Assassin's Creed Revelations magyar feliratos előzetes a JÁTÉKhoz (pCk)

[GisRewentlow]

fáradság... t nélkül..

mert a fáradozás szóból ered, nem a fáradt állapotból..

:D:D

[RoyalPredator]

Ne legyetek már búzák.

"Jó, hogy veszitek erre a fáradtságot."

Ergo jó, hogy van aki lefordítja azoknak, akiknek angol nyelvtudása szegényes.

"Kicsit több misztériummal, és pontosabb fogalmazással fordítanám ezt a trainert."

= Építő kritika és javaslat a következő fordításokra.

Ez a videó egyébként szerintem Trainer, mivel CGI animáció, és nem ingame capture. Mostanság már nem használják ezt a kifejezést, már minden csak Trailer, de felesleges ezen problémázni.

[rollchy]

Jó videó... legalább már tudom, hogy miről szól a trailer :DD

[rollchy]

nagyon jó lett :D

[melittavagyokkabbe]

ne kötekedjél, örüljél, hogy van. ha nem tetszik csinálj jobbat te : D

[pcksubtitles]

@melittavagyokkabbe ennyi :) RoyalPredatornak: Ez különben is trailer, nem trainer és köszönöm a fejedelmi többest, egyedül veszem az összes előzetemre a fáradtságot.

[MrSoveeee]

Jofféle :)

[zsolaaaa]

ezt a TRAILERT én is :D

[RoyalPredator]

Jó, hogy veszitek erre a fáradtságot.

Kicsit több misztériummal, és pontosabb fogalmazással fordítanám ezt a trainert.

[RoyalPredator]

@rollchy Újabb észlény a YouTube-on! Légy üdvözölve!

(Nyelvtant jobban tanulnék a helyedben)

[rollchy]

@RoyalPredator mert mit írtam el?. inkább tanuld meg legalább a google fordítót, használni ( nem trainer te agyas, hanem TRAILER...) amúgy szarok a nyelvtanra youtubozás közben, de szerintem nem én vagyok vele egyedül :D