@mrsafakk / 1 .....Apopse thelo na pio - Heute Abend will ich trinken...Tipota meta na min thimame - Damit ich mich an nichts erinnern kann... Mesa sto kapno na pagidefto -Mich im Rauch zu verfangen (er meint Zigaretten)... Sinepies na min fovame - Konsequenzen nicht fürchtend (Ich Form)...[Apopse thelo na pio] Ich will von meinen Träumen flüchten..Mesa sto kapno na eksomologitho - Im Rauch will ich beichten... Gia ta hamena onira mou - Für (über) meine verlorene Träume...
@mrsafakk / 2 ...Ta anavo me tsigara - Ich zünde sie (Träume) mit Zigaretten an....
Ta svino me pota - Ich lösche sie mit Drinks ...Tora pou pira tin lahtara - Jetzt, wo ich den Schreck bekommen/erhalten habe....Stahti na ginoun ola pia - Asche soll nun alles werden...Apopse thelo na pio (wie oben)...olous kai ola na ta diagrapso - Alle und alles will ich löschen...Mesa sto kapno na eksafanisto - Im Rauch unsichtbar zu sein (Ich Form)...
@mrsafakk / 3 ... Piso na min 3anakitakso - Zurück nicht mehr zu schauen...
Jetzt kommen paar Refrains, die du jetzt verstehen könntest/"solltest"
-
Es is schwierig alles wortwörtlich genau zu übersetzen..aber meine Uebersetzung ist ziemlich nahe , was er singt....Die Ich Form 1P-Einz. im Griechischen endet mit .o. und die habe ich Sinngemäss angepasst
Ich glaube, die Musik ist vom Sänger, der Text nicht
Die griechische Musik jist (mit Text) etwas einmaliges für die menschliche Seele
THE BEST PERFORMANCE OF 'APOPSE THELO NA POIO' FROM ANTONIS REMOS & ANTONIS VARDIS AT 'ANTONIS REMOS LIVE 2004' DISC2
SALATA6578 5 days ago
Τα σχόλια είναι περιττά. ! τι να πει κανείς....
TheLaikos87 3 weeks ago
Ωχ ρε φίλε! Τι μας κάνεις τώρα!
cherryJ11 4 months ago
Harika Harika Harika!
ahmetdoglu 11 months ago 2
wonderful!!!!
aranymama68 1 year ago
....ΤΟ ΜΕΘΥΣΤΙΚΟΤΕΡΟ ΠΙΟΤΟ Η ΓΛΥΚΑ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΣΟΥ ΑΝΤΩΝΗ!!!...
vasilis1456 1 year ago
This has been flagged as spam show
Hey das Lied ist einfach der Hammer, ich verstehe die Wörter zwar nicht aber trotz allem fickt mich das Lied ab... bravo super gemacht...
mrsafakk 1 year ago
Hey das Lied ist einfach der Hammer, ich verstehe die Wörter zwar nicht aber trotz allem fickt mich das Lied ab... bravo super gemacht...
mrsafakk 1 year ago
@mrsafakk / 1 .....Apopse thelo na pio - Heute Abend will ich trinken...Tipota meta na min thimame - Damit ich mich an nichts erinnern kann... Mesa sto kapno na pagidefto -Mich im Rauch zu verfangen (er meint Zigaretten)... Sinepies na min fovame - Konsequenzen nicht fürchtend (Ich Form)...[Apopse thelo na pio] Ich will von meinen Träumen flüchten..Mesa sto kapno na eksomologitho - Im Rauch will ich beichten... Gia ta hamena onira mou - Für (über) meine verlorene Träume...
SoonRich 2 months ago
@mrsafakk / 2 ...Ta anavo me tsigara - Ich zünde sie (Träume) mit Zigaretten an....
Ta svino me pota - Ich lösche sie mit Drinks ...Tora pou pira tin lahtara - Jetzt, wo ich den Schreck bekommen/erhalten habe....Stahti na ginoun ola pia - Asche soll nun alles werden...Apopse thelo na pio (wie oben)...olous kai ola na ta diagrapso - Alle und alles will ich löschen...Mesa sto kapno na eksafanisto - Im Rauch unsichtbar zu sein (Ich Form)...
SoonRich 2 months ago
@mrsafakk / 3 ... Piso na min 3anakitakso - Zurück nicht mehr zu schauen...
Jetzt kommen paar Refrains, die du jetzt verstehen könntest/"solltest"
-
Es is schwierig alles wortwörtlich genau zu übersetzen..aber meine Uebersetzung ist ziemlich nahe , was er singt....Die Ich Form 1P-Einz. im Griechischen endet mit .o. und die habe ich Sinngemäss angepasst
Ich glaube, die Musik ist vom Sänger, der Text nicht
Die griechische Musik jist (mit Text) etwas einmaliges für die menschliche Seele
SoonRich 2 months ago
γεια σου ρε αντωνη αιδονι
spikacorfu7 1 year ago
there's an intensity in Greek songs you just don't get elsewhere...
TheThirio 1 year ago