Within Temptation - The Cross Live 2008 Subtitulado

[LacCoil]

Hmm revise la letra inclusive en la pagina oficial de WT y dice : you can purify it all answer my call .. pero en una pagina de internet dice .. save my heart .. entonces ?? Estas mal o estoy mal yo .. ??

[jhonatancj]

ESPECTULAR SONIDO LETRA Y VOZ...WT ES LO MAXIMO GRACIAS POR LAS LETRAS XD..pero se puede mejorar...eso sep :P

[ew2abig]

me encanta esta cancion!

[LacCoil]

esta bien pero la parte en que dice .. abriras la puerta puedes purificarla y salvar mi corazon .. hmm dice salva mi corazon es responde a mi llamado o me equivoco ya que en ingles es answer my call ...

[ComoelABC]

Esa frase es una pregunta... ella dice:

Can you purify it all and save my heart?

:)

[tusitutusitu]

te ekivocas, dice "in my heart I still hope you will open the doors, you can purifi it all, answer my caaaaaaall, uuuh uuuuh uuuh ooooooh(8)" ah ah ah ah xD y asi susesivamente...

[ComoelABC]

Si tu fuente es un enlace oficial de la letra, entonces aceptaré mi "error". =D

[tusitutusitu]

jeje bueno no lo veas como un "error" de hecho suena muy bien asi ^^, de hecho al igual ke en la parte ke dice "agonia"... en realidad dice "refusing me".. o algo asi.. :) pero te repito, tu traduccion esta muy buena, de hecho se entiende perfectamente el msj, romantico como siempre :)

[ComoelABC]

refusing me??? ... A bueno, al literal sería como : "te rehusas a ver que estoy en agonía" aunque yo podría mejorarlo a : No quieres ver que estoy "viviendo" en agonía - Lo cual sería mas dramático XD

[tusitutusitu]

chanfle! me ekivoke! no era eso lo ke keria decir, fijate es "you refuse to see are denying me".. o sea algo como ke... "te rehusas ver ke em estas negando".. bueno algo asi ^^... pero exacto tambn cuando traduzco las canciones me gusta poner el drama, asi como en the promise... eeh.. me das tu msn? xD

[ComoelABC]

Pero si es : "you refuse to see are denying me" ya no tiene sentido ps... donde dejamos la gramática o_0

[osejnilreb]

Es sin lugar a dudas una de las mejores caciones de ese disco.

[spalx1]

cool! muy bien subtitulado

[ComoelABC]

Yep, Una de las mejores canciones de su último álbum "The Heart Of Everything"

:)

[Nikkita0616]

muy buena canción y subtitulada mejor ;)