Опалог лишћа са стољетних платана, које се смиче и шушти између стопала, и које се пресијавало и давало сунчевим зрацима ону златасту јесењу боју. Kaсније, када сам порастао су ми објаснили значај свијеће, пшенице, хљеба, да је то слава у част светог Киријака Отшелника који се у народу зове Михољдан. И не би било ових ријечи да нема ове пјесме, ове музике, која ме враћа у оно нама свима драго, и одвећ заборављено, дјетињство. Ђоле, свака част
Сјећам се да сам још као дијете посматрао како нам у кућу долази свештеник, да пјева одређено вријеме, да се хљеб окреће крај свијеће, да се хљеб ломи, да се узима пшеница и да су и мени давали ту пшеницу, али прво да се прекрстим. Тада се сједало за сто да се једе. Долазило је пуно гостију, а ја бих послије уграбио прилику да изађем напоље да се играм са комшијском дјецом, али и даље нисам знао смисао тог догађаја. Једино што ми је као малом дјечаку остало у сјећању јесте шушањ опалог лишћа.
Кога ќе дојде денот, песнава сакам да ми ја свират на свадба, првиот танц... валцерот. Уште ако се погоди во Октомври, во некое Михољско лето.... еххх луѓе мои, за такви моменти вреди да се живее!!
Kad slušam ovo, dođe mi da prevedem na engleski da veliki dio svijeta razumije i osjeti Đoletovu čaroliju, ali onda se sjetim da bi se veliki dio te čarolije, baš poput Bill Murraya, izgubio negdje u prijevodu
mali sam bio kad sam prvi put ovo cuo i nekako mi je ostalo urezano u glavi... da upravu si bas tako djole je slikar sa recima, neverovatno ovo je visi nivo i muzike i stihova za ono doba kad je napisano... covek nije komercijalni muzicar vec pravi umetnik srecni smo sto imamo eto jednog takvog... pitam se zasto li se prepoznajem u ovoj pesmi...
Rođena sam jednog miholjskog ljeta prije ono...Bogu je prsnuo čaj među to šuštavo slavonsko lišće...zaljubljivala se pred jesen,pospanu a prkosnu,nosila svoje stihove i uvijek,al baš se uvijek prepoznavala u njegovim...
...postoji rec koja vredi tek kad se ocuti...tako tacno...
Ma niko ne ume da pogodi tu zicu bola i tuge kao Djole...I desi se cesto kako shvatim na prepad da te volim k'o nekad,onda sednem u fotelju,uzmem pice i cigare i pustim Djoletove pesme da uz njih prodje jos jedna besana noc razmisljanja o tebi...
...postoji rec koja vredi tek kad se ocuti...tako tacno...
Ma niko ne ume da pogodi tu zicu bola i tuge kao Djole...I desi se cesto kako shvatim na prepad da te volim k'o nekad,onda sednem u fotelju,uzmem pice i cigare i pustim Djoletove pesme da uz njih prodje jos jedna besana noc razmisljanja o tebi...
Ja bih njegove stihove svrstala u obaveznu lektiru svih osnovnih skole bise YU, a ne neke tamo levate kojima su nas toksirali. Cast izuzecima koji i dalje treba da stoje.
Comment removed
greenangel358 1 week ago
Nesto najlepse...meni je uvek miholjsko leto. Mislim na tebe.
zumbazumbabakalar13 2 weeks ago
Kako, kaaako? Kako da popijem, a da ne cujem ovako nesto!
Probam, ne uspeva... Ne uspeva... Djole... Svaka cast!
jaffica0 1 month ago
klasicni srednjoevropski "way of life"...ehhh da samo vise ljudi ume da oseti i uziva
777333ization 2 months ago
"... i onda shvatih na prepad da te volim k'o nekad, vreme samo raspiruje plam, u meni Miholjsko leto, to prkosno Sunce pred zimu...A daj..."
S A V R Š E N O .
LovacNaUcjene 3 months ago
Pa stvarno da li je normalno da neko ima ovakve tekstove? Djole kralju!!!!!!!!!
Archangel332 3 months ago 2
I na ovu pesmu se moze nadovezat onaj dio; Al' nekad poručim piće i tako to krene, pa stignem u svatove njene... Sve prave ljubavi su tužne.
TheTonybrax 3 months ago 3
Опалог лишћа са стољетних платана, које се смиче и шушти између стопала, и које се пресијавало и давало сунчевим зрацима ону златасту јесењу боју. Kaсније, када сам порастао су ми објаснили значај свијеће, пшенице, хљеба, да је то слава у част светог Киријака Отшелника који се у народу зове Михољдан. И не би било ових ријечи да нема ове пјесме, ове музике, која ме враћа у оно нама свима драго, и одвећ заборављено, дјетињство. Ђоле, свака част
mikach1975 4 months ago 3
Сјећам се да сам још као дијете посматрао како нам у кућу долази свештеник, да пјева одређено вријеме, да се хљеб окреће крај свијеће, да се хљеб ломи, да се узима пшеница и да су и мени давали ту пшеницу, али прво да се прекрстим. Тада се сједало за сто да се једе. Долазило је пуно гостију, а ја бих послије уграбио прилику да изађем напоље да се играм са комшијском дјецом, али и даље нисам знао смисао тог догађаја. Једино што ми је као малом дјечаку остало у сјећању јесте шушањ опалог лишћа.
mikach1975 4 months ago 3
Miholjsko leto....tako naše!!!
Do neba i nazad!!!
mila15886 4 months ago
"ne tako dobar oktobar..."
ne, ali ce novembar da bude najbolji! posebno 18 i 19 !
Đole, cekamo te!
znamjaa 4 months ago 2
@znamjaa
Karte koje ste kupili:
2 x - ĐORĐE BALAŠEVIĆ - 18.11.2011 u 20:00
Predobar ce biti novembar :)
1205goran 4 months ago 8
Срећна слава Михољдан свима који славе ;)
ljoticss 4 months ago
@ljoticss Хвала друже. И теби желим срећну славу, иако не знам коју славу славиш.
mikach1975 4 months ago
This has been flagged as spam show
Postoji rec koja vredi tek kad se odcuti.. ♥
Ah..ovo je predivno! :)
AngelaUNOwen 4 months ago
Comment removed
flafka3 5 months ago
Kiša je opet pocela
lagano da sara prozore
brisuci prasinu i ostavljajuci mokre tragove..
Samo sada nema da mi pricas o tome..
Kisa je milost Bozija :)
flaFka
ffareky007 5 months ago
Tajne su tu zato
da ih neko nasluti
postoji rec koja vredi
tek kad se odcuti....
kaktussic 5 months ago
Tajne su tu zato da ih neko nasluti postoji rec koja vredi tek kad se odcuti...
XxGradOdPeskaxX 6 months ago 4
davno je prošlo moje miholjsko ljeto, ostaje samo sjećanje i neka sjeta, ali Đole to najbolje zna izraziti
zmajcek1946 6 months ago 5
Ja živim u svom svetu mašte...Uvek ću biti ovakva, kakva jesam...Dobra,
luda, naivna i neiskvarena...Uvek ću voleti kišu i Balaševića...Ja ću i
dalje verovati pogrešnim osobama...Stajati na mestu, između jave i
sna...Slušati tišinu, gledati u prazno...I sećati se TEBE...
vodolija122 6 months ago 78
@vodolija122 I krasti tuđe komentare :SS
MrBlackmamba24lakers 6 months ago 3
@MrBlackmamba24lakers
samo da znaš koliko ih je ukralo ovo :D imam stranicu sa preko 60. 000 ljudi , da je svaki stoti preuzeo, lepa cifr :)
al' nema veze, bitno je da se ljudi pronalaze u rečima :) ♥
vodolija122 3 months ago
Comment removed
vodolija122 3 months ago
@vodolija122 vjeruj mi da ce ti se na KRAJU IPAK ISPLATITI....
sakize1 4 months ago
@sakize1
♥
vodolija122 3 months ago
@vodolija122 Svaka cast,odlicno... :)
Catwomaaan92 3 months ago
@Catwomaaan92
Hvala :) ♥
vodolija122 3 months ago
Comment removed
vodolija122 3 months ago
Comment removed
vodolija122 3 months ago
@vodolija122
nema šanse....
JAtralalaaaodoh 2 months ago
Da se čovek ubode viljuškom... Obožavam Đoletovu poeziju, preveliki umetnik!!
recoba93srb 6 months ago 11
dobra stara stvar
mimiodrag 7 months ago
Кога ќе дојде денот, песнава сакам да ми ја свират на свадба, првиот танц... валцерот. Уште ако се погоди во Октомври, во некое Михољско лето.... еххх луѓе мои, за такви моменти вреди да се живее!!
razv1gor 7 months ago 19
@razv1gor Песнава е совршена за првиот танц .. !
LittleCuteGirl21 7 months ago
Jebeni saksofon!
Shejn1 7 months ago 5
...kao osrednji klošar, malo prosed i prostar, na uglu sam zastao sam...
da je tako dobar oktobar i misli sve u ruskom štimungu....
od svoje sedamnaeste godine ga volim
ihillo 8 months ago 2
@ihillo
ja od 15 i svake godine sve vise i vise
MrsBrainstitch 6 months ago
i opet je kanuo caj i svud je prsnuo sjaj i to bolno saznanje da te jos uvjek volim mozda cak vise nego ikada prije
slavuj66 8 months ago 4
Kad slušam ovo, dođe mi da prevedem na engleski da veliki dio svijeta razumije i osjeti Đoletovu čaroliju, ali onda se sjetim da bi se veliki dio te čarolije, baš poput Bill Murraya, izgubio negdje u prijevodu
Pejsmejkr 8 months ago 9
šta rći,genije
123456zgembo 9 months ago
eto to je kad pjesma slusa tebe koliko i ti nju...
herah001 10 months ago 5
What is this french german or wat .?? Haha
SandraHeartSoccer 11 months ago
@SandraHeartSoccer
This is Serbian language, but you could understand it if you knew languages like Bosnian and Croatian :)
seLLmUU 11 months ago
Malen je sobicak srce bekrije. Jednu jedinu moze primiti.
Al sve i da santa nebo prekrije, ti imas gde prezimiti.
David, ostat ces moj prijatelj, moj saborac, moj ljubavnik i najbolji drug. :)
BubaErdeljan23 11 months ago 10
Umetnost . Tačka.
bokisrbijastajos 1 year ago 8
Ovu pjesmu bih mogla slušati satima...Jedna od meni najdražih pjesama...
bonaem 1 year ago 10
Tajne su tu zato da ih neko nasluti, postoji reč koja vredi tek kad se oćuti .................
MsWallyeva 1 year ago 9
Postoji rec koja vredi tek kada se ocuti...
peacock9840 1 year ago 4
Djole ....najbolji slikar!
tube14973 1 year ago 10
ne znam...
BWBLegs 1 year ago
ljudi nemojte tugovati, i ja sam kroz pakao prolazio zbog moje bivse ljubavi, ali na kraju ukapiras da ni jedna nije vredna prevelike patnje...
Puno pozdrava svim momcima i devojkama koji zale za svojim izgubljenim voljenim osobama
MrRekvijem 1 year ago 9
Uh, jos je volim
777333ization 1 year ago 4
Tajne su tu zato da ih netko nasluti :))
naopakabajka 1 year ago
Comment removed
edita3004 1 year ago
Bogu je kanuo čaj, svugde je prsnuo sjaj, jedan platan će ostati zlatan....Čudo jedno! Kako ovaj čovjek slika svijet!
edita3004 1 year ago
tajne su tu da ih neko nasluti
postoji rec koja vredi tek kad se ucuti...
oceanTHEsoul 1 year ago 4
ovo vraca u djetinjstvo i nanosi bol za propusteno u mladosti jer jedna je prava ljubav
mirzet1959 1 year ago
Boze, jos uvek je volim.
DarkSideRAPP 1 year ago 2
.....uz ovu sam je izgubio
demianneu 1 year ago
...
demianneu 1 year ago
a, onda shvatih, na prepad
da te volim, ko nekad
vreme samo raspiruje plam
blerses 1 year ago
......A ona bane kao lupez i prospe mu kosu u lice.....Boze kako ta sjecanja bole
slavuj66 1 year ago 5
...ma daj..
milanTHEgangsta 1 year ago
This has been flagged as spam show
mali sam bio kad sam prvi put ovo cuo i nekako mi je ostalo urezano u glavi... da upravu si bas tako djole je slikar sa recima, neverovatno ovo je visi nivo i muzike i stihova za ono doba kad je napisano... covek nije komercijalni muzicar vec pravi umetnik srecni smo sto imamo eto jednog takvog... pitam se zasto li se prepoznajem u ovoj pesmi...
mihajlo777 1 year ago
Kako je ovo samo...jako,jako!Boze,dali je Balasevic sa ovog svijeta?
njamu1 1 year ago 6
This has been flagged as spam show
"Tajne su tu zato da ih neko nasluti, postoji rec koja vredi tek kad se odcuti... Bogu je kanuo caj, svud je prsnuo sjaj..." <3 <3
MiliMoj11 1 year ago
Comment removed
MiliMoj11 1 year ago
ovi koji su stavili dislike,pod hitno u "LAZU LAZAREVIC",da provere doktori sta to nije u redu sa vama......
GORANEC82 1 year ago 2
"u meni miholjsko leto to prkosno sunce pred zimu,.. ma daj" do bola
dirib1 1 year ago 2
vilica83....slažem se s tobom...
SaleNadj01 1 year ago
omiljena!
Pandolinica 1 year ago 2
djole,nemam rijeci da opisem svoje odusevljenje tvojim pjesmama.Veliki,al bas veliki si i umjetnik i covjek.Zivio :)
Marina1496 1 year ago 3
Djole,nema ti ravnog :)!
Marina1496 1 year ago
Boze, koja pesma!
sunc0kret 1 year ago 2
kao orednji klosar....
e... ne tako dobar oktobar... i onda svatih na prepad, da te volim ko nekad..
budalica22 1 year ago
Tajne su tu zato da ih neko nasluti...
Postoji reč koja vredi tek kad se odćuti...
Jel slusas Katarina? :)
goorance 1 year ago 4
ovu pjesmu od njega najviše volim ....
sOuMoru 1 year ago
Čitav album znam skoro napamet..kanda ima nešto u njemu.. ;)
1zulin 1 year ago
@1zulin ...kanda ima tebe,zar ne? Ono,pitaš se,kakao samo znaš?...
milica649 1 year ago
Rođena sam jednog miholjskog ljeta prije ono...Bogu je prsnuo čaj među to šuštavo slavonsko lišće...zaljubljivala se pred jesen,pospanu a prkosnu,nosila svoje stihove i uvijek,al baš se uvijek prepoznavala u njegovim...
milica649 1 year ago 2
Poezija 21. veka!!!!!!!!!
maliko100109 1 year ago 3
naposletku
taipir 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
Najlepsi komentar koji sam video na youtube u zivotu : " Kako je lako Ostariti sa ovim Čovjekom."
sportguide 1 year ago
i ja...
jednalepateta 1 year ago
This has been flagged as spam show
...postoji rec koja vredi tek kad se ocuti...tako tacno...
Ma niko ne ume da pogodi tu zicu bola i tuge kao Djole...I desi se cesto kako shvatim na prepad da te volim k'o nekad,onda sednem u fotelju,uzmem pice i cigare i pustim Djoletove pesme da uz njih prodje jos jedna besana noc razmisljanja o tebi...
nikolajmandic 1 year ago
...postoji rec koja vredi tek kad se ocuti...tako tacno...
Ma niko ne ume da pogodi tu zicu bola i tuge kao Djole...I desi se cesto kako shvatim na prepad da te volim k'o nekad,onda sednem u fotelju,uzmem pice i cigare i pustim Djoletove pesme da uz njih prodje jos jedna besana noc razmisljanja o tebi...
nikolajmandic 1 year ago 24
predivna pjesma........
nenadjebivi119 1 year ago
@nenadjebivi119 je, predivna...
arahnamantos 1 year ago
maestralno....
kaopantapitu 1 year ago 3
.... a onda shvatih, na prepad, da te volim ko nekad, vreme samo raspiruje plam... ma daj... Hvala Djole, ostaje nam to sto te volimo :)))
TheMaja29 1 year ago 4
.... a onda shvatih, na prepad, da te volim ko nekad... ma daj... Hvala Djole!
TheMaja29 1 year ago
bez komentara.
jovan308 1 year ago
не могу да вјерујем...па и мени је 2:56...лудило :) ђоле цар
MrStojchina 2 years ago
ufff....sta reci......a kada krene solo violine, najezim se!
DecakBG 2 years ago 6
extra!!! svaki komentar je suvišan :)))
36oli 2 years ago
ljudi moji sad je 02:56 a ja slusam DJoleta i topim se blago receno svaka cast , ma nemam reci za pesmu:((
pengork 2 years ago 6
..postoji rec koja vredi tek kad se ucuti....
cikagogi 2 years ago 8
Prelepa pesma, kao i sve Djoletove. :)
SofijaAleksejevna 2 years ago 3
I opet slusam iznova i iznova i iznova, i nikako da mi dosadi!
TermopolisMia 2 years ago 3
ali ova muzika kojom pjesa pocinje... prelijepa je...sva se najezim cim je cujem
MsWallyeva 2 years ago 2
Vala bas!
Baci te u neki zesci zanos, i meni trnci kroz celo telo proldju!
P.S. Slucajno sam kliknula na negativan umesto pozitivan glas, cisto da napomenem da nije nista namerno i lose! :)
TermopolisMia 2 years ago 3
Kako je lako Ostariti sa ovim Čovjekom.
cixi560 2 years ago 11
a onda shvatih, na prepad, da te volim ko nekad, vreme samo raspiruje plam... u meni miholjsko leto, to prkosno sunce pred zimu..
kckbx 2 years ago 8
Comment removed
kckbx 2 years ago
...u meni miholjsko leto
to prkosno Sunce pred zimu...
anny1987cro 2 years ago 5
Comment removed
viktorobrol 2 years ago
meni jedna od najljepših pjesama na svijetu svih vremena...
BWBLegs 2 years ago 7
...jedan platan će ostati zlatan...
sjećanja naviru...
sitafreak420 2 years ago
blazeno miholjsko leto...
anadj91 2 years ago 2
.....jedno i sveto, za njih........
Argirovic 2 years ago 3
ne drhti on.... to je samo to uvelo lisce...
zemun1000 2 years ago 4
Balasevic...savrsen kao i uvek...divnooo...<3
minic18 2 years ago 6
A onda shvatim na prepad da te volim k`o nekad,vrijeme samo raspiruje plam...U meni miholjsko ljeto,to prkosno sunce pred zimu...Ma daj...
olelole1 2 years ago 13
"Ne tako dobar oktobar... "
Pravi stih za protekle dane !
anastasija2002 2 years ago 30
Upravo...
SikaracRS 2 years ago 6
Moja omiljena njegova pesma ! :D
ZARML 2 years ago 9
kako setna atmosfera, lepo je...
dadodolmagic 2 years ago 14
savrsenstvo...
blackspoilt1987 2 years ago 13
malo je reci savrseno....
ppperakojot 2 years ago 18
kako da dočekam miholjsko ljeto, oktobarsko :)))
hascila 2 years ago 11
ja obozavam ova pesna
marijadrag1 2 years ago 12
...a ona bane ko lupez i prospe mu kosu u lice.....eh...mladosti.....
demianvex 2 years ago 53
svaka njegova pjesma je jedna priča
sprinterica 2 years ago 13
This has been flagged as spam show
a on je nosio naglas svojih skoro 18
sujetna 2 years ago
a on je nosio naglas svojih skoro 18 :)
sujetna 2 years ago 10
''TAJNE su tu - zato da ih NEKO nasluti,
postoji REČ koja vredi tek kad se otćuti...''
chavelavargasfan 2 years ago 11
Ponekad se pitam da li i on zaplace uz svoje pesme....
Argirovic 2 years ago 14
Savrsena pesma....
BubicaLudica86 2 years ago 3
Vreme samo raspiruje plam...
LaHuligana 2 years ago 4
Po meni, najbolji njegov album...
NAPOSLETKU...
vilica83 2 years ago 10
This has been flagged as spam show
ovo san mu ja pomoga napisat al nema veze.....
glupiter99 2 years ago
savršenstvo... <3
lea0210 2 years ago 4
A onda shvatih na prepad da te volim k'o nekad.
LEGENDOOOOOOOO
Tinek15 2 years ago 7
tajne su tu zato da ih neko nasluti.... Djole hvala ti sto postojis, bio si tu za mene kada niko nije.......
8igorImaja8 2 years ago
prekrasna pjesma!
mmeeggyy14 2 years ago 6
Djole se neslusa..
DJOLE SE ZIVI!!!!
Srecni smo mi koji smo dozvolili ga njegova poezija dopre i zazivi u nama. Hvala mu sto je obogatio nase zivote!!
SavSen 2 years ago 23
Tajne su tu zato da ih neko nasluti...
banjalukaman 3 years ago 4
....ma daaj...
SaleNadj01 3 years ago 4
ona molska kadenca u kosi...kakva bozanska igra recima....Bogu je kanuo caj, svud je prsnuo caj....
rascanka 3 years ago 4
odusevljava me svakom pesmom iznova!u meni je jos miholjsko leto...:)malena
saavaa 3 years ago 4
Ja bih njegove stihove svrstala u obaveznu lektiru svih osnovnih skole bise YU, a ne neke tamo levate kojima su nas toksirali. Cast izuzecima koji i dalje treba da stoje.
68andole 3 years ago 18
A onda shvatih na prepad da te volim k'o nekad.
Vreme samo raspirujem plam...
Mirjanica71 3 years ago 8
primetio sam da svaki put kad cujem neku pesmu od djoleta prvi put kazem : uf,ova mu je najbolja do sada :)))
janez1982 3 years ago 11
mrzim te roksi jesi čuo? ko i ti mene!
ysl12345 3 years ago
AAAAAAA do pola jedan je bila na casy klavira...:D:D:D
stolica34 3 years ago
...
AurinkoAlias 3 years ago
Prejako. Do sada najbolja njegova pjesma.
mikach1975 3 years ago 2
gotovo savrseno :)
kalacvet 3 years ago
Genijalno!
Pikence 3 years ago
..onda svatih na prepad da te volim ko nekad,VREME SAMO RASPIRUJE PLAM...
Đole u pravu si opet...
brakolomac07 3 years ago 5
...ne drhti on, to je samo to uvelo lišće...blaženo miholjsko leto...
ninnja989 3 years ago
ceo zivot opisan u par reci
dirljivo
lacoste5544 3 years ago 5
Predivno ... tajne su tu samo da ih neko nasluti...
vetana71 3 years ago 3
i onda shvatih...na prepad....da te volim ko nekad...vreme samo raspiruje plam?...
nykola15 3 years ago 41
...postoji reč koja vredi tek,kad se odćuti...zato ništa neču reči...al pogađa...pravo u srce...!!!
vaskezi 3 years ago 9
divno!
nsnsnsns1 4 years ago 2
tajne su ovdje samo da ih neko nasluti.....
hixpolloo 4 years ago 4
Fantasticno!!!
raxollidis 4 years ago 3
skroz sam zaboravila ovu pjesmu...nešto savršeno
petra256 4 years ago 5