю что он поет, но до чего же красиво

слыша столько прекрасное творчество, лишь лишний раз грущу что наши страны не хотят жить дружно((

[sasha2007kaz]

@wizzard2k

Да чего -то постоянно собачимся. Украинцы народ добрый, ни на кого не нападали, только оборонялись.

[erea1488]

@wizzard2k @MrFedorOrlov Всё ведь потому, что тут важен не только смысл, слова. Это заложено в народе так сказать, напевы, мотивы особые своеобразные

[vshevko]

@wizzard2k Конечно, откуда русским понимать славянскую речь?) Я вот понимаю почему-то хоть и не хохол

[thebaton92]

@wizzard2k Просто помни: враждуют лишь правительства, которые нам никогда ничего хорошего не делали. А простые люди - братья навек. Мы с тобой одной крови, ты и я...

[kaspijsk63]

@wizzard2k

Я пойду к речечке встречать звезды, смотреть, как падают, ловить их горстями. Наберу за пазуху этих брызжащих огоньков. Затанцую радостный, обрадуюсь смерти. Погонюсь за радугой, взлечу над тучами, передам по радио:

Прощай, Родина. Весна, весна, весна придёт, весна, весна уймёт. Я беду не выгоню,она сама из меня выскочит. Побежим, покатимся. Заведём беседу. Наберусь храбрости, спрошу у горя: “Ничто меня не выбросит в море?” Забегу к Зиночке, выпьем по чарочке.  :-)

[373Romul]

@wizzard2k ну если называть "странами" кучку зажравшихся клопов в правительствах, то да, не хотят, хотят только урвать. А славяне, как раз дружат.

[vova857]

шикарная песня,отличный клип!!!!!!!!

[Rockkilled]

У вокалиста порвана водолазка в районе правой забней дельты. Если приглядеться, то можно заметить дыру

[1991Satellite]

Скрипка більший патріот за більшість тих хто сидить у парламенті!

[MrFedorOrlov]

Песня супер, кто гонит на братский украинский народ просто конченный олень, я сам москаль, но песни на украинской мове обожаю.

[sasha2007kaz]

@MrFedorOrlov

Спасибо брат. Украинский народ уважает Российский народ и любит.

[IakymenkoIG]

@MrFedorOrlov Красава Бро! уважуха!

[Helgus7]

Вот это песня!!)

[LawMan1400]

@vlad37ful А ты мудак будешь гнать на украинцев, то будешь сосать на лету у пьяной обезьянки

[LawMan1400]

@MrSpartak Абсолютно поддерживаю твою точку зрения

[MrSpartak1979]

vlad37ful я бы тебя суку на кол посадил за твой базар соси у медведева

[MrSpartak1979]

vlad37ful слушай так ты реальный мудак москапьский отсоси у путина

[vlad37ful]

Хохлов на дух не переношу,но песня душевная.

[oniksh]

слава

[HissVideo]

Если не ошибаюсь этот клип снимали французы ?!

[JewelersCoupons]

Одна из любимых песен!

[kaspijsk63]

Я не большой поклонник ВВ. Но должен признать, эта композиция мне очень понравилась.

[Dedov2101]

frey1417 На Кубани ни все балакают так что не гони только пол Кубани базарят на смешанном языке и то казачье станицы и деревни!!!!!!

[viteksin]

@Dedov2101

гонят говно по трубам, а на Кубани, кроме вас недорослей масковских, украинский все понимают

[grozaful]

А Танцї ?:

[halimon1988]

22 человека кто вы?)

[micha1331]

хохлы блядь

[Volodej777]

@micha1331  Школьник, я тебя морально просто дальше опускать не буду чем ты есть на самом деле. Если твоего интелекта хватило чтобы выразится в двух словах то открой учебник истории и почитай с параграфа - Основание Киевской Руси и до развала СССР. Потом сядь и если в твоей пустой башке хоть что нибудь зацепится подумай - КТО ЖЕ ТЫ ТОГДА ТАКОЙ?

P.S. Если ты чурбан какой нибудь то не замарачивайся потому что мозг вскипит от избытка информации.

[atlantis2979]

@micha1331 мудак ты кацапский!

[Sadistredkiy]

СЛАВЯНЕ-РОДИЧИ НАВСЕГДА!

[ERLANDO1981]

УКРАИНА - КАЗАХСТАН ДРУЖБА НАВЕКИ! Люблю Вас!

[neorfey]

О. Скрипка и А.Пипа & Со просто слов нет. Один из самых лучших украинский рок коллективов. Слушал их еще с первого альбома "Краiна мрiй" по моему так назывался. Ребята просто МОЛОДЦЫ!!!!!

[irishka2213]

респект украине

[101Babab]

Волжским немцам тоже нравится украинский рок!

[kirasir4574]

любимая песня детства 90-ых

и щас тащусь от неё!!

[Helgus7]

О да!!! Слава нашій ненькі!

[17101955vt]

Скрипка-талант!

[8sancho4]

Единственная нормальная песня из хохляндии!

[Lykaviy]

@8sancho4

Такак величінь, як ви, авторитетно заявляє.

Часом ви не Паваротті? Чи можливо Майкл Джексон?

[xAucTx]

Гарна пісня. кліп міг би бути покраще :P

[AlexMylnikov]

@xAucTx в 1997 році? Знайдіть журнал "ГалаS" - там чудово описані тогочасні реалії української музики) Голі, босі, талановиті.

[MrSerGuy]

по-моему, это лучшая со времен украинской независимости песня. Все-таки, музіка объединяет людей и делает их добрее)

[Serj45673]

Олег Скрипка молодець)

[fuckallperverts]

может попробовать украинский выучить).эх классная группа.оказывается, а я и не знала о них(

[chedagund]

can someone for the love of god put english translation, verse by verse, I checked every f***** site on internet and haven't found it yet.

tnx in advance..

[Gaswe]

@chedagund in lyrics many specific words but i'll try I will go to the river, to meet the little stars Watch as they fall, catch handful of them I will hide in the bosom these spray-lights Will dance joyful and rejoice to deeeath Run by a rainbow, fly under clouds Sent by radio: "goodbye, dear Motherland!" Spring, spring, spring, spring will come, Spring, spring, spring, spring will subdue...

[Gaswe]

@chedagund Spring, spring, spring, spring will come, Spring, spring, spring, spring My trouble will not drive, escapes by itself we will run, will roll, lead the conversation pick up the courage, ask my trouble: "Do I have thrown in the sea"? Come to Zinochka, drink a glass I'll be gentle, complain toproblem Booy-booy-booy, boo-boo-boo-boo-booy-booy Humiliating universe, tell me the truth: 'I will die aaafter spring'?

[chedagund]

tnx man for effort, I'm serbian so some words are simillair :) and i get it, altough some translation u put up here is not correct in grammar but nevertheless megathanks to u.. peace

[agamanuk]

какой год?

[komvitable]

@agamanuk

1997... мда аж не верится)))

[prizep1]

Не являюся фанатом ВВ. І взагалі подобаються дві їхні пісні:Весна та Колискова.

[messerbig]

Олежа! Дякую! Ты кращий.Трымайся.

[wr135gold]

оййй помню эту песню слышал ооочень давно...супер песня!

[GirlSuper7]

Тыщщу лет назад слышала и слушала эту песню - и тогда кайфовала, и сейчас получаю от нее - тот самый кайф! :-D

[grozaful]

Олеже спасибі.

[bezNIKoviy]

плюсадин)

[MushkaCe]

Олег Скрипка, Я ТЕБЯ КОХАЮ!!!!! (простите за мой украинский) ))))

[platk78]

@MushkaCe ))Прощаем...Кохаю мужчине говорить не принято,так как это слово обозначает нечто большее чем любовь,то что обычно происходить между девушкой и парнем)А правильно было бы сказать люблю...

[MushkaCe]

@platk78 ))) Понятно... Украинский язык такой красивый, богатый, образный. На нем говорили мои предки. Наверное по этому чувствуется что-то очень родное, аж слезы на глазах. Как говорится, против природы ... )))

[TIREX20111]

@platk78

согласен!. В украинском лексиконе присутствуют слова "кохання" и "любов" . Смысл у них разный. В рускском языке, к сожалению, все в одном слове - "любовь"

[mis87php]

Просто супер хит!!! А баян просто душу греет и придает особый каларит песне!

[SevanaS]

веснаааа веснаааа веснааааааа

[IrakiSniperJuba]

Очень красивая песня 

[ivost81]

i am from Bulgaria,but i am half ukranian this song ROCKS,it a pitty because i dont understand nothing

[mahnovez]

наглое перепевание мелодии:

Apocalyptica "End Of Me" feat. Gavin Rossdale

------------------------------­----------------------

End of Me" is a song by Finnish rock band Apocalyptica, the song is released as the first single from their seventh studio album 7th Symphony. The song features Gavin Rossdale of Bush on lead vocals. It was first released on iTunes on August 2, 2010

КЭП ти где?

[naigdoor]

наглое перепевание мелодии:

Apocalyptica "End Of Me" feat. Gavin Rossdale

вывод :

Полный ОТСТОЙ от хохлов на этот раз. :(

[mahnovez]

@naigdoor

End of Me" is a song by Finnish rock band Apocalyptica, the song is released as the first single from their seventh studio album 7th Symphony. The song features Gavin Rossdale of Bush on lead vocals. It was first released on iTunes on August 2, 2010

КЭП ти где?

[PHANTOMKIEV]

@naigdoor Тебя проглючило. И это как раз Apocalyptica - полный ноль.

[pragmaticnumberone]

Хоть я сам коренной москаль, но украинский знаю достаточно неплохо, спасибо друзьям из Харькова. Эта песня просто взрыв - энергия, печаль, радость, тоска, эйфория... Мастерски сделанный клип, шикарная музыка, великолепное исполнение, ну и конечно же удивительный и неповторимый текст песни. Хочется слушать и слушать.

[kolya2907]

@pragmaticnumberone Ты не маскаль, а Руский!!не путайте Москаля с Русским!!а так же Украинца с Хахлом!Все Рус. думают если говорят за москаля значит это за Руских!Слава Украине!!!

[TheDinikin]

@kolya2907 СЛАВА РУСИ, Дружище! Счастья тебе

[AndreyDrevniy]

Песня конечно супер.

[MichaDuboff]

Слишком много рэд хот чили пеперов смотрели..

[gogevara100500]

ПРАГА ЖДЕТ! =) 5 мая!!!

[RoSeNKR]

на кубани живут украинцы, короче русские песни тоже есть классные.

И ещё укриномовные мои, я учил украинский 10 лет, теперь будешь ты учить русский 10 лет если не хочешь ругаться.

а так я дуже люблю українську мову.

уважайте суки друг друга заебали.

[MrUKRAINEC]

Такі москлі як ви уже давно не "славяни".

[Svbel83]

Класс!!! Чем то напомнила песню Опоённые весной.

[Messenger4alltime]

На припевах бы гитаркой потяжелее срубить ваще ништяк было б

[Samdjivani]

@Messenger4alltime ога-ога.

[PRORIOS]

я обожаю эту песню!!!! славянская речь, музыка нас всегда объядиняла, СЛАВЯН!!!

[MrUKRAINEC]

@PRORIOS Такі москлі як ви уже давно не "славяни".

[KUEBCKUi]

От его музыки мурашки по телу,и емоции небычние...

[PureSirin]

Вечная песня!

[mariannafox]

Весна,весна.........

[Bilienko]

не песня харошая ни как не мог найти ее!

[JustFlashik]

Забіжу до Зіночки, Хильнемо по чарочці,

Поведуся лагідно, поділюся жалощами.

Всесвіту пронизливий, відкрий правди трішечки:

"Чи мене не вистачить загинути по весні?"

[JustFlashik]

Я піду до річеньки стрічати зірочки,

Зазирать як падають,ловити їх жменями

Наберу у пазуху оцих бризок-вогників

Затанцюю радісний, зрадію до смерті.

Поженусь за райдугой, злечу по-під хмарами,

Передам по радіо: "Прощай, рідна Батьківщино".

Я біду не вижену, сама з мене вискочить,

Побіжим, покотимся, заведемо бесіду.

Наберусь хороброщів, спитаю у горя:

"Чи мене не викине упасти у море?"

[Chydilo]

Креатив ЗАШКАЛИВАЕТ !

[andriiCO]

XomaBrut

Та я з вами абслоютно згідний. Просто в Україні є багато людей, від яких доводиться чути, що мовляв політики нічого хорошого не роблять. Я просто хочу, щоб всі ми розуміли, що від наших малих чи великих справ залежить наше майбутнє. А Олега Скрипку і як ви сказали, дебіла ВРУ я в один ряд не ставлю.

[andriiCO]

Приємно читати повідомлення про красу рідної мови. Вкотре переконуюсь, що такі люди як Олег Скрипка, Святослав Вакарчук та інші відомі особистості роблять значно більше для популяризації української мови, ніж всі політики разом узяті.

[XomaBrut]

@andriiCO політика має відношення до захоплення влади.

Скрипка - до духовності і краси.

з якого дива ви ставите поруч якогось дебіла з верховної ради і Олега ? )))

[frey1417]

А мне нравится украинский, это язык моей бабушки, значит и мой. Хотя многое и так понимаю, у нас на Кубани балачка рулит.

[XomaBrut]

@frey1417 "балачка" это и есть украинский язык с минимальными диалектными изменениями.

просто кое-кому не нравится называть вещи своими именами..

[yawa20yawa]

@XomaBrut балачка это болтовня. у вас на кубани рулит болтовня?

[XomaBrut]

@yawa20yawa

не у меня , а у frey1417

Одно и то же слово может иметь разные значения.

В литературном украинском "балакати"=болтать

В кубанском диалекте (я догадываюсь) "балакати"=говорить

[yawa20yawa]

@XomaBrut да вижу, кнопкой промахнулся, а редаткировать посты нельзя =)

хм, вот посмотрел викисловарь. слово "балачка"

"Балачка или балаканье — степные диалекты казаков Дона и Кубани. "

там-таки ботают =)

[frey1417]

@XomaBrut Да нет, балачка примерно на половину состоит из русского и украинского. При построении предложений берётся основа русского и вставляются украинские слова, в отличии от суржика. И получается такой весёлый своеобразный и мелодичный диалект. В городах естественно не разговаривают, а вот в станицах если километров за 20-30 от Краснодара удалиться обязательно встретишь.

[ZAPYSYcomUA]

@frey1417 Здоров будь брате !

Поважаючи бажання зберігти свою ідентичність кубанців,яка сформувалася на ДАНИЙ момент,скажу :

В основе того что зовётся на Кубани "балачкой" -

общая фонетика - произношение вцелом - то что называете "мелодичность" - это от украинского поднепровского (язык днепровских ЧЕРКАСС-основа литературного),а также степных и слобожанских диалектов;

по Лексике - из того что слышал,читал -у людей по-старше - то украинского в ОСНОВЕ разговорной-2/3 и больше.

[sergkart]

@frey1417  в Краснодаре балачка как-то не рулит )))

[frey1417]

@sergkart Ну и что? А в Елизаветинской люди не балакают (это кстати Краснодар)? В Марьянской не балакают? В Новомышастовской то же не?

[RAMOS31705]

@frey1417 пиздешь не слышал...

[frey1417]

@RAMOS31705 мой чаще уши, глядишь что-нибудь и услышишь кроме мата...

[molesyeti]

Прекрасный певучий украинский язык помноженный на талант. Заслушался этой красотой.

[Bambambigollow]

країна мрій.....)

[Andrew19850506]

ВВ неперевершені!!!

[nahimya]

оххоох к нам даже америкосы пишут)

[vitrevers]

мова украинська певуча ойхохо

[DimaGrynevich]

ВВ - сила!

Пісьня - Хіт!

[clonirani]

I don t understan words(something,a little,yes),but song is great!

[001petrovich]

не кто не вкурсе где послушать эту тему в исполнении млады (марины)юрасовой ? както в утренней передаче услышал и всё. не могу найти.

[PathOfDestyni]

ебать хуятєнь(

[Megagnom68]

@PathOfDestyni в голове у тебя это..

[xxHaTTaBxx]

жернова в самую тему!

[Lana20041]

Скрипка is THE BEST!!!!