Morální hazard a run na Northern Rock

[Ondrus21]

Občas je tam sice pár chybiček, ale i tak díky za upload videa.

[Horox666]

haluz :D

celkom dobre preklad, az na par preklepov ale dobra praca ;)

[avlado]

Well done, dobra praca. Kultivovaneho humoru nieje nikdy dost.

PS. A pre rypalov rozneho druhu - learn English dudes!

[Diossvk]

genialne, britsky humor v celej svojej parade :D

[ttom1006]

co tak prelozit tohdle:

"Robert Newman - History of Oil clip"

muzes mi to kdykoliv poslat ke korekture.

Thomas

[ttom1006]

Skvela prace, to musela byt pekna fuska prelozit.

Vloudily se ale chybicky:

Why wait until the entire banking sector looked as stupid as it actually was? zni original.

Jinak: ...udelali jenom kvuli Timu Henmanovi (tenista), a podivejte se, jak to vzdycky dopadlo.

A: ...to pay my Filipino serf 12 pounds a month.

Mozna to opravis?

Thomas Franke

[andyp2000]

Aha, dik, tak tomuhle jsem fakt nerozumel. Tohle video bylo vyrazne horsi nez to prvni :) ja bych to klidne opravil, ale na youtube bych to video musel uploadnoat jeste jednou, nemuzu to takhle primo opravit, a nevim, jestli to ma smysl uploadovat jeste jednou.

[koszlik]

až moc pravdivý...navic ti dva panove sou nejen komikové ale i velmi zkušení novináři

[cimmerianpraetor]

vím, co znamená "hazard". jak bylo to druhé slovo? :D

[Jeire79]

díky!!! skvělý britský humor!!! a tak pravdivý!!