@asg131 jak to nieważne? to znaczy że jeśli coś lubimy to możemy olać jak jest zrobione i mieć w dupie? To tłumaczenie to porażka, "we're off to neverland" znaczy z dala od nieznanej krainy? to nawet nie jest podobne znaczenie. Jak będziecie tak podchodzić do wszystkiego to ten kraj szybko upadnie.
jest pare pomyłek ale pasuje :D
wiexusUD 1 month ago
Ważne jest też żeby słowa pasowały do melodii a to tłumaczenie spełnia ten wymóg
sopotfilip 9 months ago
powinno byc "bestia w twojej glowie"
mruczajxd 1 year ago
nieważne jak to przetłumaczyłeś najważniejsze ze kochasz tą kapele!
asg131 1 year ago 27
@asg131 tyś jest kapela młotku
ThePonti66 1 year ago
@asg131 jak to nieważne? to znaczy że jeśli coś lubimy to możemy olać jak jest zrobione i mieć w dupie? To tłumaczenie to porażka, "we're off to neverland" znaczy z dala od nieznanej krainy? to nawet nie jest podobne znaczenie. Jak będziecie tak podchodzić do wszystkiego to ten kraj szybko upadnie.
KarnasCamillo 1 year ago
zajebiście przetłumaczone
MaKoZC 2 years ago
Nie jestem pewien czy " z dala od nieznanej krainy" jest dobrze, pozatym ok.
bartbartek100 2 years ago
Dobre 5/5 ;DDD
rafaljekot 2 years ago