Constantine Tagalog

[pomping14]

Kaya pala may electric fan. I don't usually see electric fans in western homes in movies.xD

[darcphat]

There's nothing racist about a possessed Filipina speaking Tagalog. What's racist is the subtitles in the copy of the movie I downloaded reads "(girl speaking in demonic language)" when she says "papatayin natin sila" LOL

[lensflip]

di nyo ba nakita yung Philippine flag sa bahay na yan?

[alster724]

@lensflip I think I saw that in the beginning of the film with the whistling kettle

[aerhamica]

papatayin natin sila.. hahaha.. tama naman un.. .. makapag comment lang...

[buwisetka101010]

it's "sila". the demon only pronounced it like pronouncing "LL" in miLLion. and if it's "siya" that would be a grammatical error.

[michellejoyprotacio]

by the way.. i searched in imdb.com ... the possessed girl's name is jhoanna trias... maybe she's a relative of jasmine trias.. the American Idol finalist.. they kinda look alike...

[michellejoyprotacio]

hahahaha! the grammar doesn't matter... it's not meant to be understood by most viewers the way they use latin in their incantations.. the first time i heard it I laughed so hard... it's kinda funny and cool that they used tagalog... most probable is the girl is Filipina...

[kevin080592]

SIYA, may prefer to the third person whether it maybe male or female ,...so i think the SIYA the demonio is talking about may pertain to Gawd,..eeer..i mean God

[pinkmallowz]

nevermind..i get it now..the possesed kid is filipina...

[pinkmallowz]

why is the demon speaking in tagalog?..

[Etaifue]

HAHAHAH!

[claireglory]

aswang ang mga filipino ahahaha

[EsteveMabuti]

please people It's papatayin natin sila. mute the video and read her lips. Out of all the local Filippino/as I've shown this to. 87% say sila and 13% siya.

[boiwakaru]

@EsteveMabuti I think you should get a better audio equipment. It's clearly "SIYA" (pronounced "SI-YA" = in old tagalog accent); It's spelled FILIPINO - single P; Not all Filipinos speak or understand tagalog. Those 87% that said "SILA" might be bisaya or whatnot; Lastly, it's not that fucking serious. The line wasn't meant for the general audience to understand.

[oldinfant23]

Nakakapangilabot namn !!!!!!!

Prng gnwng demonyo ang Pilipino!!!!!!!

[arnoldnoki]

how can she say "papatayin natin siya"? eh kaharap na niya si john constantine... what stupid demon naman nun hahaha... pwede kung "papatayin kita"... its "papatayin natin sila"... the parents, the people, and everbody else... her tagalog is good as the movie you can get..

[EsteveMabuti]

good point. I like that you agree.

[healmefreak]

@EsteveMabuti i think if she say's sya means si God?

[ucalic]

@EsteveMabuti FYI, the reason why she said. papatayin natin sya is because there were more than one demon inside her. the statement was not for constantine but for the other spirits.

[rithiandreamchilde]

@arnoldnoki Actually, it does make sense. It is obvious the demon is speaking in third-person. it is something you learn in high school level English (I am not sure about Tagalog because it is not my first language) which, mind you, is also taught in the Philippines.

[Sidneius]

Anung wrong grammar dun?

[elamhaine009]

anu daw!?

mali nman itong tagalog nito eh!

(her tagalog is wrong.)

[TheCrabclan]

yudipowta untati nyo na na

[RKLKDORANGE]

lol

[in808]

"sila" ! mga tangek.

i love this.. it's like saying "dont mess with us or ud be dancing with devils".. literally.. lol

i dont think there's anything racist about this.

theyre just looking for an exotic language and they actually did a good research. I dont wana deny it.. weve got tons of urban legends and we believe in bad spirits. and andami kayang sinasapian saten. lol

[kungfurox1]

hey u no the guys running down the hall way with the mirror were also speaking tagalog they were saying something "tabi kayo dadaan kami" but it was after this part

[keikay022]

It's "papatayin natin siya"...

papatayin natin (the girl and the evil spirit)

siya (John Constantine)...

Watch the whole movie people. XD

[kiplinggorilla]

that's so racist! what are they saying? that filipinos are devils?

[little0squee]

no, it's the girl who's filipino :P

[pupitar12345]

@kiplinggorilla OA ka.

[climaxjump69]

papatayin natin siya^_^

nagpakilala si constantine tapos yun reply ng mumu

kung "SILA" ang gagamitin wrong grammar,,, lalabas na marami si constantine

[fragment7]

eh mga putang ina parepareho naman kayong mga pinoy para kayong mga bading aarte ng buhay nyo

[fragment7]

tang ina movie lang yan bakit nag aaway mga bano neto

[xBLaKHearTx]

"SIYA!" Not "sila." Thats just wrong

[TauOmegaMu]

ei..guyz..she said: " papatayin natin siya"...

"siya" not "sila"...are you guys deaf??... siya means him/her... so what she means is "we will kill him"...its that simple...i wonder where you dumbasses got those aghhh....we have a translation problem here...hahahaha...

[badongrodrigs]

"Papatayin natin," (We will kill)

"sila." (them)

[pnoyxmafia]

i dont here lahat ?

[EsteveMabuti]

That is my point. Thank you!

[pnoyxmafia]

yea lol

i watched it a couple times

and i was like... i dont hear it at all

[jeff0693]

LOL NICE ENGLISH BITCH!

[theitaliankid2]

sila-them.

[senator16]

Correction! The woman said, "We are going to kill him/her". Not "them".

[donotimmar]

She said "We are going to kill them all" in Tagalog

[obnoxioulicious]

hmm.. it's "hear" not "here"

[EsteveMabuti]

them all would be Silang lahat. I don't hear lahat in there.

[aerhamica]

@donotimmar wrong! We are going to kill them. Not them all.. kase s tagalog papatayin ntin silang lahat.

[deathwish475]

Is the girl Filipina?