Marky dice "... they're MORE INSTINCTIVE TO LIKE US.", no "they like us." y despues, mas cerca del final dice "AS LONG AS WE'RE STILL ALIVE", no "The Ramones are still alive". Pesima traduccion.
TENGO 37 AÑOS EN MI FACEBOOK TENGO LA ENTRADA DE OBRAS 1992 A LOS DIEZ AÑOS EREDE DE MI HERMANA MARTA QEPD UN CASSETE THE RAMONES AÑO 84 YO YA ESCUCHABA LOS RAMONES ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HERNAN SENABRE (FACEBOOK )
"Creo que los chicos en Argentina tienen mejor gusto para la música, que en los EE UU y que en cualquier otro lado del mundo" jojojo!!! ("Lo mismo digo" - Joey) Jojojo: a chuparla!!!!. Los Ramones, patrimonio nacional de la Argentina!
Es increible como los putos transcriben mal (probablemente a proposito...
"I think kids in South America got better taste in music than the kids in the US, because they recognize a good band instead a put on by a record company"
Lo que el chabon esta diciendo es que reconocen una buena banda, y no una banda careta impuesta por una discografica....
Los estupidos lo traducen como: "Reconocen una buena MARCA (?) y compran una compañia discografica".
@saantinoo pensá que recien en el ultimo tiempo hay mas profesionales trabajando en la tele, en ese momento era el tipo que ponia cualquier subtitulo con el amigo que sabia ingles. Todavia si alguien tiraba algunas palabras en ingles eras snob o un simple yanqui, hoy en dia la mitad de los modismos de chat o celular son americanizados.
Pero si una verguenza la traduccion.
Me pegó feo el "vamos a seguir viniendo mientras estemos vivos" yo era chico en esa época y no los vi en vivo.
@saantinoo pensá que recien en el ultimo tiempo hay mas profesionales trabajando en la tele, en ese momento era el tipo que ponia cualquier subtitulo con el amigo que sabia ingles. Todavia si alguien tiraba algunas palabras en ingles eras snob o un simple yanqui, hoy en dia la mitad de los modismos de chat o celular son americanizados.
Pero si una verguenza la traduccion.
Me pegó feo el "vamos a seguir viniendo mientras estemos vivos" yo era chico en esa época y no los vi en vivo.
Sí bueno y Argentina le dió su chica a CJ, bueno, ni modo, ese hombre es un bombón, ahí estaba bien chavito, acababa de entrar a la banda, y bueno aún ahora a sus 42 años sigue hermoso, aunque ya subió mucho de peso, sus ojos hermosos igual que siempre.
Que recuerdito, yo lo tenia en VHS, esta nota la pasaron un sabado al mediodia en el programa Rock & Pepsi por telefe, entre la nota tambien pasaron 4 videos "Pet Sematary" "Poison Heart" "I Believe In Miracles" y "Substitute" la entrevista fue realizada antes del show en el Estadio Velez cuando festejaron sus 20 años junto a Motorhead, de fondo se escucha que esta tocando Attaque 77, Gracias por subir este video, Joey Ramone QEPD.
si hay algo que me emputa es que digan los ramones y no los ramouns como deberia decirse...pero que se le va ha hacer .......argentinos pelotudos
burroughsification 1 month ago
@burroughsification y la perra dice buenos aires como si fuera gringa jajajajaja pena me dan!!!!
burroughsification 1 month ago
Marky se queria ir a la mierda y cj le queria dar masa a la periodista
ColodeHurlingham 2 months ago
I love CJ i agree with everything he said the most staright forword guy i have ever seen! I LOVE YOU JOEY! Long live punk rock!
LisaHDaniels 3 months ago
Marky dice "... they're MORE INSTINCTIVE TO LIKE US.", no "they like us." y despues, mas cerca del final dice "AS LONG AS WE'RE STILL ALIVE", no "The Ramones are still alive". Pesima traduccion.
tebidb 4 months ago
TENGO 37 AÑOS EN MI FACEBOOK TENGO LA ENTRADA DE OBRAS 1992 A LOS DIEZ AÑOS EREDE DE MI HERMANA MARTA QEPD UN CASSETE THE RAMONES AÑO 84 YO YA ESCUCHABA LOS RAMONES ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HERNAN SENABRE (FACEBOOK )
bronquioloco 4 months ago
@bronquioloco te la compro!
mrnaranju 2 months ago in playlist los ramones
@mrnaranju no amigo son mi tesoro mas preciado¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no tienen precio
bronquioloco 2 months ago
@bronquioloco la puta madre!!! es la unica que falta junto con la de bahia! jajjaja
mrnaranju 2 months ago
Estoy aprendiendo español en Nicaragua, y su genial ver a RAMONES!!!! con subtítulos en español.
supercoolbrian 4 months ago
jjaja anrgentinos suertudos de mierda jajaja Viva los Ramones !!
robertx6x6x6 8 months ago
Me da mucha tristeza y nostalgia a la vez verlo a Joey tan lleno de vida. Ramones a morir!
A77AKADA29 8 months ago
"Creo que los chicos en Argentina tienen mejor gusto para la música, que en los EE UU y que en cualquier otro lado del mundo" jojojo!!! ("Lo mismo digo" - Joey) Jojojo: a chuparla!!!!. Los Ramones, patrimonio nacional de la Argentina!
anzuelin 9 months ago
Que buen recuerdo
Limadaa77 11 months ago
jajaja como les va a decir de terminar la nota con un hey ho lets go jajaj que caradura la turca
gabrieldeloeste 11 months ago
como me perdi el show de velez todavia puteo!! a obras nunca falte y en river menos...
cada tanto miro las entradas...
gabrieldeloeste 11 months ago
probablemente el mejor cumpleaños que Joey tuvo en su vida, festejándolo en un show en Argentina xDDDD
vagoperezoso 1 year ago
La Turca Najmías ! q buena q estaba ! me encantaba ... q fue de su vida?
sergiusrex66 1 year ago
trola soltale el microfono a marky no vz k es mejor k vos y nosotros?
stfacku 1 year ago
1:33
Es increible como los putos transcriben mal (probablemente a proposito...
"I think kids in South America got better taste in music than the kids in the US, because they recognize a good band instead a put on by a record company"
Lo que el chabon esta diciendo es que reconocen una buena banda, y no una banda careta impuesta por una discografica....
Los estupidos lo traducen como: "Reconocen una buena MARCA (?) y compran una compañia discografica".
Me da verguenza ajena...
saantinoo 1 year ago 16
@saantinoo pensá que recien en el ultimo tiempo hay mas profesionales trabajando en la tele, en ese momento era el tipo que ponia cualquier subtitulo con el amigo que sabia ingles. Todavia si alguien tiraba algunas palabras en ingles eras snob o un simple yanqui, hoy en dia la mitad de los modismos de chat o celular son americanizados.
Pero si una verguenza la traduccion.
Me pegó feo el "vamos a seguir viniendo mientras estemos vivos" yo era chico en esa época y no los vi en vivo.
turmoil23 1 year ago
@saantinoo pensá que recien en el ultimo tiempo hay mas profesionales trabajando en la tele, en ese momento era el tipo que ponia cualquier subtitulo con el amigo que sabia ingles. Todavia si alguien tiraba algunas palabras en ingles eras snob o un simple yanqui, hoy en dia la mitad de los modismos de chat o celular son americanizados.
Pero si una verguenza la traduccion.
Me pegó feo el "vamos a seguir viniendo mientras estemos vivos" yo era chico en esa época y no los vi en vivo.
turmoil23 1 year ago
@saantinoo
totalmente, son unos giles, se supone q un canal como ese tiene gente idonea para traducir
1982maiden 1 year ago
@saantinoo Lo hacen a propósito... es obvio.
87JuliR 7 months ago
la periodista es la turca veronica . unas tetas tiene...........
tailonchi666 1 year ago
@tailonchi666 jajajajaja hijo de turca!
Limadaa77 11 months ago
increible!!!
xoajoaher 1 year ago
rock an pEp dijo???
ISmoke2Jointss 1 year ago
Sí bueno y Argentina le dió su chica a CJ, bueno, ni modo, ese hombre es un bombón, ahí estaba bien chavito, acababa de entrar a la banda, y bueno aún ahora a sus 42 años sigue hermoso, aunque ya subió mucho de peso, sus ojos hermosos igual que siempre.
rossan80 1 year ago
@rossan80 y a muchisimos otros artistas...a Dee Dee por ejemplo..
walyramone 1 year ago
no me agradaron las preguntas de la periodista.
karumaxi 1 year ago
Acid Eaters should have been an EP. Full cover albums just aren't good.
Headbanger142 1 year ago
where the hell is johnny?...
martinbirch22 2 years ago
Lol, I wonder to whom CJ showed the finger at 1:10 and 1:11 :D
Faqew 2 years ago
Que recuerdito, yo lo tenia en VHS, esta nota la pasaron un sabado al mediodia en el programa Rock & Pepsi por telefe, entre la nota tambien pasaron 4 videos "Pet Sematary" "Poison Heart" "I Believe In Miracles" y "Substitute" la entrevista fue realizada antes del show en el Estadio Velez cuando festejaron sus 20 años junto a Motorhead, de fondo se escucha que esta tocando Attaque 77, Gracias por subir este video, Joey Ramone QEPD.
calientaelodiocp 2 years ago 7