Daim Yusuf Orti "Ağıt" / Ayşenur Kolivar

[alperjankebap]

siz osmanlıca biliyomusunuz

bu ermenice çok eski ermenice dir kayınbabam gayet iyi anlardı bilirdi de araştırmadan konuşmayın

çeymak çur var dere mesela bakın bakalım araştırın neymiş

[TurkishRose09]

Aysenur Kolivarin yüregine saglik cok güzel söylemis. Hemsince konusan insanlarin cok farkli tarihi var, dilde benzerler olsada ermenice demek dogruya gelmiyor.

[eseslamazi]

ermenice değil hemşince bir şarkı

[ErcanOnepower]

her dinledigimde tüylerim diken diken olup gözlerim doluveriyor.

[cagdasefe]

ayşenur hanım cığerimi parçaladı ne ses yaratmış Rabbim

[snn05]

ağıt güzel söyleyen öyle içten söylemişki kendimi filmin çekildiği dönemde yaşanan acıların içinde hissediyosun ister istemez......

sesine sağlık

[savvas539]

το τουλουμ το ειχαν και στη μογγολια τα μοσχαρια τα βρηκαν ολα ετοιμα και τα κλεψαν απο μασ οι ανικανοι γεια σασ τεμετερα αδελφια

[VaeVeroci]

Hemşince, yani Ermenice bir ağıttır. Filmde Ermenice ve Gürcüce de konuşuluyor.

[kahvevotka]

@VaeVeroci Ermenice olduguna emin misin? Hemsince ermenice'ye cok da benzemiyor olabilir. Ermeni bir arkadasima dinlettim tek kelime bile anlamadigini soyledi.

[VaeVeroci]

@kahvevotka Evet, eminim. Dilbilimsel olarak öyle. İlk defa dinleyenler anlamayabilir; benim de ermenistanli bir arkadaşım anlamadı; ama aşina olduktan sonra anlayanlar var. Wikipedia ve diğer kaynaklarda araştırın, bu konuda bilimsel çalışmalar da var. "Anlamak - Anlamamak" kriter değildir.

[Gubazgu]

Ayşenur kardeşim, sesin dert kendin keder görmeyesin...

[melihakkaya]

yok böyle bir ağıt...

[tenceredibiciler]

var ol ayşenur

[emredemirocak]

nasıl bir ağıt bu nasıl bir acı.. .

[netrix08]

Sonbahar filminin ödüülü ağıtı.. türkçesimi google dan bulabilirsiniz.. aslı hemşince okunmaktadır..