Rammstein - Frühling in Paris Lyrics and English Translation

[kittynvampyy95]

i love this song!(:

[srbrand04]

god this song is so beautiful

[Lorena30203]

Non rien rien je regrette de rien== edith piaf

[yasserbs]

now that I started listening to Rammstein, all I want to do is learn German so I'll be able to understand the lyrics and sing along. Rammstein is the best band ever. Greetings from Brazil :D

[IID1STURB3DII]

Wow, i guess taking french did have a point ^.^

[mucemurice]

All the song is in German except the part : "Oh non, rien de rien. Oh non je ne regrette rien" it's a quote from an Edith Piaf song. It means : "Oh no, nothing of nothing (nothing at all). Oh no, i don't regret anything".

I love this song cause i'm French and can understand German thanks to Rammstein :D

[purple3harry]

I didn't think it was possible to love Till's voice more...

[wullebulle123]

Till muss noch ein bisschen an den Nasalen bei "non" arbeiten, sonst nicht schlecht.

[IchFresseTitanJa]

ein schoenes Lied. Ich habe Rammstein seit viele Jahre gehoert. :)

[RynaaOlphin]

Rammstein <3

[OfficialMakillaTV]

his voice is brutally, but also beatifully and softly, this is unique !!

[goregon1000]

it absolutely has to be in shitty quality?!!!??!!! wtf

[RosheruCell]

@goregon1000

I actually like the quality - gives it a bit of a gritty edge...

I'm sure there are other videos with better quality ^ ^

[goregon1000]

@RosheruCell I think many people said the quallity sucked but I know what you mean. I have the CD and it sounds crisp. I love it

[slowlydark123]

This is a really good song

[ick709]

I dn't know what this song is about but it is so damn beautiful!

[utilisateurfactis]

Le français, c'est quand même une belle langue ^^

[Beiine]

@utilisateurfactis C'est vrai, une langue assez complexe mais sympa quand elle est chantée ^^

[RyansAmusments]

@utilisateurfactis ... ET L'ALLEMAND!

[1337thanatos]

@utilisateurfactis Only if its French from France....because Quebecer french is blah! :P

[TheCuriousMagician]

I don't think anyone here at all has mentioned that the French part is from the song used in Inception...

[0638397]

@TheCuriousMagician It a song from Edith Piaf, a really famous french singer.

[melosebrainuhoh]

I love how even Rammstein's softer, less menacing-sounding songs are about anonymous sex with prostitutes.

[raphaelsantanaguitar]

Why every version of Fruhling in Paris on youtube seems to be tuned down ?

[FuckinHateBieber666]

I always keep trying to somehow promovate metal and especially Rammstein in anything I do,I just left the link for this amazing song on Piaf's original...

[MrHeartbreakkid33]

Ich liebe die Musik :)

[MrHeartbreakkid33]

CETTE CHANSON EST UNE VRAIE TUERIE

Vive Rammstein :D

[JerseyMan144]

I can't speak French for shit...

[Ritsoz]

song is about a guy that took the virginity of a french girl in paris, and he doesn't regret it :)

[vampirewotsit]

@Ritsoz

Paul Landers said it was about a young man's first encounter with a Parisian whore :)

[emisizzle]

i love it

[Lordladim]

lol. in paris (english translation) in paris.

[Kunderofthelich]

Dios Equis guy has nothing on Till, for Till speaks French...in German. He is the most amazing man in the world.

[JamesWheelz]

@Kunderofthelich Well obviously you haven't met me...

[KatiyanaTikaAni]

Now that's beautiful....



[humzahashmi]

One of the most beautiful songs I've ever heard...

[ThorSchou]

I've truly known the meaning of this song before yesterday. I wish I had get to know you better Louisa.

[DOEBOY546]

Such a beautiful song...Think I just jizzed.

[warriorofsteel01]

Im pissed because i cant sing the french part of the song bahahjaha

[marixalilith]

such an awesome song...Tills voice is the sex....

[TheJinjo75]

Sound quality is shit

[Flameron60]

1 person has no soul -_-

[MrEmoGamingUK]

German-French-English....

This is too much!

[GingerTheArcanine123]

@MrEmoGamingUK You forgot Spanish. XD He's so multi-lingual it hurts.

[Jazchkcht]

@GingerTheArcanine123 I also believe he know some Russian

[GingerTheArcanine123]

@Jazchkcht Oh yeah. XD He does. Rammstein has two songs (I THINK) in Russian. I wish I could speak all these languages.

[Jazchkcht]

@GingerTheArcanine123 Yeah total shot in the dark but im guessing Moskau might have a russian part

[GingerTheArcanine123]

@Jazchkcht Yeah and Schtil is completely in Russian.

[ElektrikTwist]

yes he does sing some in french, which makes it that much better :)

[coast3dg3]

I watch these videos so much that it's starting to annoy me that the top comment is the same every time. R+ /,,/, [>.<] ,\,,\

[Despoiler57]

rammstein fucking rules!!!

[MaGiCpEnGu1n]

Love how rammstein learns other languages to sing a song Amerika, Fruhling

[ArthurCold6]

@MaGiCpEnGu1n and "te qiero puta!"

[MaGiCpEnGu1n]

@ArthurCold6 YEah!!!

[MaxwellEindhoven]

@ArthurCold6 And Still, an awesome song in Russian!

[rockspirate]

j'aime cette chanson!!:D



[nikolasmaes99]

blutet is actually blooming in this context i think

not bleeding

[frankie28web]

@nikolasmaes99 No it's "bleeding" actually. The song is about a young Wehrmacht soldier having his first sexual experience with a french prostitute after the fall of Paris in 1940. A rather violent bloody time...

[nikolasmaes99]

@frankie28web thanks :) where do you have such info from?

its just about his first time I guess

it does say bloody indeed..

blütet means blooming :)

but perhaps she was a virgin instead of a prostitute ;)

[frankie28web]

@nikolasmaes99 They just changed the context: Der Frühling blüht in Paris (Springtime blooms in Paris) to Der Frühling blutet in Paris (Springtime bleeds in Paris). She was a protitute because she sold her body (die Lippen oft verkauft - her lips often sold), that's the reason for her sexual experience like givin bj and such (ein Flüstern fiel mir in den Schoß und führte feinen Klang - a whisper fell into my lap, and sounded delicate/ hat sich tief verbeugt - she bowed down low / etc...

[nikolasmaes99]

@frankie28web ja man ich versteh auch deutsch :)

it's strange, she a whore and still she bleeds so yeah it might be about a rape but would she be giving a bj than?

it's a special song and I dont think we'll ever understand the meaning of it entirely

[OtakuFreak1000]

Gawd, French sounds so much sexier spoken with a German accent <3

[Laynielouxu]

@OtakuFreak1000 I so agree :O Sing it Till YOU IS THE SEXY!

[jurasino5]

@OtakuFreak1000 dont guess so :D

[TF141Archer]

Why is everyone of these screwed up? There isn't a single version of this song on youtube that doesn't sound like absolute shit.

[BasisOfKool]

@TF141Archer

Yeah, like, wtf? It'z not like there'z a CD out the to buy to support the band!

[TF141Archer]

@BasisOfKool I own the CD on iTunes sometimes I rather pull up the song on youtube because I'm already on it. When every single version of the song is off like this then sure I'll pull up the song I own but like I said out of convinence I'll pull the song up on youtube. Bottom line your sarcasm was not asked for and certainly not appriciated.

[BasisOfKool]

@TF141Archer

T.T Well, I am SINCERELY sorry that I damaged your delicate constitution.

Who asks for sarcasm, anyway? I give it out of the good of my lovely heart.

[TF141Archer]

@BasisOfKool lol I'm sure you're just losing all sorts of sleep over it.

[BasisOfKool]

@TF141Archer

That's the spirit! :D

:/ Sorry, for real, if I upset you, tho. :P

[TF141Archer]

@BasisOfKool No not at all I was just getting agitated with youtube, this song is awesome it should be clear and perfect!

[13TBULL]

does he sing some of this in french??????

[Beiine]

@13TBULL The french parts is "Oh non rien de rien, Oh non, je ne regrette rien" It's a reference to Edith Piaf. The original song is here /watch?v=Q3Kvu6Kgp88

It's completely different Rammstein ^^

[13TBULL]

@Beiine tnkz i though so but wasn't sure

[brnleague99]

@13TBULL Yep. And the rest is German.

[13TBULL]

@brnleague99 thnkz :)

[100radsbar]

@13TBULL

Yup :)

[13TBULL]

@100radsbar thnkz :) i was wondering cause of the name and some of it didn't sound germen :/

[RollingBottleFilms]

@13TBULL The name is German.



[13TBULL]

@RollingBottleFilms lol k thnkz tht makes sense :)



[JANICKGERSBEST]

@13TBULL yup

[1337thanatos]

@13TBULL Yeah he does! :) This is amazing live too :P

[hgalileocm]

@13TBULL I can't believe you can't tell French from German.

[13TBULL]

@hgalileocm im srry wasn't sure :P

[anniiiiish]

einfach geil 

[supermastergod]

N/M I just watched the video again and saw the translation. My bad.

[TheJats670]

@supermastergod aw damn i didn't see this til after I responded. I didn't meant to be a dick.

[supermastergod]

@TheJats670 I ain't mad lol

[TheJats670]

@supermastergod Good man. lol. I've been studying French for 5 years so I was just like BAM hhaha

[supermastergod]

@maidenroknrollin OH that makes sence, I don't speak German or French, so I was confused. Any idea what oh non rien de rien, oh non je translates to in English?

[TheJats670]

@supermastergod "Oh no, nothing nothing (perhaps "nothing at all"). Oh no, I regret nothing."

[papajack222]

@supermastergod it's pretty much like in the vid. I'm form Quebec so it's pretty accurate.

[supermastergod]

Is this German and French or just French? Kinda seems like Spanglish Euro style.

[NillaGamer]

I love this song, it's definitely my favorite. ^^ So beautiful.

[pyroninja4]

yep, its about when he falls in love with a prostitute in paris. well maybe he just had sex and then fell in love but it definatley has something to do with bjs and "leaning over"

[pyroninja4]

there were a couple of times where till ALMOST rolled the r's

[bryantherandom]

I'm learning spanish in school and german off of the internet so for me, this is hard enough to understand, french isn't helping :/

[lanalcestmal]

vive le français !!!

[HAROLWEEN3]

what are the french parts, ?????

[crazyflicka]

@HAROLWEEN3 When he says 'Oh non rien de rien' and 'Oh non, je ne regrette rien'

[six2make4]

ultimate song for looooove makin'! haha xD

[RandomPanda1818]

i love this song and the translation made it better

[pyroninja4]

this album is one of the best albums ive ever heard.

[pyroninja4]

When till sPeaks French, it's hard to tell when he IS speaking French lol. But his Spanish kicks ass. I wonder how many other languages he can speak. Probably dozens more.

[HERZIGBITCH9]

i dont get why there are parts in french

[pyroninja4]

@HERZIGBITCH9 because this song is about paris-_-

[HERZIGBITCH9]

@pyroninja4 well i know that but still

[pyroninja4]

@HERZIGBITCH9 till speaks english,french,spanish,dutch,a­nd of course, german. he speaks french in the song "Amour" its kind of a no brainer lol

[HERZIGBITCH9]

@pyroninja4 i hate french it hard as shit to learn

[Beiine]

@HERZIGBITCH9 Hey i'm french >< lol :)

And till has the German accent a lot when he is singing in French

[HERZIGBITCH9]

@Beiine thats cool and i been takeing french for 2 years and i pretty much suck at it

[Nightcloak27]

@Beiine the accent isn't that bad or different from a french one (i'm english taking french but all my teachers have been from the paris area.)

[Beiine]

@Nightcloak27 I'm french and I haven't the same accent of a Parisian, There are a lot of accent in France

[supermiimi]

@HERZIGBITCH9 i think you have french in school and you have not so good notes so you hate it ^^? ok egal! and whats the problem if the song its about paris?? ok ..

[HERZIGBITCH9]

@supermiimi i actually have 90's average in my french class and i passed the speaking with 20/20 but i cant remember many words when im doing conversasions and i dont care at all that the song is about paris

[hc6777]

@HERZIGBITCH9 I say german is harder bc the words change when diffrent entences are put together and Idk I yust say French Is easy as shit

[HERZIGBITCH9]

@hc6777 well you see my relatives taught me german because thasts were they were from they came here after the berlin wall fell so it was easier for me to learn

[hc6777]

@HERZIGBITCH9 Hmm, The wall Of berlin Was crazy I would do anything to try to get outt Lol

[HERZIGBITCH9]

@HERZIGBITCH9 lmao ik

[xPaperFlowerx95]

@HERZIGBITCH9

I'm french and I'm proud of the tongue I speak

[HERZIGBITCH9]

@xPaperFlowerx95 cool

[FrauleinFive]

@pyroninja4

Actually, more like a song about a prostitute that gave him a blowjob in Paris.

But hey, same difference, right?

[pyroninja4]

@FrauleinFive *sigh8 for once i thought i found a rammstein song that wasnt about sex.... plz dont tell me ohne dich is about rape -.-

[GetitUnderCool]

@FrauleinFive paris was renowned as the world capiltal of brothels and prostitution in the past, the neapolitans called sifils "the french disease" but the french called it "the neapolitan disease"