chhoti si kahani se

[lonelyonlyinpakistan]

nice song



[sanjay3780]

divine song

[khoobsurat01]

R D Burman we miss you

[ashoo193]

great song

[shikhasoota]

I just love this song.

[apgudiyal]

WHO SAID YOU THAT IS NORTH EAST THESE SCENERY LOCATED AT KONKAN RAILWAY ROUTE.

[MSSWEETCHILLI61]

lovely

[MultiShark85]

awesome song!!!

[sushantisgreat]

really love the opening..one of the fines openings in a hindi move..everything just blends in perfectly..the song, the scenery. so sad they don't make movies like these anymore.miss the 80's.

[06kavya]

its really awesome!!!! one of my favorites. :-)

[davekrunal46]

I listen this song from Divakar (little champs). It's so romantic. Ashaji's voice added love drug....

[nehagaud]

i never saw this song only heard on redio but today i finally found it thanx.

it sung so fab.by ashaji.sach me jaa ke barast me bheg ne ka man kar rha hai

[sushantapadhi1982]

It will be...

[dostindian]

@sidh0089: this song is sung by ashaji.not lataji

[sidh0089]

mast song.....sing by latajee

[smokers222222]

veryyyyyyyyyyyyyyyyy great song ilu

[MrUlfat]

i lv it

[multifaryal]

Wow !

[riturajs1985]

wow...

[santoneeldhar]

What a composition. RDB- we miss you.

[cizasarwar]

really,feeling of the movie is itself soo strange seriously cannot define it....& songs with its mystical music .....is complete nostalgia...

when saw it 1st time dint knew much about the movie but as it progrsd couldnt help watching over....but sad that time cldnt see the ending....later after a long time saw the ending...loved the movie...

80's movies has some magic...nostalgia...eternal music & songs...lovely...

[sheenstargey]

agree

[TooteDil]

great song, mere ansoon bhi kisi ko nahi dikhenge.

[kun007sharma]

Very fine n luvly song....

[rashmi0904]

This video reminds me of my trip to NE states. Its awesum yaar !!!!!!!!!!

[welcomeenquiry]

north east is hidden beauty ..its still virgin territory ..hoipe it remains unspoiled

[apgudiyal]

@welcomeenquiry THESE LOCATIONS ARE NOT FROM NORTH EAST THESE SITUATED AT KONKAN RAILWAY ROUTE

[tarnicles]

@welcomeenquiry its not the north-east. the song was filmed in the western Ghats.

[sachinpatil265123]

@welcomeenquiry this place is not north east my friend ,this is my native place lonavla & khandala (Maharashtra)hill station,INS Shivaji(at 0:17)ulhas water fall(at 1:05), & mumbai pune railway route in sahyadri(at 1:26),dukes nose(at 2:39)

[lonelyonlyinpakistan]

@sachinpatil265123 watsoever, soon mujahideen will occupy this jungle too , lolzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz­zzzzzzzzzzzz

[nishantkranjan]

Listen to Dil Padosi Hai songs - you will them too. Same combination - Gulzar-RD-Asha!!!

Thank you!

[Alec458]

esa cansion me facina...

saludos desde Mexico <3

[harisharma150]

what place is this?jog falls area?

[swap7]

Itz Rajmachi falls in Lonavla/Khandala

[lovegurusaran]

great song...no word to define my feeling about this song

[sheenstargey]

my fav song

[lovekilledall]

No words to describe the beauty of the song

[dilz9]

na jaane kyun dil bhar gahe, on listening to this song........relii great song!!

[deeprootin]

r d burman rocks....

[vivsbhai]

..na jaane kyun aankh bhar gai

[PAPPUAGT]

pancham da u r grt

[santoneeldhar]

I have no words to describe how beatiful this song is. Thank you so much for uploading this. Wish RD Burman lived a few more years.

[bijayabrahma]

See Gulzar saab's composition.... Great sound mixing.... whistling of train, a flowing fountain, rain drops on leaves - all visuals say more than the words together and on top of it Ashaji's sweet voice!!!!!!!! Thank you very much.

[jawadahmad73]

one of my all time favourite movie....the best combination of Gulzar, Naseeruddin Shah, Rekha, RD Burman & Asha

[arkishali]

yes... o yes.

m totally agree with u canadianfemale1. it really reminds something, what .. that i dont know. when i saw this movie believe; i really very depressed for days.

very nice movie very nice ... love MAYA

[kessaven]

one of the best title rolling song ever!!

nature captured here is just amazing!india is rare country

[canadianfemale1]

beautiful song.reminds me of my collage days.aaj bhi is song ko sun kar na janay kyun dil bhar jata hai na janay kyun ankh bhar jaty hai

[Pradeepkrlko]

nice song.........

[purez746]

where did u get the song

[anosham]

its just amazing...and the opening of the song is really cool just remind me rainy weather... again thnx to RD

[Gul7577]

Beautiful and touching song..!!

[hidilip1975]

Great song .Thanx for the uploads

[vishesh26]

gr8 jus gr8.!!!!

[vek1983]

awesome voice lyrics and music, those were z days of gr8 songs

[eijazfan]

thanx

[ashutosh567]

great job.....who put this video..

respect you..

[minzy84]

can somebody please translate this song for me? thanxxxxxxxxxx

[hildebrandus]

Chhoti si kahani se...... (From a small story)

Baarisho ke paani se...... (From the water of rains)

Saari wadi bhar gayi iiii..... (the whole valley has got filled)

Na jaane kyu uuuuuu......dil bhar gaya....

(Don't know why my heart has also filled)

Na jaane kyu....ankh bhar gayiii.....

(Don't know why my eyes have also filled - with water)

[hildebrandus]

Shaakhon pe patte the...... (there were leaves on the branches) Patton pe boonde thi...... (There were droplets on the leaves) Boondo mein paani tha.... (there was water in the droplets) Paani mein aasoon the.... (and the water had tears in it). Dil mein gile bhi the.... (The heart had complaints) Pehle mile bhi the.... (we had met before also) Mil ke paraaye the.... (We were strangers after meeting - becoming one) Do humsaaye the... (We were two shadows as one)

[hildebrandus]

Rukti hain...thamti hain...

(Sometimes it stops)

Kabhi barasti hain....

(Sometimes it-rain- falls)

Baadlo pe pao rakhke....

(After keeping feet on the clouds)

Baarish machalti hain....

(rain becomes ecstatic)

Not a very good translation but hope it conveys the message.

[jainothing]

dil bhaar gaya =heart is heavy with nostalgia

[neetunidhi]

one of my fav.

[mynamesake]

amazing! RD lives on!

[quadarches]

sweet heart touching song...

[panchamam]

Ashaji sang the original Bengali version of this song too!The story goes like this, there was no space in the water tight script of Ijaazat. Gulzar saab said no for it initially. But Pancham da insisted & we got this gem in the casting!

[Chrysalis123]

whats the bengali version of chhoti si kahani se?? I've never heard it! I'd love to.

[panchamam]

Choto se chelebela, hashi khusi aar khela.

(Those were the chidhood days.

Fun, frolic & play.) Very simple, but touching lyrics

[Chrysalis123]

thanks! Kintu kono cinema-r gaan ki? Naki emni 'adhunik' gaan hishebey classified??

[panchamam]

amaar mone hoye, eita private albumer gaan.I never cared to find out. Pancham only mattered.

[obhro]

OMG! Koi pawa jabe?

[violent786]

Awesome ... simply

[maniadriven]

Beautiful song indeed!! Gulzar saabs lyrics are to die for...cant stop listening to this number

[vivsbhai]

good.... nice song

[panchamam]

Give me this Choti si kahani, anytime! Gulzar-Pancham-Asha, the Holy Trinity of soulful melodies. Thanks for sharing this wonderful song.