Transformers deutsch / englisch 2

[kanowne]

finde das englische besser - klingt einfach nicht so vermenschlicht

[TheBerlina36]

magatron seine stimme finde ich ob im deutschen oder englischen gut bei starscream finde ich die englische besser, passt i-wie besser ;)

[sTeAmPuNkHoUsExD3]

schluss aus ! englisch wird immer besser klingen, die stimmen klingen viel düsterer und passen auch besser

[skyrim33]

deutsch ist besser in englisch hört sich starscream ein bisschen wie soundwave an

[xSteakDeathDuckx]

@BeratLavdrim ja ne :D nd nicht so ein dummes geflüster wie in englischen

[BeratLavdrim]

auf deutsch hört sich besser an richtige männerstimme!

[SuperHe111]

die deutsche Stimme von Optimus is 1000 mal besser....

[GreyedNight]

Mann mus bedenken, wenn man den gleichen Tonfall aus dem Englischen auch im Deutschen genommen hätte, würden die Stimmen recht lächerlich klingen. Die Synchronstudios denken sich schon was dabei wenn sie sich die Stimmen aussuchen. Für viele Amis klingt bspw. die Deutsche Synchro bedrohlicher.

So Sachen sind einfach eine Gewohnheitssache.

Wir sollten froh sein, dass wir Deutsche sind, wenn es um die Synchro geht. Denn deutsche Synchronstudios sind die Besten der Welt.

[d4rkf1ght3r]

@GreyedNight was hilft mir eine gute Synchro, die trotzdem schlechter ist als das Orginal? Skandinavische Länder die einfach einen Untertitel hinzufügen haben am Ende mit minimalem Aufwand immernoch das bessere Ergebnis.

[myfly4711]

ich find die deutsche (und natürlich auch die englische) stimme von optimus prime großartig. nur komisch, dass starscream so ne tiefe stimme hat.

[JetFir3]

Ich glaube dass im Englisch besser ist!

[Moonfight]

Beide sind gut aba das deutsche gefällt mir persönlich besser,da mein englisch nicht das beste ist.Aber da das hier eine englische Seite ist, für die meisten das englische Dub.

Persönlich finde ich das im englischen zu viel*weiß nicht wie ich das Wort, wenn es eines ist, beschreiben soll*bäriges(wenn ein Bär grummelt)der Stimme nach enthalten ist.

[Moonfight]

Aber warum ist Starscreams Stimme im englischen höher als die im deutschen?Na ja hierzu hat jeder eine andere Meinung,persönlich bevorzuge ich das deutsche!

[Jazz588]

starscream ist auf englisch viel besser

[ReiGrim]

They sound more menacing in Deutsch.

Alles klingt mehr bedrohlich und ernst in Deutsch, besonders Decepticons.

[none013]

Englisch ist einfach nur geil :'DD ich kann mir den Film garnicht auf Deutsch ansehn weil die Stimmen nicht so toll sind, besonders die von Peter Cullen :O die ist unersetzbar :'D

Aw ich liebe TF einfach so xDD

[VitalPark]

ich find den ´´deutschen´´ megatron besser,

aba den ´´englischen´´ starscreem oda wie der heist :D

[Peppynx01]

Megatron wird im original von Hugo Weaving synchronisiert, ich denke mehr muss man dazu nicht sagen.

Ich kann LOLPombaer nur recht geben, häufig klingt die deutsche Synchro lächerlich, als wären es GZSZ Schauspieler. Alles klingt gestellt und nicht authentisch.

[Schnueggl]

is ja klar das das englische besser is..und das deutsche kann (meiner meinung nach) nie richtig an das englische herankommen aber ich finde sie haben es ganz gut gemacht. hab shcon definitiv shclechtere synchros gehört, esmuss ja nicht genu so wie im englischen klnigen hauptsache es passt irgendwie....

und ich find das ganz in ordnung, sicher hätte man es besser machenkönnen aber mensch...

[LOLPombaer]

Deutsche Synchronisation klingt - eigentlich nicht nur hier, sondern meistens - wie etwas, was auf Kleinkinder und Minderbemittelte zugeschnitten ist. Völlig banal und lächerlich. Erschreckend eigentlich, wie man damit Filme kaputt macht und dass hierzulande die Streifen jeder nur in diesen vergewaltigten Versionen kennt.

[acershock]

ich finds deutsche besser

[Android369]

The german synch sounds ridiculous and less aggressive.

[Shockwave6666]

also starscream und megatron klingen voll bescheuert auf englisch xD auf deutsch klingen sie viel aggressiver^^

[Stormbubi]

ich hoffe im zweiten teil sind die synchronsprecher besser^^

[Drcfan]

Die sind noch schlechter . leider

[MissBlurr]

Originalton ist meistens am besten.

Naja Meg on german klingt wie Halsbongbong gegen Keuchhusten im Rachen stecken.

Und Star wie ne Zicke dem man beim selbsbefriedigen gestört hat. XDD

Sorry musste sein, is nur meine Meinung.

[MOTBProduction]

Megatron hört sich im deutschen einfach an wie ein blöder Affe...

[xxxbellaandedwardxxx]

ja i finds english a besser... aber trotzdem in deutsch fin is a gut lol!!

[Stormbubi]

in englisch isses viel cooler^^

[Selinja]

Oh Gott, ich schau ja generell lieber im Originalton, aber hier ist der Unterschied ja gigantisch O.o

[Pascalgan]

also ich verstehe im englischen alees... und es hört isch viel besser an

[DeBest7]

Starscream sounds sucks in German!

[michael3brandt]

boah ich hasse die beiden in deutsch die klingen auf englisch eine millionen mal besser

[kayseri7]

ich finde das deutsche auch viel besser

[Predalien08]

ich find die deutsche besser, versteht man mehr.

im englischen ist dieses blecherne geräusch lauter als das, was er sagt ^^

[Jonassoe]

I usually hate movie dubbngs, but Starscream sounds awesome in German :)

[NemesisScourge]

"Du enttäsucht mich schon wieder, Starscream" hätte da besser gepasst. Megatron war jetzt nicht gerade der Bringer auf deutsch. Starscream war ganz okay. Naja, vielleicht roten ich und ein paar Fans uns zusammen und nehmen die 2 zumindest neu auf. Sind ja nicht viele Szenen.

[Nasumbo]

Boah is das schlecht

[dratinifan13]

They needed more starsceam/megatron conflicts.

[suavisvinum]

well... starscream never would have come back for megatron unless he had to. so... i'm hoping that maybe one of the sequels explains why he had to, lol.