Nếu (English Version) - Noo Phước Thịnh ft. Suteewan

[119911jacky]

nhac la giai tri chu ko phải dể tranh cãi, nghệ thuật không có đúng sai mà chỉ có phù hợp hay không phù hợp thôi.

[astonishme]

@jtrhvkdglove it's "living" not leaving. Noo did good here. no question.

[MuaBongb0ng06]

Give him a chance, he tried his best.

[binbihao999]

em yeu anh lam noo

[handoi1911]

du ma tieng' anh con` chuan~ ho*n toi wa My~ 6nam nua~ ! o~ VN ENGLISH chuan~ vay. ma` complain gi` nua~ may' chu'

[daanhxinloi]

bài ni hay chi nữa chê cái lồn àk

[daanhxinloi]

You're stupid like a dog. which four bulls

[phanquy0784]

just love this version.

[kid140695]

V-pop giờ còn mấy ai được như chị ấy.Minh Hằng,Bảo thy....Đừng lấy sắc mà hát mà hãy hát bằng tài năng như suteewan đây nhé

[CoverCloud]

@thucdoanful & IMG9x ------- tao dám nói 1 điều là ko ai có thể fát âm chuẩn tất cả các câu chữ mặc dù là người bản địa. lấy VN làm ví dụ luôn nhé..người miền nam nói câu "đi vào" mà nghe thì ra chữ "đi dào". người bắc thì nói ngược chữ L và N, "dào" thì đọc là "giào". chú thucdoanful nghe ko hiểu tiếng anh nên nói là ko hay àh? lời bài hát dịch sát nghĩa luôn còn đòi cc jì nữa. còn thằg IMG9x, thế mày đã nghe Thanh Bùi hát chưa mà fán 1 câu xanh rờn thế. 2 đứa mày bớt nguy hiểm đi là vừa. :))~

[IMG9x]

@CoverCloud Bác đầu to mà "ốc" như trái nho nhỉ???, cái jì thì cũng có ngoaị lệ, với lại thanh bùi sống ở Mỹ, Eng của anh ta chuẩn khá tốt là chiện đương nhiên, cần jì phải nói, (còn thằng Noo bác xem nó có sống ở Mỹ ngày nào chưa đóa....), bác nguy hiểm VCL mà zám nói em sao....

[thucdoanful]

minh thi khong ung ho cac ca si viet hat tieng anh dau nhe'''minh la nguoi viet hat tieng viet,noi vay khong phai la khong duoc hat tieng anh nhung trinh do chung ta con kem va hat thi hat kin thoi chu cac sao bay gio viet anh lan lon het ah,nghe chang ra gi het luon ah...hat hay thi khong sao chu hat do ma dang len mang thi lam tro cuoi cho nguoi ta thoi ah

[rua2khunnie]

su nghe haj , đút cái mặt tg noo zô hư nhạc mẹ nó hết

[boobearcouple]

su thì Ok . noo nghe kì kì thế nào í ...nghe ko đc chuyen nghiep

[beph91]

bài này hát tiếng tàu chắc hay hơn í,hát tiếng anh nghe gường gượng như nào í

[minhducthach]

đm cái bọn gken ăn tức ở ..đ' đẹp zai,hát hay như ng ta bắt đầu chửi ..=))))))))))))) hãm l` ...

[lass1908]

chòy...chị noo dạo nì ngày càng lộ..k coi dc gòy nha...ngựa wá à ...=))))))

[anhlahotboy2015]

diz mẹ Thằng loz noo phước thịnh trình độ hát chỉ = thằng karaoke :Z Nếu thích tao với mày hát solo :)) Còn cái lũ fan noo Phuớc thinh, ngô kiến huy thì tao đạp chết mẹ nó :))

[chinh1401]

@anhlahotboy2015 thang cho

[clipvipnghean]

Cac Ban Chu Y 3:22 Minh Cai Sao Noo Ko Hat Ma Van Nghe Tieng Ca

[coutvotinh]

@clipvipnghean Cai do la` nhac be`... do ban ah`.Cai do thu sang~ roi`.Chu hok phai nhep dau

[kpoplov123]

Wowowoowoo oh come on r u trying to copy Americans style or kpop style cuz both of them is WAY better not defense anything but Kpop and Americans style music is the best !!!!!!!!!!! At least sing something that people would except and undersand what u sing and wow my first impress that the voices is good but still KPOP is WAYyyyyyyyyyyyyyyyyyyy better

[Phiqusa]

worst English accent I ever heard...

[voyhaibang]

DEP TRAI WA

[jtrhbvkdglove]

Noo did do his best though, 5 years leaving in the U.S.A teaches me that if u are not a natural born or at least growth up in U.S, no matter how hard u try ur accent won't go away. My college professors tell me that I have a good language skills especially in pronunciation. However, sometime they still have hard time to understand me. Even my uncle 25 years working in a university still have heavy accent. So please take it easy. Thus, ur goal in learning English is that others can understand u.

[TheSweetie9091]

@jtrhbvkdglove yup, me too. living in US teach you how to sympathize with the others about speaking foreign language in a foreign country right? pronunciation is a hard to improve than other language skills :) and by the way, i like your comments 100 times, lolz

[tiffanysub14]

@jtrhbvkdglove each person have a different accent though, just like vietnamese. if u explore somewhere else like texas and west virginia, there accent are totally different. also british, it hard to listen to them. it depend on ur tongue.

[hoanglezy]

@jtrhbvkdglove he have the accent but still sound really good though hehe

[ReviewerR]

@jtrhbvkdglove Your English is bad though. "5 years LIVING" not "leaving"...anyhow, I don't know accent is but your first sentence is filled with grammar. But I do understand you, like you said the goal is for other to understand you.

[okumboy]

ok !binh luan moi hay day

cua 119911jacky do'a!!

[okumboy]

ok !binh luan moi hay day



[dhblatoi]

Noo: Vietnamese accent! That's it!

[hoangluc88]

Suteewan Taveesin hát tiếng anh nghe còn được. Noo của chúng ta hát tiếng anh y như người Anh hát tiếng Việt.

[cithkar]

was she lip singing at 3:09 ?? Just checking

[TonyPhamTX]

Too bad than vietnamese! He need to sing in vietnamese

[heo2xu]

Khó hiểu nhỉ, thật ra mình Noo hát không có lỗi tiếng Anh nhưng nge không có hơi hướng giống bản ngữ như Suteewan. Cách check đơn giản bạn đừng nhìn clip mà nge, giọng Noo nge vẫn biết người Việt hát

[SuSu108100]

phat am chuan.

[chipnhohc]

Deo biet o tronq day bao nhieu thang nghe hieu tieng anh ma xao lon.

[ryanle1994]

@baongocdao người việt đúg k ? zậy thử đặt lời anh khác rùi hát đi. ở vn mà làm như bên mỹ, chắc j khi hát mài phát âm chuẩn đc k

[henry050194]

Night, tonight is so cold .

Freezing to my lips

Cause you promise you will come back

I wonder where you are, I’ve been waiting for u

[das7781]

Nghe Suteewan hát đang nhập tâm, bà nội Noo vô 1 cái mất cha cảm xúc.

[giauyen]

@baongocdao i agree...

[rose2204pig]

minh xem npt bieu dien truc tiep nhieu roi

bai nay hat nhep chac luon

[tranmoctho]

hat VKL:D

[sanhang]

hat nhep

[lovelypuppy86]

minh yeu anh Noo nhat!! :))

[jAnjiRRO11]

Hurt, my hearts broken down, trying to forget

Because your love is not for me

Fading our memories we had but I dont want

Miss you every night, miss you every day

Maybe in a dream Ill see you back

Give me a hug to warm my heart, to wake my soul and open my eyes.

My felling ...

[tranphuongtym]

Noo's accent is rather fine

[tieudaigiaphuong]

hát hay

[Mrrainbow2710]

Noo is so kute :D

[KevinBrack1994]

hay thật chứ ..... tiếng anh gần nghĩa với VN thật

[shishishiize]

hay quá ah,hjz hjz

[katetran91]

Hat voi khach nuoc ngoai, tat nhien la fai hat tieng anh roi.

[juamay120]

ro rang tieng anh chu , may dua maj ngu ma` con to ra nguy hiem

[hanlunpekable]

ngu mà còn tó ra nguy hiểm đã xấu mà còn xa đã bị xi đa mà còn xông fa đi hiến máu

[duytantong]

tuong 2 dua hat tieng Tau chu

[thuychi5288]

nghe cứ thế nào ý.hát bằng tiếng VIệt là đủ hay rồi.sao phải đú cả tiếng anh làm zề nhể

[kubikt111]

1 cái lũ suốt ngày chỉ biết chê ng khác,tiếng việt chúng mày nói còn chưa chuẩn bày đặt nói người khác mà k biết ngượng mồm,ngu còn tỏ ra nguy hiểm...........

[zkenz1]

ủa , NOO hát tiếng ah hở , sao nghe giống tiêng miên zạ , nói chuyện chưa xog bày đặt hát hajz , nhục

[119911jacky]

Nhận xét người ta mà ko nhìn lại mình, anh văn có hạn, tư duy nghèo nàn, hát chứ đâu phải nói. Từ các ca sĩ nổi tiếng như M. Jackson, Mariah Carey, .... còn ko phát âm chuẩn như âm nói nữa. Nghe nhạc là nghe giai điệu, nghe cái hồn bài nhạc đó là cái mà K-pop tồn tại ở Việt Nam. Cố nhận xét người khác thấy được các cái "thông minh" của mình nha. Sở dĩ dịch là để mà có cái jì đó tôn trọng bạn diễn thôi, tạo sự mới mẻ cho khán giả. Xem film "Bí mật của siêu sao" đi rồi thần tượng cho đúng chỗ nha.

[kuntony121090]

@119911jacky : chuan?

[nguyenlapbeo123]

@119911jacky mày láo thât MJ hát tiếng Anh siêu chuẩn luôn, chỉ có khác là Anh anh hay Anh mĩ thôi

ngu còn tỏ ra nguy hiểm

[ThuongluvGil01]

@nguyenlapbeo123 nhép mà cm gì chời. 

[IMG9x]

@119911jacky bạn nói zậy tớ chả đồng ý, dựa vào đâu bạn nói M. Jackson phát âm không chuẩn chứ, trong khi đó anh ta là người bạn địa hẳn hoi, bạn phải bảo là, noo là người việt, mà bất cứ nguuoi việt nào phát âm tiếng anh đều không chuẩn, đừng cái lôi cái đấy ra mà chém, cũng giống như tụi anh mỹ nói tiếng việt chả bao giờ chuẩn (không tin thì tim CT "hãy nói đi " xem thì bít.

[tiffanysub14]

@IMG9x dựa theo phát âm mà thôi bạn. mỗi ng` có 1 kiểu phát âm riêng. cũng giống như tiếng việt. bạn có thể nghe và hiểu được tiếng nam hoặc bắc nhưng tiếng huế rất khó hiểu, tất cả là tại vì phát âm và cũng có thể bị ngọng. mà đã là bài hát thì có nhiều chỗ phải theo nhịp bài nên phát âm ko rõ cũng ko tránh khỏi.

[IMG9x]

@tiffanysub14 bác ơi, bác nhầm rùi, cái phát âm (Nam bắc) là do chú này @CoverCloud phán, chứ em không có fán cái đấy bác ạk

[xpixinhx]

god



[songhyegyo151]

thang noo nhin giong ng Thai ghe ta =))

[vietdaica127]

bik la nhepp. nhung ma moi nguoi noi cho co van hoa ti di. zz

[wawajamba]

who is suteewan is she khmer or thai??????

[MsDiane8026]

@wawajamba She's Thai (:

[petai1991]

nhìn lồn noo phước thịnh hát đéo ưa đc chỗ nào (:| ,kết mỗi con thái lan,nhìn ngon :))

[vlhiguain]

cũng có khi là con trai thật, giống quá ;))

[minhtuan1805]

Muốn có NHẠC CHUÔNG của NOO PHƯỚC THỊNH rất đơn giản mời các bạn vào WEB của chúng tôi.

nhacchuong.24h.com.vn

Cảm ơn các bạn đã đọc tin !

[theulerofhell]

thời nào rồi mà hát nhép nữa trời,nếu sợ bể thì có kiểu bể riêng của nó chứ,mình cũng nghiệp dư những ko chơi nhép bjo

[sangtech]

noo phước thịnh quê vãi chưởng :)) tự nhin đưa tay ra mak ng` tar koa' mún núm âu =)) 2:50

haha lux ng` tar đi xuống mak ảnh kon` ih zạo ở trên nữa chứ :)) 1:53 -> 2:00 2` vãi

[kwonkpop]

@sangtech bạn khôn quá, người ta phải luyện tập nhiều rồi với hat live chứ, chẳng lẽ mới gặp nhau lần đầu đi hát live với nhau à, còn đi xuông đi lên là có chủ đcíh hết, ai xuống trước hát trước =)) bạn thông minh thật =))

[minhang5041992]

Hát T.Anh trong concert lớn thì hát lip cho an toàn, nhỡ quên lời. Có phải đang hát tiếng mẹ đẻ đâu, áp lực hơn nhiều.

[123hoainam]

con nhỏ đó giống con trai chuyển giới quá

[pignell]

wrong pronunciation nhìu wa', chỗ có s thì ko s, chỗ ko cho s thì s, haizzz.....

[ngohungquangminh]

toi khong gioi A van lam, nhung doi voi toi bai nay hat vay cung duoc roi, I can understand all of the song. even the song singed by Eu in erouvision, there are a lots of mistakes, E is our 2nd language!!!

[tjsm143]

hat' lip thay ro~ ..khuc suteewan bo~ mic ra ma` van~ con` nhac "eyes" =]] 2:53

[nguyenthanh2809]

suteewan chân dài vãi chưởng

[iHeartshushix3]

Ehh, not the best song sung in English by Asian singers, but at least I can understand it :)

[rodding]

trời ơi sao ở đây toàn là thể loại tưởng mình giỏi rồi đi bắt lỗi người ta vậy trời :|

[eroslong09]

Ngoi soi moi tung loi cua nguoi ta con show cai dot cua minh chu khac gi :D

[MyCandy1986]

k hat dc tieng anh thi dung co hat. lam vay de nguoi khac thay dc cai dot cua minh

[SpiritsBB]

Weird English in this song. Otherwise, it would have been a good song.

My heart's broken *up*

*Fighting* our memories

to *wak* my *Suo*

*Through* you're not come back to me

[minhang5041992]

@SpiritsBB It's not the right lyrics

[coffeeprynce]

wow i did not know noo's english was sooo good im impress

[guider361]

Câu I've been waiting for you. ANh Noo hát chả nhấn chữ I've gì cả. Hát câu này phải nhấn I-vờ chứ bộ

[guider361]

Noo còn hát sai chữ "Though". từ này phát âm là /ðou/ chứ không phải là /'θou/. ð và θ là khác nhau hoàn toàn

[guider361]

Nếu như hát nối thì đoạn "because your love is not for me" bạn hát là "bì-cọtz-do-lớp-vítz-nót-for-m­ì" hát nối từ love+is (giống như câu "love is now or never" trong bài Take me to your heart). Với bài hát này, mình tin không phải là người bản địa sáng tác bởi vì lời bài hát quá "sơ sài" không giống những bài hát gốc TA. OK các bạn tham khảo nhé.

[guider361]

Noo hát sai chỗ "I wonder where you are". Bạn để ý chữ you /ju"/ nhưng anh ấy phát âm là "iu".

Sutee hát đoạn "Open my eyes" nhưng chị ấy hát là "âu-pừn-mài-zai" chữ eyes ở câu này hát bình thường không nối với từ nào cả.

[mrkanon2010]

hay mà

[conghp91]

nghe chat nhi

[cuncondethuong080394]

@xuanquynh17 Ban hat duoc vay khong ma noi? hat vay la tot roi.....

[mrhottieguy99]

noo phuoc thinh is good... cant understand suteewan that well thou..

[PlaylistAll]

Not bad... At least i can understand...

[lam3581]

noo hát tiếng anh hơi pi. tệ ha!

[lam3581]

sao câu đầu nghe như là đọc tiếng miên thế nhỉ? Nhưng dịch sang tiếng anh cũng dc! Sat' nghĩa!

[xuanquynh17]

hát thế cũng hát đc à ?

việt nam riết hài qa :) ngu mà tỏ ra nguy hiễm

[NgoQuynhAnh]

Night tonight is so cold Freezing to my lips cos you promise you will come back, I wonder where you are I'll be waithing for u Hurt my heart broken down, trying to forget because you love is not for me finding a memories we had, but I don't want Miss you every night, miss you every day Maybe in dream I see you back Give me a hug to warm my heart to wake my soul, open my mind If tomorrow come then you won't come back u still always inside my mind I just wanna see your happy smile

[NgoQuynhAnh]

@NgoQuynhAnh  Thougt u not come back to me :D this one was too long hope you like my lycris

[mikefoster1990]

Fist : Night tonight is so ... why you lost ?

[Chanthavisouk1]

Minh nghi Dong Nhi hat  eng. sub hay hon.

[dreamyblue001]

noo hát tiếng anh còn hay hơn người nữ ca sĩ đó nữa !

[sayutoo]

noo hát hay không bàn cãi nhưng mà tiếng anh của noo nge không hay cho lắm / mong là đừng hát bài nào tiếng anh nữa :| Nếu tiếng việt hay .còn bản này :|

[sayutoo]

noo hát hay không bàn cãi nhưng mà tiếng anh của noo nge không hay cho lắm / mong là đừng hát bài nào tiếng anh nữa :| Nếu tiếng việt hay .còn bản này :|

[Winnie2311990]

English version of this song is not as good as English version of CHO EM

[udntknwmelol]

OMg!!!! wat's a beautiful song :D love it :D

[ilmikehe4evr06]

wow! there english is goood

[zacharypu]

nghe thấy kì kì.. ko hay bằng bảng tiếng Việt ... nghe thô sao đó.. haizzz

[vietorkorean]

who's Suteewan?

Thai singer?

[sspeterss]

hiza mot bai hat hay da bi fa hoai.rzoi hiz

but i really like the part i miss you everyday i miss u every night

[gialinh1211]

I don't know if it's just me or what but I can't really understand what they're saying ... I don't even know what this song is about ...

[barneymon010792]

@nganle41 may dien a khong co bai tieng viet sao co bai tieng anh. Nhuc qua cung !!!

[nganle41]

@barneymon010792 : eh tao thay sao thi tao noi vay. Do u have a proplem with that.

[vongchicon115]

tieng anh qua that la hay ma bai nay , con bai tieng viet cua noo phuong thinh phien dich english ra hok ah hahaa , ma cung ok noy so bad ting viet

[barneymon010792]

@vongchicon115 may nguoi Viet Nam ha ??????

[kokotkalove]

@52486513975

[coduyphong]

Hurt, my hearts broken down, trying to forget

Because your love is not for me

Fading our memories we had but I dont want

Miss you every night, miss you every day

Maybe in a dream Ill see you back

Give me a hug to warm my heart, to wake my soul and open my eyes

If tomorrow comes and you wont come back

Youre still always inside my mind

I just wanna see your happy smile

Though youre not coming back to me

[1vannam1conthuyen]

@coduyphong thanks you love V-pop :)

[cheoxi]

Night, tonight is so cold, freezing to my lips cause you promise you will come back. I wonder where you are, i'll be waiting for you.

(Chorus) Miss you every night, miss you everyday. Maybe in dream i see you back. Give me your heart to warm my heart, to wake my soul, open my mind. If tomorrow come then you won't comeback. You still always inside my mind. I just wanna see your happy smile though you not comeback to me