Wow. These singer are good! In time, and singing quite well in Japanese. This is the best fandub I have heard for this song. These singer rock! Arigatou for the awesome fandub! 5 stars.
I'm sorry for the late reply, and it misrepresents my gratitude and appreciation for your generous attention to the song and the singers. ^^ Thank you very much.
Thank you very much. The translator wasn't able to translate it in full, but the effort and sincerity that comes with each comment is deeply precious to us. Thanks again.
*laughs* The singers are admittedly not Japanese. I know for a fact that the guy can't deal with the Japanese /r/. I'm sure there were other mistakes made. Both are asian though. The guy has recently improved his reading of Jap in an effort to escape horrible translations. Thank you very much for your support though, it was really nice to have constructively positive comments.
Well I noticed I listened to this and the original one by Yui and teh guy(forgot his name XD) And I was saying to myself that this version sounds better to me in a way.
I sincerely thank you. ^^ It is most touching for this effort to be so well- remembered after so long, and very gratifying that it can provide some enjoyment to others.
All sincere singing is an expression that should be cherished. ^^ I'm sure you are no exception.
Humbly, I thank you on behalf of the singers. The singers did attempt to learn the language after realising the amount of mistakes they were making, well one of them at least since he was the only one making those mistakes. Good luck to all of us, eh?
i always did thought that sakura and syaraon were the perfect couple ^_^ the person who sounds like syaraon is doing good you almost asounds like him and so does the person for sakura ^_^
I am in total agreement that Sakura and Syaoran make the best couple, especially in CCS. On behalf of Moment and Perpetual, I thank you for your kind words and almost indulgent generosity. It certainly encourages the spirit and lightens whatever weariness effort taxed upon the makers of this rendition. Thank you once again.
Thank you very much for the very kind comments and generous evaluation. Your words are deeply felt and inspire the singers to do better.Thank you very much.
Thank you, you are most gracious. Yes it isn't, though Perpetual is weaker at it than Moment. Recently Perpetual has started learning the language though so it's improved somewhat. Thank you for support. It is received with heartfelt gratitude.
They recorded the final version of it sometime the middle of last year. Thank you very much. We are all very grateful for your gracious generosity. ^^
I love their voices. Especially the guy's voice. As soon as I heard them singing I knew it was gonna be good. They should really do more songs cause I'd -LOVE- to hear them.
^^ Thank you very much, you are far too kind. If the situation permits, I'm sure they'd love to oblige. Thank you once again for your generous comments.
Whoa! That's pretty good! Near the beginning, the guy is over pronouncing the 'e' sound... But overall, it's great! I especially liked the near end part when the girl held that 'soba ni ite ne zutto' note. I can't hold notes that long! I wish I had a male friend willing to record this song with me, because I have wanted to for a long time. Oh well. This is great!
^^ Both of them are grateful to you, and so am I. Tank you for the dedicated and sincere comments. Hey, maybe you can get someone on youtube to sing this with you. ^^
whow and you guys really answer soon :o (being nice to fans is something which makes everything even better) please continue ^^ haha it was a very good song you chose! for a duet I mean Shaoran and Sakura are so cute together ^^
^^ You are too generous and Moment and Perpetual are indebted to your gracious comments. I would also like to thank you and I will keep in mind your kind suggestion. Thank you once again.
Well considering that Moment sang Sakura's part and Perpetual sang Syaoran's I'd say they're pretty embarrassed. Nonetheless, they would like to extend their gratitude for your gracious remarks. Thank you. ^^
What wonderful voices. Epecially the female, great voices very powerful and every inspirational.
Thank you for posting this! Don't forget to tell them that I think they're beautiful singers. You both will be famous some day just keep singing beautifully.
Once again, amazingly amazing. This song has improved so much since I heard the first recording. (As I think I said to one of the earlier versions), I love the togetherness in it.
Nice cover!
RafiRaffee 5 months ago
both of you sang soooooo gooood!!
pauimonter 1 year ago
>.< i like soooooooooo much the male voiceeeeeeeeeeeee!!!!!!! so cuteeeeeeeeee
also the female part of course ;)
conciconci93 1 year ago
Oh wow!!! This is amazing!!! I love it!!!
FuyuWinterXx 1 year ago
adorei
martinhalucia 1 year ago
the singer wer the seiyu of sakura and syaoran
miyu irino-syaoran
yui makino-sakura
i love their voice
but this voice seems to be a fan
sweetfreiya 2 years ago
well done ^^
kumaroha 2 years ago
whoever these two singers are..... they are amazing!!!
spdyellowKAYE 2 years ago
love the song
MinnieReaper 2 years ago
pertty good
orbitmoonstar 2 years ago
beautiful voices!^^
xxKyoSuzukixx 2 years ago
Wow. These singer are good! In time, and singing quite well in Japanese. This is the best fandub I have heard for this song. These singer rock! Arigatou for the awesome fandub! 5 stars.
ElectricDemeter 2 years ago
Amazing job !
Himichanx3 2 years ago
I'm sorry for the late reply, and it misrepresents my gratitude and appreciation for your generous attention to the song and the singers. ^^ Thank you very much.
neoporticulis 2 years ago
wow. these "people" u know
sound exacly like yui and irino!!!!
LOVE IT THOUGH!
sailorgurl97 2 years ago
Perpetual and Moment are very flattered by your generous praise and I express their sincere gratitude with humility. Thank you very much. ^^
neoporticulis 2 years ago
your very welcome.
I should be the one thanking you and your friends.
well, thanks anywase!!
sailorgurl97 2 years ago
oooo. I like it. *fangirl moment*
kairi898 2 years ago
Thank you very much. ^^ Both Perpetual and Moment are warmly pleased and grateful for your appreciation.
neoporticulis 2 years ago
haha they both sound so nice.
kairi898 2 years ago
^^ It's wonderful to know that. Thank you on behalf of them.
neoporticulis 2 years ago
^.^
kairi898 2 years ago
if you want the full lyrics to the song you can go animelyrics(dot)com
thats where i learned the song from =)
larhonda41 3 years ago
ah good
midgetman155 3 years ago
Thank you, your appreciation brings comfort to the singer's souls. Thank you again.
neoporticulis 3 years ago
carino anche se le voci non sono perfette
:)
FedyTsubasa94 3 years ago
Thank you very much. The translator wasn't able to translate it in full, but the effort and sincerity that comes with each comment is deeply precious to us. Thanks again.
neoporticulis 3 years ago
:)
:D
FedyTsubasa94 3 years ago
LOL ur accents ddnt sound very Asian-like. i should know, im Japanese! but nice singing!!! rock ON!
AshleyRyusaki 3 years ago
*laughs* The singers are admittedly not Japanese. I know for a fact that the guy can't deal with the Japanese /r/. I'm sure there were other mistakes made. Both are asian though. The guy has recently improved his reading of Jap in an effort to escape horrible translations. Thank you very much for your support though, it was really nice to have constructively positive comments.
neoporticulis 3 years ago
oooooooooohhhhhh. so where do u guys come frm? just asking. and ur welcome. good job!
AshleyRyusaki 3 years ago
I not exactly sure where Moment is right now, but Perpetual is from SEA, Singapore. Thank you once again.
neoporticulis 3 years ago
*I'm--- sorry abt the typo.
neoporticulis 3 years ago
asian-like..., well, they are asian actually, perhaps just not japanese.
aucifiel 3 years ago
omg they are awsome luv it
Atownanimefreak 3 years ago
Thank you very much, your appreciation is the source of much encouragement and consolation for the contributors. Thanks again.
neoporticulis 3 years ago
ummmm...the voice r a bit weird when I began listening to it but later I found out that it's awesome XD
DancinQueen125 3 years ago
Heh. Thanks very much, your appreciation is received with sincere joy and gratitude.
neoporticulis 3 years ago
great job ^^
loved it
snowywingx 3 years ago
I sincerely thank you on the singers' behalf. Your appreciation touches their lives.
neoporticulis 3 years ago
trually the best duet.....
but...why didn't they release their full voice(energy)?
shokubu 3 years ago
Though I cannot answer your question I feel able to convey on their behalf the sincere gratitude the singers have for your regard and thoughtfulness.
neoporticulis 3 years ago
This is great!
aijalone 3 years ago
Thank you very much, the singers truly appreciate your support.
neoporticulis 3 years ago
omg it's so cute. O.o
animecakey 3 years ago
There is heartfelt gratification in your appreciation, thank you.
neoporticulis 3 years ago
Well I noticed I listened to this and the original one by Yui and teh guy(forgot his name XD) And I was saying to myself that this version sounds better to me in a way.
animecakey 3 years ago
We are honoured by your gracious appreciation. Thank you once again.
neoporticulis 3 years ago
its really good! work a little on breath support and you guys will be awesome! ^_^
Blamerbug 3 years ago
Hey, thanks. ^^ I'll look into what you suggested and not let your gracious advice go to waste. Thanks again.
neoporticulis 3 years ago
xD!! THIS IS SO COOL! *DIES*
*REPEATABLY HITS THE FAVORITE BUTTON*
Hitsugayafan12 3 years ago
*hits internet favorites button*
Hitsugayafan12 3 years ago
*Embarrassed grin* Thank you very much, it is an honour to be so pampered with your gracious appreciation.
neoporticulis 3 years ago
AWESOME!!
XXXpoisonXXX11 3 years ago
Your support contributes to my motivation to strive harder for any forthcoming projects. Thank you.
neoporticulis 3 years ago
nice job!
coldfire52 3 years ago
I am honoured on the behalf of the performers. Thank you. ^^
neoporticulis 3 years ago
Super!!!!!
5 stars!
theauntiesisters468 3 years ago
Thanks! I am grateful for your appreciation and your support. Thank you once again.
neoporticulis 3 years ago
I sincerely thank you. ^^ It is most touching for this effort to be so well- remembered after so long, and very gratifying that it can provide some enjoyment to others.
All sincere singing is an expression that should be cherished. ^^ I'm sure you are no exception.
neoporticulis 3 years ago
W00T! amazing duet!
sounds amazing <3 i wish i could sing that well lol XD
5*
co23ghttoe 3 years ago
awesome job all around! i want to learn Japanese now :)
masteryoda222007 3 years ago
Humbly, I thank you on behalf of the singers. The singers did attempt to learn the language after realising the amount of mistakes they were making, well one of them at least since he was the only one making those mistakes. Good luck to all of us, eh?
neoporticulis 3 years ago
i always did thought that sakura and syaraon were the perfect couple ^_^ the person who sounds like syaraon is doing good you almost asounds like him and so does the person for sakura ^_^
CassiePinkPearl 3 years ago 2
I am in total agreement that Sakura and Syaoran make the best couple, especially in CCS. On behalf of Moment and Perpetual, I thank you for your kind words and almost indulgent generosity. It certainly encourages the spirit and lightens whatever weariness effort taxed upon the makers of this rendition. Thank you once again.
neoporticulis 3 years ago
i know. they sound almost like the actors, except for the sakura doesn't sound as childish.
LoveYou30496 3 years ago 3
Wow.. they have really nice voices! I mean it! This sounds as well as the song! Very nice job! :D
xHiBakax 3 years ago 4
Thank you very much for the very kind comments and generous evaluation. Your words are deeply felt and inspire the singers to do better.Thank you very much.
neoporticulis 3 years ago
they were really good, it sounded amazing
jajansz 3 years ago
They are grateful that you think so and thank you for your generosity and graciousness, as do I. ^^
neoporticulis 3 years ago
Yay! They can really sing! And japanese isn't their first language, ey? ;-)
NekohimeChiaki 3 years ago
Thank you, you are most gracious. Yes it isn't, though Perpetual is weaker at it than Moment. Recently Perpetual has started learning the language though so it's improved somewhat. Thank you for support. It is received with heartfelt gratitude.
neoporticulis 3 years ago
Kyaaa~~~ ^w^ So sweet!! XD Hehe thnx for uploading this!!!
IcyTiger 3 years ago
^^ Not half as sweet as you so graciously are. Thank you for the lovely vote of confidence. It is very much appreciated and you are very welcome.
neoporticulis 3 years ago
Thank you ^w^ And please keep up the good work!!! I've also seen the OHSHC dub you did. Was that you? ^^ It was really good
IcyTiger 3 years ago
Heh, you are far too kind . . . and far too perceptive. Yes, that was me and a very, very bad microphone. Thank you so much for your support.
neoporticulis 3 years ago
=D Keep up the good work!!!
IcyTiger 3 years ago
Thank you. ^^ I will.
neoporticulis 3 years ago
Its REALLY nice!!!!!
genieyep 3 years ago
As are you. ^^ Thank you for your thoughtful comments and your deeply appreciated compliments.
neoporticulis 3 years ago
I LOVE UR VOICES!!!!!!!!!!
abetterescape 4 years ago
^^ Thank you so much. It is very gracious and kind of you. Yor support means a lot to us.
neoporticulis 4 years ago
That was.. REALLY GOOD!!! :D
lovexjill 4 years ago
Thank you very much. ^^ Your gracious comments are deeply appreciated.
neoporticulis 4 years ago
Wow :)
I really like it.
When did they sing this song? Kepp goinh ;)
KullaMoonfish 4 years ago
They recorded the final version of it sometime the middle of last year. Thank you very much. We are all very grateful for your gracious generosity. ^^
neoporticulis 4 years ago
I love their voices. Especially the guy's voice. As soon as I heard them singing I knew it was gonna be good. They should really do more songs cause I'd -LOVE- to hear them.
Yukiba 4 years ago 2
^^ Thank you very much, you are far too kind. If the situation permits, I'm sure they'd love to oblige. Thank you once again for your generous comments.
neoporticulis 4 years ago
aww
mewsailormermaid 4 years ago
^^ Thanks for listening.
neoporticulis 4 years ago
awesome :3
100yuki001 4 years ago
Thank you. ^^ We are all very grateful for your gracious generosity.
neoporticulis 4 years ago
Nice! Keep going!
giorgitsaki 4 years ago
Heh ^^ Thanks, both of them probably will take your advice.
neoporticulis 4 years ago
Whoa! That's pretty good! Near the beginning, the guy is over pronouncing the 'e' sound... But overall, it's great! I especially liked the near end part when the girl held that 'soba ni ite ne zutto' note. I can't hold notes that long! I wish I had a male friend willing to record this song with me, because I have wanted to for a long time. Oh well. This is great!
shikamarusgirl17 4 years ago
^^ Both of them are grateful to you, and so am I. Tank you for the dedicated and sincere comments. Hey, maybe you can get someone on youtube to sing this with you. ^^
neoporticulis 4 years ago
*Thank
Oh and to add on to the earlier reply, you can try kiwilover, he says he's open to applcants for duets on his version of this song anyway. :P
neoporticulis 4 years ago
the voices sound almost like the real one especially the guy's voice ^^ haha sing more keep going
kagarirulezz 4 years ago
Thank you very much. It means a lot to us. ^^
neoporticulis 4 years ago
whow and you guys really answer soon :o (being nice to fans is something which makes everything even better) please continue ^^ haha it was a very good song you chose! for a duet I mean Shaoran and Sakura are so cute together ^^
kagarirulezz 4 years ago
Very cute!
Booyah 4 years ago
Haha. Indeed it might be. Thank you.
neoporticulis 4 years ago
good singing it sound almost like the origanal.
knesa20911001018849 4 years ago
Thank you very much. Perpetual, Moment and myself are grateful for your gracious comments. ^^
neoporticulis 4 years ago
O.o wow that was fast.... are you going to do any more?
knesa20911001018849 4 years ago
Maybe not together, Moment and Perpetual are working on their own individual projects for now, as well as dealing with college and uni. ^^
neoporticulis 4 years ago
they sound awsum! i think they should put on more duets and u shuld post them! WAH! that wuld be awsum!!! beautful voices!!!i'm jelous!haha!
bewzerw 4 years ago
^^ You are too generous and Moment and Perpetual are indebted to your gracious comments. I would also like to thank you and I will keep in mind your kind suggestion. Thank you once again.
neoporticulis 4 years ago
no prob! no prob @ all! but pleez do think about it! i think it wuld be great if u got them to sing sum more!SQUEEEE!
bewzerw 4 years ago
Moment's voice is pretty close to Syaoran's voice. Perpetual's voice sounds like Sakura's. I really liked the fandub and the two make a great team.
Jana489 4 years ago
Well considering that Moment sang Sakura's part and Perpetual sang Syaoran's I'd say they're pretty embarrassed. Nonetheless, they would like to extend their gratitude for your gracious remarks. Thank you. ^^
neoporticulis 4 years ago
Opps! sorry, I meant the other way around.
Jana489 4 years ago
Then they are, as am I, even more indebted to your kindness. Thank you once more. ^^
neoporticulis 4 years ago
you guys are really good singers!
MewMewMetamorphosis 4 years ago
You flatter them, and on their behalf I am truly grateful.
neoporticulis 4 years ago
awsome!! ^^ nice voices
iluvanime1694 4 years ago
Heh. Thanks very much, Moment and Perpetual really appreciate it.
neoporticulis 4 years ago
wow...cool...nice voices!!!!!!xD
sinnersasaki 4 years ago
Thanks. ^^ They both appreciate it.
neoporticulis 4 years ago
that is guy who is singing sakura's part, right?
OHSHCluver 4 years ago
No, a close female friend of mine, I think I mentioned that.
neoporticulis 4 years ago
her voice is really like guys 8O
OHSHCluver 4 years ago
Respectfully, I beg to differ. I think her voice has a strong, mature feminine quality to it.
In any case, such remarks aren't constructive and create an awkward position for everyone.
neoporticulis 4 years ago
i really like it. keep practicing
pumpernoob 4 years ago
^^ Thank you. Moment and Pepetual will individually take your advice.
neoporticulis 4 years ago
the female has a beautiful voice
Mishli92 4 years ago
She will appreciate that. I thank you on her behalf. ^^
neoporticulis 4 years ago
omigod...*shivers*
ngjunwung 4 years ago
XD;;; Thank you or sorry, whichever response suits your comment best. :P
neoporticulis 4 years ago
wow!! they sing likethe originals!! cool!!
waldochong 4 years ago
Thank you, ^^ they really appreciate it.
neoporticulis 4 years ago
NICE!! In capital letters^^Can you please ask Perpetual and Moment to post in more songs?
lumrosa 4 years ago
^^ Thank you, I'll try my best ^^
neoporticulis 4 years ago
HeHe, why si it that very boy that I hear has the same voice? They all sound the sound same!! ^^ Sweet!!
IcyTiger 4 years ago
XD ;;;
Thanks ^^
neoporticulis 4 years ago
wala lang.... ok na rin.... hehehhe
sakurasyaoranli 4 years ago
While I could not find anyway to translate the meaning, whether you enjoyed it or hated it, I thank you for listening to it ^^
neoporticulis 4 years ago
What wonderful voices. Epecially the female, great voices very powerful and every inspirational.
Thank you for posting this! Don't forget to tell them that I think they're beautiful singers. You both will be famous some day just keep singing beautifully.
bloodykisses15 4 years ago
Thank you for your very generous and kind regard ^^
Perpetual has been informed and is very grateful and Moment will be warmly pleased when she comes to know of this ^^
neoporticulis 4 years ago
Omg! I wasn't expecting this to be very good, but it was! Its was really really good!
Gaara413 4 years ago
Ahahaha, thank you. Your heartfelt compliments mean a great deal to those who have put in their heart and soul into this production. ^^
neoporticulis 4 years ago
wow that's good!! :D yes, they should come out of hiding XD
OlivaceousOcha 4 years ago
XD Thank you very much, I'll make it a point to convey the message to Moment for you ^^
neoporticulis 4 years ago
O_O Are you Perpetual!?!? lol. Because you only said Moment... o_o;;;
Myakachii 4 years ago
*hushes* ^^;; Doesn't really matter who sang it anyway, as long as people can listen to it and not be annoyed XD;;
neoporticulis 4 years ago
*smirk* Riiiiiight. "Perpetual" and "Moment" sounded great, though. x3
Myakachii 4 years ago
Thank you ^^ I'm glad you enjoyed it ^^
neoporticulis 4 years ago
GREAT job it's almost like the original :D
SweetFayePhoenix 4 years ago
Thanks man ^^ It's a source of constant pride and I'm thrilled you enjoyed it ^^ Thanks again.
neoporticulis 4 years ago
wow they did an amazing job my friend thought this was the original one
cortcort1993 4 years ago
Thank you ^^ They're very flattered.
neoporticulis 4 years ago
Once again, amazingly amazing. This song has improved so much since I heard the first recording. (As I think I said to one of the earlier versions), I love the togetherness in it.
Great job! When's the next song coming out? :P
Chailyn 4 years ago