siw malmkvist - flickor bak i bilen (lyrics)

[FiskenCss]

kan nån lägga ut Arvid?

[TheFeffelito]

Hm. Dålig?

[brunoski909]

Can someone provide English translation for this wonderful song?? Tack så mycket!

[TangiableArc]

@brunoski909 better late than never perhaps? Verse 1: Per Tom's best friend sits in the back seat of the car Enjoying himself among us seven girls Tom has asked if not even one of us cold move to the front seat where he is But this is what he got in reply (Say it now, all together, one two three) Chorus: Dearest, don't let us distract you You have got your hands full, driving, and We're doing well, all of us in the back seat And we don't want there to be an accident

[TangiableArc]

@brunoski909 Verse 2: First through town, Then a trip in the countryside He drove, as proud as a rooster Then he started bragging about his triple carbonator But that's when we resumed our refrain (Say it now, all together, one, two, three) [Chorus] Verse 3: Per and all us girls in the back of the car Don't notice that Tom has turned around He stepped outside and said that he was redundant But oh well, what did we care about Tom? (say it now, all together, one, two, three) [Chorus]

[TangiableArc]

@brunoski909 And yes, I know it is a mess of present tense and preterite, but I'm just staying true to the original! It isn't exactly the essence of eloquence, but still awesome ;)

[HauntedHouseDotSe]

Haha, det här ska jag spela för mina barn när jag kommer hem :-)

[TenoR90]

Så gå låt =)